| Aceitamos para evaluação
artigos originais de investigação, artigos de revisão, presentações
ou reportes de casos, assim como qualquer outra variánte de comunicação
científica previa aprovação do conselho editorial.
Muito
importánte
Os trabalhos propostos para publicação são
aceitos sobre a base de ser originais e inéditos, não ter sido publicados
total ou parcialmente, nem submetidos a outra revista ou meio de difusão.
O plágio, a circulação duplicada e outro tipo de fraude são
atitudes de má práctica de publicação e incorrer nelas
implica uma transgresão punível por a lei e a ética.
É
imprescindível que o artigo seja inédito e deve se enviar o documento
original de compromisso assinado pelo autor e todos os coautores declarando que
o trabalho enviado a nossa Revista não tem sido publicado parcial ou totalmente
nem está em espera de aprovação ou publicação
por outro orgão ou meio de difusão masiva nacional ou internacional.
Só quando os dois documentos solicitados sejam recebidos pelo Comité
Editorial serão submetidos a consideração dos árbitros.
Uma vez entregado o manuscrito este não poderá ser submetido a consideração
de nenhuma outra revista ou fonte de publicação. Os autores conservam
o direito de retirar ses artigos mediante comunicação formal no
caso de desistir do intento de publicar.
No seu envio deverá aparecer
o título do trabalho no ASSUNTO do menssagem assim como o trabalho com
todos os requisitos aparecendo neste instructivo cumpridos. Deve enviarse como
un documento ADJUNTO em Word, com o título do trabalho, como documento
único e nunca fragmentado, nem no corpo do menssagem, nem formato digital
pdf. Não serão aceitos os trabalhos que não cumprir com estos
requisitos.
Presentação de originais
A seleção
do material destinado a publicação fundamenta-se nos criterios de:
correspondência com o perfil da revista, qualidade científica, claridade
na redação, ortografia, originalidade, atualidade, aplicabilidade
que ultrapasse o lugar de origem, cumprimento das normas éticas (especialmente
acerca da experimentação com seres humanos, aplicação
conseqüente do consentimento informado e confidencialidade na informação
pessoal); coerência na estrutura e cumprimento das orientações
presentes neste documento.
As opiniões dos autores são da sua
exclusiva responsabilidade e não tem necessariamente que coincidir com
aquelas da direção da revista. A menção de nomes comerciais,
fabricantes ou distribuidores de equipos ou insumos não devem se incluir
no texto, devem se empregar nomes genéricos, ante um incumprimento a Revista
não se compromete a considerar.
Os originais aceitos são submetidos
a um processo editorial que, si necessario, pode recomendar mudanças no
texto, como condensar, eliminar ou agregar tabelas, figuras, quadros ou anexos.
Estas sugerências são remitidas aos autores para aprovação
e correção e a nova versão será enviada ao correio
eletrónico da Revista.
Fontes das instruções: Estas instruções
están basseadas nas recomendações contidas nos requisitos
uniformes para a preparação de manuscritos enviados a revistas biomédicas
do Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas (5ta.
ed., 1997, revisadas em 1999 e 2000).
Estas pautas são conhecidas geralmente
como "normas" estilo de Vancouver e algumas particularidades segeridas
pelo Comité Editorial da revista.
Idioma: A revista publica artigos
em idioma Espanhol e Inglês, com resumos em Inglês. Deve se evitar
o uso de termos em outro idioma no texto apresentado; si necessario, estos serão
escritos em cursivo e deve se respeitar uma ótima ortografia, como corresponde
ao nivel dos autores.
A extensão máxima será de 15 páginas
para os trabalhos originais, de 20 para as revisões e de 8 para as comunicações
breves e informes de casos, incluindo tabelas, fotografias e figuras.
Presentação:
Deve se utilizar letra Arial tamanho 12, não se utilizará outro
tipo de letra e não serão aceitos quadros inseridos nas páginas
nem outro tipo de ilustração como estética.
Os trabalhos
de investigação deveram ter o formato IMRYD (Introdução,
Métodos, Resultados, Discusão). A aprovação ou recusa
para publicação dependerá do resultado do processo de revisão
sindo só competência do Comité Editorial.
Primeira Página:
Será uma página titular onde aparecerá: a) nome da institução
onde foi realizado o trabalho; b) título do artigo ou documento, que não
deve exceder as 15 palavras. Deve descreber o conteúdo de forma concisa,
clara e específica e não serão utilizadas siglas ou abreviaturas;
c) nome e sobrenomes de cada autor/a; d) categoria ou grado científico
e/ou docente, sem fazer referência a posição que ocupam; e)
filiação institucional de cada um deles; f) nome, enderezo postal,
telefone e enderezo de correio eletrónico (imprescindível para a
comunicação) do autor/a responsável da correspondência
com a revista. Em comunicação separada deve se advertir a revista
quais dos dados podem se divulgar aos leitores. Esta página não
contendrá nenhuma outra informação.
Autor e coautores:
Só devem aparecer como autores aqueles participando direitamente na investigação
ou elaboração do trabalho apresentado que podem se responsabilizar
públicamente com a sua defensa. A menção doutras pessoas
como autores por motivos de amistade, reconhecimento, ajuda prestada o hierarquia
na organização não é algo aceitável, mas uma
falta de ética.
O número de autores está limitado a 6
como máximo. Um número maior deve ser argumentado por escrito a
Revista, explicando a contribução específica de cada um deles
ao artigo. O ordem de aparição dos autores/as é decisão
destos/as. A Revista vai os consignar no ordem que os receber. As pessoas tindo
contribuido e que não sejam autores são os apropiados para ser mencionados
em "agradecimentos".
Segunda Página: Mostrará o Resumo
estruturado que náo deve exceder as 250 palavras e debe contir: Introdução
breve, objetivos, métodos e resultados. As conclusões principais
serão mencionadas ao final do acápite de resultados e serão
redatadas numa forma impessoal sem abreviaturas, siglas, remisões ao texto,
notas ao pé de página ou referências bibliográficas.
O resumo não deve incluir nenhuma informação ou conclusão
não aparecendo no texto.
Palavras chave: ao finalizar o resumo devem
se incluir entre 3 e 10 palavras chave ou frases breves que ajudem aos leitores
a conhecer o tema e a referenciar o índice do artigo. Devem aparecer debaixo
do resumo.
Devem se empregar os termos da lista dos Cabeçalhos de Temas
Médicos (Medical Subject Headings, MESH) do Index Medicus, si possível.
Si os termos não foram útiles para um trabalho ou a lista não
estiver disponível, serão utilizados os termos mais comuns em relação
ao tema do artigo. No processo editorial a Revista poderá sugerir as correções
pertinentes.
Corpo do Artigo: Nas páginas a seguir deve se escrever
o texto do artigo até concluir e, ao final, as referências bibliográficas.
As tabelas, figuras, quadros e dibujos deveram ser enviados em folhas aparte e
nunca inseridas no texto.
As márgems direita e esquerda serão
duma polegada ou 2,5 cm. e as margems inferior e superior de 1½ polegadas
ou 4 cm. Deve se lembrar que os originais não devem exceder as 15 páginas,
co a excepção dos artigos de revisão qye podem ter até
20 páginas incluindo gráficos e figuras que não devem exceder
as 6 páginas. As páginas serão numeradas consecutivamente,
desde a titular, no ãngulo superior ou inferior direito.
Os trabalhos
referidos a investigações, incluindo as comunicações
(breves) admiten o "formato IMRYD" (Introdução, Métodos,
Resultados e Discusão). Os trabalhos de revisão ou atualização
geralmente vão requerer outro formato em busca da flexibilidade no ordenamento
do texto. Nesses casos, deve se recurrir a títulos e subtítulos
das partes redatadas.
Introdução: Deve expresar o proósito
do trabalho e o fundamento da investigação ou observações.
Devem se utilizar só as referências imprescindívels e não
incluir dados ou concluções do trabalho reportado.
Objetivos:
Devem expresar o propósito do trabalho. É recomendável um
objetivo geral e poucos específicos para evitar que intentando cumprir
com eles, o texto exceda o número de páginas permitidas.
Métodos:
O princípio básico deve ser a claridade acerca do objetivo do trabalho
e da froma em que foi realizado. Os autores devem evitar términos como
"raça", devido a que não ter um significado biológico
precisso e usar, em sustitução, descritores alternativos como "grupo
étnico" ou "cor da pele". Os autores devem especificar cuidadosamente
os descritores ou variãvels e descrever cuidadosamente como se realizou
a coleção dos dados (termos usados nos questionários das
pesquisas, si os dados foram obtidos por or proprios autores ou foram recebidos
a partir de outras fontes).
Os métodos, sujeitos do estudo, equipos,
procedimentos e cronograma, serão descritos em detalhe e com suficiente
claridade como para permeter a outros investigadores reproducir a investigação.
O autor deve declarar que o estudo foi realizado conforme as regras e princípios
éticos existentes para a investigação em humanos e os estudos
clínicos. O trabalho não será aceito si existir dúvida
alguma sobre o seu cumprimento.
Quando apresentar-se experimentos com sujeitos
humanos, deve se indicar si os métodos e procedimentos estiveram en concordãncia
com os padrões éticos do comité correspondente a nivel institucional
ou de país assím como com a Declaração de Helsinki
de 1975, com uma revisão atualizada.
Resultados: Devem se apresentar
numa secuência lógica no corpo do texto, indicando lugar para tabelas,
figuras e quadros. Não repita dados. Destaque o relevante. Não discuta
os resultados, nem empregue referências nesta seção. Por tanto,
a discussão é um ponto independente. Não deve imbricar-se
com os resultados.
Discussão: Destaque aqueles aspectos novedosos e
importantes do estudo. Não repita dados das partes previas (resultados).
Devem se expor as limitações dos dados e do estudo. Devem também
se relacionar as suas observações com outros estudos relevantes.
Deve se fazer uma vinculação das conclusões com os objetivos.
As conclusões serão fundamentadas nos resultados (não repeter).
Não faça formulações de tipo económico (baixo
cousto, poupança), si não foram oferecidos dados económicos
e seus correspondentes análise. Podem se incluir recomendações.
Não serão escritas as conclusões nem as recomendações
com um título para identificação, mas en forma de paragrafos
inseridos na seção da discussão.
Notas ao pé de
página: Aclarações com letra menor legível, numeradas
consecutivamente na parte inferior da página. Serán usadas para
aclarações complementárias do texto e para identificação
de fontes inéditas. Devem se limitar ao mínimo possível.
Referências:
RCOG usa como sistema de referências o indicado nas Condições
uniformes do Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas.
Citações:
As referências são indicadas com um número, en superíndice,
em ordem consecutivo de aparição no texto, preferivelmente ao final
do paragrafo. Quando fazer varias citações relacionadas com um asunto
específico, os números consecutivos serão separados por um
hífem.. Exemplo: varios autores tem descrito...3-7. Se da por entendido
que se façem 5 citações: 3, 4, 5, 6, e 7. As citações
textuais, devem estar entre aspas e se colocar o número correspondente
ao final da mesma. A lista de referências bibliográficas é
adicionada em páginas separadas ao final do trabalho em ordem de aparição
no texto. É preferível não mencionar outras bibliografías
revisadas mas não demarcadas no texto.
Referências bibliográficas:
É o recurso para identificar fontes originais dos conceitos, métodos
e técnicas citados no textos. Devem se escrever a dois espaços,
em paragrafo Francês e em folha aparte. Devem ser claras e precisas para
permitir ao Comité Editorial de revisão assím como aos leitores
acessar a elas. Devem se incluir bibliografías recentes permitindo acreditar
a atualização acorde ao tema do estudo. Devem se respeitar as recomendações
contidas nas Condições uniformes para a preparação
de trabalhos concebidos para publicação en revistas biomédicas.
Estas Condições foram definidas por o Comité Internacional
de Editores de Revistas Médicas (CIERM).
(Disponível em Canadian
Medical Association,
http://www.cma.ca/publications/mwc/uniform.htm).
Um
resumo das formas mais freqüentes de referências pode ser consultado
em:
http://bvs.sld.cu/revistas/instrucciones/instrucciones.htm
Serão
numeradas seguindo o ordem em que são mencionadas no texto e devem ser
identificadas mediante arábicos em forma exponencial. Os trabalhos originais
devem ter um mínimo de 10 citações e um máximo de
25; as revisões devem ter entre 25 e 50 citações e as comunicações
breves e informes de casos, entre 5 e 10. Serão incluidas citações
de documentos publicados, relevantes e atualizados. Deverá se evitar a
menção de comunicações pessoaes e documentos inéditos;
só serão mencionados no texto entre parêntese si imprescindível.
As referências dos artigos aprovados para publicação serão
incluidas indicando o título da revista e a aclaração de
prensa entre parêntese (). Serão relacionados todos os autores do
texto citado; no caso de 7 o mais autores serão mencionados os 6 primeiros,
com "et al." a seguir.
Os títulos das revistas serão
abreviados seguindo o Index Medicus (List of journals indexed in Index Medicus).
Não será destacado elemento nenhum com o uso de maiúsculas
nem sublignado. Se respeitará o ordenamento dos elementos bibliográficos
e o uso dos signos de puntuação seguindo o estilo Vancouver.
A
seguir, oferecemos exemplos de algums dos principais casos: REVISTAS
1.
You CH, Lee KY, Chey RY, Menguy R. Electrogastro-graphic study of patients with
unexplained nausea, bloating and vomiting. Gastroenterology 1980; 79(2):311-4.
Como uma opção, é admitida a omisão do número
nas revistas com paginação consecutiva para cada volumen.
·
You CH, Lee KY, Chey RY, Menguy R. Electrogastrographic study of patienst with
unexplained nausea, bloating and vomiting. Gastroenterology 1980; 79:311-4.
·
New linking salt and hypertension [editorial]. BMJ 1981; 282: 1993-4.
LIVROS
E OUTRAS MONOGRAFIAS
· Weinstein I, Swartz MN. Pathologic properties
of invading microorganism. En: Sodeman WA Jr Sodeman WA, eds. Pathologic physiology:
mechamisms of disease. Philadelphia: WB Saunders, 1974:457-72.
Tabelas, modelos
e anexos: Serão apresentados em folhas aparte (não inseridas no
artigo) e em forma vertical, numeradas consecutivamente e mencionadas no texto.
Não serão aceitas em papel fotográfico. As tabelas devem
se ajustar ao formato da publicação e a editorial poderá
as modificar si apresentar dificuldades técnicas.
Figuras: As fotografias,
gráficos, dibujos, esquemas, mapas, outras representações
gráficas e fórmulas não liniais, serão denominadas
figuras e serão numeradas com arábicos de forma consecutiva. As
fotografias devem ter uma boa qualidade e devem se enviar como anexo ao trabalho.
Os gráficos e dibujos devem se confeccionar com uma anchura máxima
de 15 cm. Cada figura deve portar o número correspondente. Todas serão
mencionadas no texto. Os pés das figuras serão escritos debaixo
em letra Arial 8-10. O total das figuras e tabelas não excederá
as 6 e excepcionalmente, quando o trabalho ameritar, podería se considerar
a possibilidade de autorizar tabelas e figuras adicionais. Esto é válido
tanto para os trabalhos originais como para os artigos de revisão e as
comunicações breves e informes de casos. Deve se senhalar a fonte
de procedênçia das figuras usadas.
Abreviaturas e siglas: Devem
estar precedidas por o seu nome completo a primeira vez que aparecer no texto.
Não devem aparecer em títulos nem resumos. Serão empregadas
as de uso internacional e ser reducidas ao mínimo possível.
Sistema
Internacional de Unidades (SI). Todos os resultados de laboratório clínico
serão informados nas unidades do SI o em aquelas permitidas por este. Si
desejar adicionar as unidades tradicionais, estas serão escritas entre
parêntese. Exemplo: glicemia: 5,55 mmol/L (100 mg/100 mL).
Os trabalhos
não cumprindo estas instruções, serão regressados
aos autores. Aqueles aceitos serão processados acorde as normas estabelecidas
por a Revista. Para facilitar a elaboração dos originais, os autores
devem consultar as condições uniformes previamente senhaladas antes
do envío. | |
