Revista Archivo Médico de Camagüey

Los recursos naturales y el hombre

Estudio fotoquímico preliminar de Merremia umbellata

En el trabajo se brindan los resultados de una encuesta aplicada a una muestra de una población consumidora de semillas de Merremia umbellata del reparto El Porvenir de la ciudad de Camagüey. Por primera vez se reporta un estudio fitoquímico realizado en nuestro país a la especie Merremia umbellata consultándose la presencia de un grupo de metabolitos de importancia (alcaloides, taninos y/o fenoles, triterpenos y esteroides, grupos aminos y principios amargos), de los cuales se trató infructuosamente de extraer los alcaloides que pudieran ser ergolínicos. Se logró aislar una resina y se sentaron las bases para la identificación de su principio activo; que pudiera ser la Jalapina.

In the work offers results of a survey appliepto a sample of a population consumer of seeds of Merremia umbellata of the alloment. The Future of the city of Camagüey. For the first time study fitoquimico is reported carried out in our country to the species Merremia umbellata being verified the presence of a group metabolitos of importance (alkaloids, tannis y/o fenoles, tripertenos and could be ergolicos . It was possible to isolate a resin and sat down they sat dow the bases for the identification of their activite principio; that could be the Jalapina.

Diuretic Effect of Lepidium virginicum L in rats

En una dosis única de 170 mg/kg de peso administrado vía oral a través de una sonda gástrica, el Lepidium Virginicum L,. extracto fluido en solución hidroalcohólica al 30% produjo una diuresis superior al grupo control negativo (solución hidroalcohólica al 30% ) y al grupo tratado con hidroclorotiazida (5 mg/kg de peso) a las dos, cuatro y seis horas de observación con una diferencia significativa en ambos casos de (p< 0.01) y (p<0.05). La excreción de electrolitros (sodio y potasio) eliminados en la orina de seis horas fue superior y significativa al compararse (p< 0.01) con el grupo control, e inferior a los eliminados por la hidroclorotiazida.

In a single dosis of 170 mg / kg of body weight administred for oral via through a gastric brobe , Lepidium virginicum l. in 30% hydroalcoholic solution, caused a diuresis superiror to the negative control group(30% hydroalcoholic solution) and to the group treated with hydroclorothyazide(5mg/kg of body weigth) at two, four and six hours of observation being the significant difference in both cases for p<0.01 and p>0.05. The excretion of electrolites (sodium and potasium) eliminated in urine in six hours was superior and significant (p<0.01) when comparing it with the control group and inferior to the ones eliminated by hidroclorothyazide.

Diuretic Effect and acute toxity of Aschyranthes aspera in rats

La decocción de Achyranthes áspera (20% p/v) administrada en dosis de 200, 400 y 800 mg/kg de peso vía oral a ratas Wistar produjo un significativo incremento en el volumen de orina eliminado (p<0,05, p<0.01), así como la excreción de electrolitos (sodio y patasio) (p< 0.01) en la dosis de 400 y 800 mg/kg de peso. El efecto diurético de la deccoción fue comparado con la hidroclorotiacida la cual se administró 25 mg/kg de peso vía oral.

The cotion of Achyrantes aspera (20% p/v) administred in doses of 200, 400 and 800 mg 7kg of body through oral via to wistar rats crused a significant in creasing in the volume of orine eliminated (p<00.5, p<00.1) as well as excretion of electrolites (sodium and potasium) (p,0.01) in doses of 400 and 800 mg/kg of body weigth. The diuretic effect of coction was compared with hydrochlorothyazide which was administred 25 mg/kg of body weight through oral via.

Diurectic Effect of the Xanthiun Strumarium in rats

En una dosis única de 60mg/kg de peso administrado por vía oral a través de una sonda gástrica, el Xanthium strumarium L. en tintura al 20% en solución hidroalcohólica al 45% produjo una diuresis superior al grupo control (solución hidroalcohólica al 45 %) y al grupo tratado con hidroclorotiazida 5 mg/kg de peso a las dos, cuatro y seis horas de observación. La diferencia fue significativa en ambos casos, una p<0.05 y p<0.01. La excreción de electrolitos determinados en la orina excretada fue superior y significativa al compararla con el grupo control (p<0.05) e inferior a lo excretado por la hidroclorotiazida.

In a single dosis of 60 mg / kg of body weight administred by oral via through a gastric brobe , Xanthium strumarium l. in 20% tincture in 45% hydroalcoholic solution, provoked a diuresis superiror to the control group treated with hydroclothyazide 5 mg/kg od body weigth at two , fourd and six hours of observation, bling the significant diffeence in both cases for p<0.05 and p<0.01. The excretion of electrolitros determined in uthe urine excreted was superior and significant when comparing it wiht the control group (p<0.05) and inferior to the excreted by hydroclorotiazide.

Use of Acunpunture and similar techniques in the treatment of Vertiginous syndrome

Se realizó un estudio en 50 pacientes con diagnóstico de Síndrome Vertiginoso periférico en el Hospital Militar Clínico Quirúrgico Docente de Camagüey "Dr. Octavio de la Concepción y de la Pedraja." El universo quedó dividido en dos grupos de pacientes de 25 cada uno. Al primer grupo se le practicó un esquema de tratamiento con acupuntura y técnicas afines, reservándose incluso un segundo esquema con estas técnicas para los que no resolvían. Al segundo grupo (los restantes 25 pacientes) se le trató con esquemas convencionales para este tipo de afección. Los resultados obtenidos evidencian que con el uso de la acupuntura y técnicas afines se lograron resultados muy alentadores para esta afección: 10 pacientes mejoraron (40%) y 13 comensados (52%) y sólo un 8%, dos pacientes se mantuvieron iguales.

A study of 50 patients carriers of peripheric vertiginous syndrome diagnosed in "Dr. Octavio de la Concepción y de la Pedraja"Military Hospital of Camagüey, was carried out. The study universe was divided into two groups of patients of 25 cases each one. The first group was applied a treatment schedule with acupuncture and similar techniques, and a second schedule was reserved with these techniques for those who did not resolve and in the second group (the 25 remaing) their disease was treated with conventional schedules for this type of affection. An etiologic diagnosis was practiced in are patiens.The results obtained showed that with the use of acupuncture and similar techniques the results were encouraging for this affection 40%, that is, 10 patients improved, 52% (13 patients) compesated and only 8% (2 patients) in the same evolution.

Effectiveness of acunpuntural treatment in patients with varicous veins in the lower limbs

Se realizó un ensayo clínico fase II temprana abierto y secuencial en 80 pacientes con várices en miembros inferiores que fueron remitidos, desde el Servicio de Angiología al de Medicina Natural y Tradicional del Hospital Provincial de la Ciudad de Camagüey desde marzo hasta agosto de 1999. Se comprobó la eficacia de la terapéutica a partir de la quinta sesión de tratamiento, alcanzando significaciones estadísticas relevantes a la décima. El 93.75% de pacientes presentó una buena evolución. Desapareció el edema, la pesadez y la parestesia en el 100 % de los enfermos. Demostró además ser una terapéutica de corta duración, de elevado beneficio y reincorporación social rápida, sin reacciones adversas.

A clinical, phase II open, early and sequiential essay was performed in 80 patients with varicous veins of lowe limbs. They were remitted from the Angiology Service to the natural and Traditional Service of the Provincial Hospital Camagüey City within the period from March to August 1999. The importance of this treatment was proved in the fifth session, and statistic significance was reached at the tenth. The 93,75% of patients had a goog evolution. Swelling, heainess and parestesia disappeared in 100% of patiens . It was also short term therapeutic , of great and rapid social reicorporation withouh adverse reactions.

Homeopathic treatment of vascular cephaleas in the emergency service

Se realizó un ensayo clínico aleatorizado fase II temprana, abierto, secuencial para evaluar la eficacia de los remedios homeopáticos en los pacientes que acudieron a consulta por cefalea vascular primaria al cuerpo de guardia del Policlínico "Carlos J. Finlay" y a la consulta de medicina natural y tradicional del Hospital "Octavio de la Concepción y de la Pedraja" en el período comprendido entre octubre de 1997 hasta noviembre de 1998. La muestra se recogió de 60 pacientes entre los 15 y 60 años de edad, a los que se les aplicó una encuesta. Los datos se procesaron de forma computarizada y se expusieron en textos y gráficos. Mediante esta terapéutica se logró la desaparición de la cefalea en el 85% y su alivio en el 15% de los pacientes. De 142 síntomas neurovegetativos combinados se logró la desaparición de 121 (85.2%) y el alivio de 21 (14.7%); por los resultados obtenidos se concluye considerando el esquema propuesto como útil, eficaz e inócuo.

An open early phase II ramdomized clinical trial was carried out to evaluate homeopathic medications in patients treated for primary vascular cephalea at the emergency room of "Carlos Juan Finlay" Clinic and at the Natural and Traditional Medicine Department in the Öctavio de la Concepcion y de la Pedraja" Hospital from October 1997 to November 1998. The sample was taken from 60 patients aged 15 to 60 years. Data were collected and processed in a computer and later represented into graphics and charts. Due to the afore mentioned, cephalea dissapeared in 85% of patients while 15% relieved. 121 out of the 142 combined neurovegetative symptoms dissapear and 21 aliviated. Taking into account these results, it can be said that the suggested treatment is useful, accurate and inoccous.

The body acupuncture in urgent acute pulpitis

Se realizó un ensayo clínico fase II temprana abierto, no secuencial en 60 pacientes de ambos sexos comprendidos entre 15 y 20 años que acudieron al servicio de urgencias de las clínicas estomatológicas Ignacio Agramonte e Independencia de la Ciudad de Camagüey, con el diagnóstico de pulpitis aguda de urgencia en el período comprendido entre junio-septiembre de 1997. La terapia de elección fue la acupuntura corporal con el objetivo de evaluar eficacia de la misma ante la pulpitis aguda de urgencia, relacionar la hemiarcada de cada paciente con la aparición del dolor en relación con el sexo, valoración etiológica según diagnóstico tradicional y reacciones adversas. Se concluye que el tratamiento acupuntural resultó eficaz en el 92% de los pacientes con pulpitis aguda, no existe relación entre hemiarcada y sexo para la aparición del dolor y según diagnóstico tradicional la causa más frecuente fue Xu del riñón , terapia acupuntural que reporta mínimas reacciones adversas.

A clinical, phase II, early, open, non sequential eassy was performed in 60 patiens of both sex of 15 and years old who were assisted in the emergency service of "Ignacio Agramonte"and "Independencia" Dental Clinics of Camagüey City, with the diagnosis of urgent acute pulpitis within the period from June to September 1997. The therapy of choice was body acupuncture with the aim of evaluating the effectiveness of it in urgent acute pulpitis, relating the hemiarcade of each patient with the apparition of pain in relation with sex, ethiologic assessment according to the traditional diagnosis and adeverse reactions. It is concluded that the acupuntural treatment resulted effective in 92% of the patients carries of acute pulpitis, there is no relationship among hemiarcade and sex for the apparition of pain and according to the traditional diagnosis acupuncture treatment brougth about minimal adverse reactions.

Acute lymphangitis. Results of the homeopathic treatment

La linfangitis es el cuadro resultante de la propagación centrípeta de una infección linfógena. Su cuadro clásico de aparición brusca con fiebre, cefalea sequedad de mucosa oral, malestar general, dolor, eritema, edema y aumento de temperatura local a la cual puede asociarse la aparición de flictemas, planteó a los autores la posibilidad de una estrategia flexible de tratamiento homeopático que incluyó: Belladona, Apis mellifica, Nux vómica, Rhus tox. Los autores muestran resultados alentadores durante 30 meses en un grupo de pacientes tratados durante la fase aguda.

Lymphangitis is the resulting product of the propagation of a lymphatic infection. The classical symptoms are fever, headache, dry oral mucosa, general discomfort, pain, erythema, edema and a rise in the temperature of the affected area, all these gave the authors the possibility of a flexible homeopathic treatment that included Belladona, Apis Mellifica, Nux Vomica, and Rhus tox. Authors showed improved results during 30 months in a group of patients treated in the acute phase.

Lymphangitis. Prophylaxis of recurrence with homeopathic treatment

Las crisis de recurrencias de linfangitis conllevan a pérdidas laborales, económicas e incapacidad por incremento del edema linfático que distorsiona la anatomía y provoca limitación funcional del miembro afectado, provocando incapacidad en estos pacientes. Los autores exponen los resultados obtenidos a mediano plazo en una serie de pacientes tratados en su última crisis aguda y posteriormente de forma profiláctica, con medicamentos homeopáticos. Los remedios homeopáticos empleados fueron: Calcárea carbónica, Lychopodium y Pulsatilla.

Recurrent crises.of lymphangitis are the cause of economic looses due to patients' impossibility to go to work as well as physical impairment because of the lymphatic edema that changes the limbs'anatomy causing functional limitations in these patients.The authors state the results obtained in a medial-term research in a series of patients treated in their last acute crisis, finally in a prophylactic way with homeopathic medications. Homeopathic remedies used were Calcarea carbonica, Lychopodium and Pulsatilla.

Application of accupunctural surgical analgesia in the Military Hospital of Camagüey

Se realizó un estudio observacional descriptivo y retrospectivo durante los meses de enero a diciembre de 1998, en el Hospital Militar de Camagüey, para conocer las intervenciones quirúrgicas realizadas con analgesia quirúrgica acupuntural. De un total de 485 intervenciones quirúrgicas tributarias de analgesia quirúgica acupuntural se realizaron 396 que representan el 74% de las mismas. Los servicios que más se destacaron en este aspecto fueron: Oftalmología con 274 tributarias y 257 realizadas con analgesia quirúrgica para un 94% de cumplimiento y Cirugía General que con 159 intervenciones tributarias realizó 75 para un 47%. Las intervenciones quirúrgicas que más se han realizado y con mejores resultados son: catarata con 199 tributarias y 199 realizadas para un 100%, glaucoma con 54 tributarias y la misma cifra realizadas con analgesia quirúrgica acupuntural para un 100%, tiroidectomía con 15 y 14 realizadas para un 93%. Se han realizado 31 tipos diferentes de intervenciones quirúrgicas fuera del plan de las tributarias, fundamentalmente. Estos resultados demuestran que la analgesia quirúrgica acupuntural es aplicable en las intervenciones tributarias según el programa de Medicina Natural y Tradicional al igual que en otras enfermedades fuera del plan de las tributarias.

An observational, descriptive and retrospective study was carried out during January to December 1998, in the Military hsopital of Camagüey, in order to know the surgical interventions of the existing services performed with Acupuntural Surgical Analgesia surgical acupunctural analgesia. of a total of tributary surgical interventions of surgical acupunctural analgesia, 357 were performed, representing the 74%. The most outstanding services in the aspect were: Ophtalmology with 274 tributaries and 257 performed with surgical analgesia representing a 94% of fulfilment and General Surgery, Surgical interventions most carried out and with best-results are: Cataract with 199 tributaries and performed representing the 100%, glaucoma with 54 tributaries, and the same figure performed with Surgical Acupunctural Analgesia for 100%, thyroidectomy with 15 and 14 performed representing the 93%. Out of the plan of primarily tributaries, 31 different types of surgical interventions were carried out these results demostrate that surgical acupunctural analgesia is applicable in tributary interventions according to the traditional and Natural Medicine program as well as the in other diseases out of the plan of tributaries.