|
Tipos de trabalho
Artigos originais. Trabalhos
de investigação que descrevam resultados originais e contribuam
com novos conhecimentos ou enfoques sobre as diferentes áreas de actuação
da Informática Médica, a Cibernética, a Matemática,
a Pedagogia, a Estatística, a Bioinformática, ou ainda outras disciplinas
afins como a Bioética e a Infoética. A extensão mínima
recomendada é de dez páginas (A4), fonte Arial, corpo 12, interlinhamento
duplo. Constarão como máximo seis autores.
Revisões
Artigos resultantes de análises críticas da bibliografia inerente
a uma matéria, com enfoques actualizados e inclusão da especialidade
dos próprios autores, os quais apresentarão as correspondentes conclusões.
Como condição indispensável, devem cumprir o requisito da
actualização. Deverão incluir uma ampla bibliografia (até
cinquenta referências) com uma extensão mínima de 12 páginas
(A4), fonte Arial, corpo 12, interlinhamento 12. Constarão como máximo
seis autores.
Comunicações
Artigos
breves de opinião ou de estudos experimentais cuja extensão não
exceda as três páginas (A4), fonte Arial, corpo 12, com interlinhamento
duplo.
Cartas ao Director
Esta categoria compreende
comentários, observações científicas ou críticas
sobre artigos e temas apresentados pela Revista, assim como dúvidas ou
experiências que possam ser resumidas. Igualmente, podem considerar-se relatórios
de avanços ou novidades preliminares sobre uma investigação
em curso ou de uma nova tecnologia. A extensão máxima recomendada:
3 páginas.
Relatório técnico
Dedicado a artigos que refiram a produção de software por pedido
ou produto indirecto de uma investigação.
Notícias
Esta secção considera informação concisa e original
entrevistas e outras variantes.
Imagens
Apresentações
PPT que pela sua qualidade sejam um material de consulta importante para o leitor
da área da Informática aplicada à Medicina e à Saúde.
Composição dos artigos
Princípios
gerais
Com o objectivo de comunicar de modo lógico e claro
os dados, propõe-se respeitar a estrutura IMYRD (Introdução,
Material e Métodos, Resultados, Discussão) nos caso em que isto
seja possível tomando em conta que tal sequência é um reflexo
directo do processo de descoberta científica, ainda que seja possível
adicionar subsecções em artigos muito longos, especialmente no respeitante
à Discussão e Resultados com o fim de respeitar a clareza do conteúdo.
Outros tipos de artigos, tais como comunicações, recensões
ou relatórios técnicos podem exigir estruturas diferentes.
A fim de contribuir para a correcção dos trabalhos por parte dos
editores e redactores, o texto dos artigos deverá ser enviado à
revista em formato Word, espaço duplo para todo o texto, e respeitando
as margens normais.
Dada a importância prática de que se
reveste a enumeração do texto, estabelece-se o registo dos ordinais,
de maneira consecutiva, em cada página a começar pela capa em todos
os casos.
Partes de texto
Capa (primeira página
de todos os trabalhos remetidos à RCIM).
Compreende a seguinte
informação:
• Título completo em espanhol e inglês.
Deve ser claro e conciso. Sugerem-se 15 palavras como máximo nos casos
em que seja possível, no entanto em caso contrário a sua amplitude
tem por fim oferecer todos os dados que permitam a recuperação da
informação adequada. O título deve descrever, de forma conveniente,
o conteúdo do artigo com o menor número possível de palavras,
mas de modo que resulte compreensível e localizável.
•
Nome completo, grau científico, dados profissionais (centro de trabalho,
cargos, etc.) e endereço de correio electrónico de todos os autores
e endereço postal. Estes dados devem figurar no canto inferior direito
desta primeira página. Em caso de tratar-se de um colectivo amplo de autores,
pode indicar-se um endereço electrónico específico para o
contacto. Segunda página
Inclui um resumo estruturado
do artigo, redigido em espanhol e a sua tradução em inglês
(abstract), de umas 150 palavras e o seu conteúdo será uma variante
em miniatura do trabalho. Esta síntese deve reflectir o problema colocado,
o método seguido e as conclusões, sem incluir dados detalhados que
sejam citados no trabalho.
Usa-se o pretérito de forma clara e
simples.
Abaixo incluem-se as palavras chave ou descritores, também
em espanhol e inglês, entre 3 e 10. Devem utilizar-se os termos normalizados
do Thesaurus DeCS (Descritores em Ciências da Saúde) e os do Medical
Subject Headings (MeSH) sempre que seja possível.
As cartas ao
director não incluem resumo.
Terceira página
Segundo
o tipo de artigo, inclui distintas subdivisões. No caso da estrutura IMRYD
considerar-se-ão estas recomendações:
Introdução:
deve explicar, de forma clara, a natureza e relevância do problema investigado.
Nela se descreve o objectivo do trabalho. Argumenta-se de modo apropriado os antecedentes
a fim de que o leitor seja capaz de compreender e avaliar os resultados do estudo
sem necessidade de consultar outras publicações sobre o tema. Deverá
ser breve, a menos que se trate de um artigo de revisão ou uma tese de
grau. Dois a três parágrafos serão suficientes.
Métodos:
devem conter informação detalhada a ponto de que seja possível
reproduzir as experiências a partir dos dados oferecidos.
Descrever-se-ão
brevemente as normas éticas respeitadas pelos investigadores tanto nos
estudos com humanos como com animais. Os estudos com humanos devem contar com
a autorização expressa do Comité local de ética e
de ensaios clínicos, e do mesmo modo deve figurar no artigo.
Nesta
secção, devem expor-se os métodos empregues e a sua duração.
Os estudos contarão com as experiências correspondentes ou grupos
de controlo. Em caso contrário explicar-se-ão as medidas utilizadas
para evitar desvios de interpretação e comentar-se-á o efeito
possível sobre as conclusões do estudo.
Resultados: devem
ser concisos e claros. Plasmar os novos conhecimentos que sejam contributos para
a comunidade científica, oferecer um panorama geral do assunto tratado
e ampla descrição das experiências assim como a apresentação
dos dados processados e discriminados. Apresentar-se-ão de modo a que não
exista duplicação nem repetição de dados no texto,
nem nas figuras e tabelas.
Discussão: esta secção
deve apresentar os princípios, relações e generalizações
existentes entre os factos observados. Deve discutir e não recapitular
os resultados. Mostrar como os seus resultados e interpretações
estão ou não de acordo com trabalhos publicados anteriormente. Nela
deve expor-se o significado dos resultados quanto às consequências
teóricas e aplicações práticas. A discussão
não conterá resultados novos nem será tão pouco uma
mera repetição dos resultados. Serve para assinalar excepções,
faltas de correlação, aspectos não resolvidos.
Conclusões
Inclui-se de maneira opcional, em trabalhos extensos ou em artigos que tenham
uma secção de discussão inusitadamente extensa. A fim de
a apresentar de maneira clara e simples, podem enumerar-se os diferentes enunciados
consecutivamente. Esta secção pode recapitular brevemente o conteúdo
do artigo.
Agradecimentos
Se se considerar necessário, citar-se-ão
a(s) pessoa(s ) ou centro(s) colaborador(es) que deram um apoio técnico
importante no tocante a financiamento externo, bolsas, equipamentos ou materiais
de diverso tipo.
Referências bibliográficas
Escrever-se-ão
com dois espaços, em parágrafo francês e em folha à
parte. Redatar-se-ão a partir do estilo adoptado pró RCIM o qual
se originou no estilo Vancouver conjuntamente com as normas nacionais e internacionais
nos casos necessários. Numerar-se-ão segundo a ordem de aparição
no texto e deverão identificar-se mediante numeração árabe
e entre parênteses.
Dever-se-á evitar a menção
de comunicações pessoais e documentos inéditos; estes apenas
serão citados no texto e entre parênteses se for imprescindível.
As referências correspondentes a artigos aprovados para a sua publicação,
mas ainda em processo editorial, serão incluídos indicando o título
da revista e a nota no prelo entre parênteses(). Serão relacionados
até seis todos os autores do texto citado; no caso de mais autores, serão
mencionados os seis primeiros, seguidos da abreviatura “e tal.”. os
títulos das revistas serão abreviados se acordo com as regras estipuladas
pelo Index Medicus (listo f journals indexed in Index Medicus en ftp://nlmpubs.nlm.nih.gov/online/journals/ljiwb.pdf).
Nenhum elemento será destacado com o uso de maiúsculas nem sublinhado.
Observar-se-á o ordenamento dos elementos bibliográficos e o uso
dos sinais de pontuação prescritos pelas normas de Vancouver adaptadas
às necessidades desta editora.
Apresentam-se, de seguida, alguns exemplos
extraídos da lista que se publicava na norma de Vancouver até 2008.
A partir desta data, o link correspondente foi substituído pelo site Web
NLM`s Citing medicine que contém um conjunto de 26 documentos, em inglês,
que se recomendam como fonte de consulta para a elaboração da secção
de referências bibliográficas:
Artigo standard de revista
Mencione todos os autores; se o seu número for superior a 6, indique os
6 primeiros e acrescente et al.
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ
transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
De modo opcional, admite-se a omissão do mês (ou data) e do
número do exemplar, quando a revista possua uma paginação
contínua para cada volume.
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ
transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.
Mais de 6 autores
Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding
JK et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after
cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.
Nota: a quinta
edição dos Requisitos uniformes actualizada em 2010 indica que a
NLM relaciona actualmente todos os autores.
Autor corporativo
Diabetes
Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants
with impaired glucose tolerance. Hypertension 2002;40(5):679-86.
Volume
com suplemento
Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety
of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in
comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9. Indicação
de tipo de artigo segundo se precise
Tor M, Turker H. International approaches
to the prescription of long-term oxygen therapy [carta]. Eur Respir J. 2002;20(1):242.
Livros e outras monografias:
Autor(es) individual(ais)
Murray
PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4 ed. St. Louis:
Mosby, 2002
Nota: Contrariamente ao estilo Vancouver, estas instruções
observam o uso da vírgula (,) em vez do ponto e vírgula (;) de acordo
com as práticas e normas implantadas em Cuba.
Capítulo
de um livro
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in
human solid tumors. En: Vogelstein B, Kinzler KW, eds. The genetic basis of human
cancer. New York: McGraw-Hill, 2002:93-113.
Trabalho incluído
nas actas publicadas de uma conferência
Christensen S, Oppacher F. An
analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. En:
Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming.
EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European Conference on Genetic Programming;
2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer, 2002:182-191. Tese de
grau
Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic
Americans [tese de grau]. Mount Pleasant, MI: Central Michigan University, 2002.
De acordo com os dados referentes ao local de publicação, editorial
e ano de publicação registados neste exemplo, trata-se de uma publicação
de tese.
Trabalhos inéditos
No prelo ou de publicação
próxima [Publicado 12 de Maio de 2009]
Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson
J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad
Sci U S A. No prelo 2002.
Recursos electrónicos:
Monografia
na Internet
Foley KM, Gelband H, eds. Improving palliative care for cancer
[monografia na Internet]. Washington: National Academuy Press, 2001. <http://www.nap.edu/books/0309074029/html/>
[Consultado: 9 jul 2002].
Página ou site Web
Cancer-Pain.org
[página Web na Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources,
cop. 2001 <http:www.cancer-pain.org>
[Consultado: 9 jul 2002].
Para consultar a lista completa de exemplos
emitida pelo CIERM – com adaptações às necessidades
desta editora-, consulte o texto em hiperlink Relação de modelos
de referências bibliográficas publicada nos Requisitos uniformes
como guia.
Tabelas, modelos e anexos
Usar-se-á a numeração
árabe de acordo com a sua menção no texto e se colocará
no final do artigo em páginas independentes. As tabelas ajustar-se-ão
ao formato da publicação e a editora poderá modificá-las
se apresentam dificuldades técnicas. Cada uma delas deve ser identificada
mediante um título compreensível por si só e indicar as abreviaturas
utilizadas como legenda da tabela. O título da tabela deve ir n aparte
superior da mesma. Ex.: Tabela 1. Modelos de projecção.
Figuras
As fotografias, gráficos, desenhos, esquemas e mapas compostos
por computador, outras representações gráficas e fórmulas
não lineares, devem ser tratadas como figuras e mencionar-se no texto mediante
numeração árabe consecutiva. Para interpretá-las apropriadamente,
deve-se incluir a informação necessária na legenda das figuras.
Ex.: Fig. 1. Instrumentos de medição.
Deve-se
considerar a omissão do nome e dados que identifiquem o paciente.
As imagens deverão apresentar uma resolução que permita a
sua correcta visualização no ecrã.
Abreviaturas
e siglas
A primeira menção das abreviaturas e siglas deve ser
antecedida pelo seu nome completo. Não figurarão em títulos
nem resumos. Empregar-se-ão as de uso internacional.
Sistema Internacional
de Unidades (SI)
Todos os resultados de laboratório clínico
serão referenciados em unidades do SI ou as permitidas por este. Se se
deseja acrescentar as unidades tradicionais, estas serão indicadas entre
parênteses. Exemplo: glicemia: 5,55 mmol/L (100mg/mL). | |
