Revista Cubana de Plantas Medicinales

Obtención y control de calidad de la tintura homeopática de Passiflora incarnata L

Con el objetivo de incrementar el arsenal de tinturas madres elaboradas a partir de plantas cultivadas en las condiciones de Cuba, se obtuvo la tintura de Passiflora incarnata L., según el método de la escuela francesa; a un título de etanol del 65 % y se establecieron indicadores de calidad tales como: características organolépticas, imagen capilar, índice de refracción, densidad relativa, pH, título etanólico y porcentaje de residuo seco. Se realizaron reacciones de identificación para determinar la presencia de fenoles, flavonoides y alcaloides y fue estandarizado por cromatografía en capa fina un perfil de la tintura. Los indicadores de calidad en todos los lotes obtenidos, se encontraron dentro de los límites establecidos por las farmacopeas tomadas como referencias. Se realizó un estudio de estabilidad para determinar el tiempo de vida útil de la tintura por un año a temperatura ambiente en frascos de vidrio de color ámbar de 30 mL. Se pudo comprobar que en estas condiciones, la tintura conservó de forma óptima sus características, además, el conteo microbiano de la misma se mantuvo por debajo de los niveles permisibles durante todo el experimento. Estos resultados demostraron que es realmente posible obtener esta tintura en Cuba con una calidad similar a la exigida por farmacopeas homeopáticas oficiales.

In order to increase the arsenal of mother tinctures made from plants cultivated under the conditions of Cuba , it was of interest to obtain the Passiflora incarnata L., according to the method of the French school, at an ethanol titer of 65 %, and to establish its quality indicators, such as organoleptic characteristics, capillary image, refraction index, relative density, pH, ethanolic titer and percentage of dry residual. Identification reactions were carried out to determine the presence of phenols, flavonoids, and alkaloids, and a dye profile was standardized by thin layer chromatography. The quality indicators in all the obtained batches were within the limits established for the pharmacopoeias taken as references. A stability study was conducted to determine the time of useful life of the tincture during a year at room temperatures in glass amber flasks of 30 mL It was proved that under these conditions the tincture kept its characteristics in an optimal way and that its microbial count was below the permissible levels during the whole experiment. These results show that it is really possible to obtain this tincture in Cuba with a quality similar to that required by official homeopathic pharmacopoeias.

Caracterización de los compuestos pungentes en la tintura de jengibre al 50 %

Mediante cromatografía líquida de alta presión acoplada a espectrometría de masas se identificaron y cuantificaron los seis componentes pungentes mayoritarios de la tintura de jengibre al 50 % que fueron fundamentalmente cetoalcoholes y otras sustancias relacionadas: 6-gingerol, 8-gingerol, diacetato de 6-gingerol, 10-gingerol, 10-shogaol, y acetato de 6-gingerol. Los componentes mayoritarios correspondieron a los gingeroles. La comparación de los resultados, mediante análisis de cluster, para los lotes producidos entre los años 2000 y 2001 indicaron que sólo un lote se diferenció del resto en la composición de los compuestos pungentes .

By high pressure liquid chromatography coupled to mass spectrometry the six main pungent components of ginger tincture 50 % that were cetoalcohols and other related susbstances: 6-gingerol, 8-gingerol, 6-gingerol diacetate, 10-gingerol, 10 shogaol, and 6-gingerol acetate, were identified and quantified. The chief components corresponded to gingerols. The comparison of the results by cluster analysis for the batches produced from 2000 to 2001 indicated that only a batch was different from the rest as regards the composition of the pungent compounds.

Ácidos nucleicos en el ratón con mielosupresión por quimioterapia y tratado con Aloe vera L.

Con el objetivo de conocer el efecto del extracto acuoso inyectable Aloe vera sobre el contenido de ácidos nucleicos en sangre periférica del ratón con mielosupresión por quimioterapia fueron utilizados ratones Balb/c hembras de 18 g de peso, que habían recibido previamente una dosis subletal de ciclofosfamida. El tratamiento con el extracto vegetal en dosis de 0,18 mg/Kg se realizó por vía intramuscular una vez al día y durante 7 días. Las determinaciones se realizaron al inicio del ensayo, y a los 4 y 8 días de comenzada la administración del inyectable. Se encontró un aumento estadísticamente significativo del contenido de ácidos nucleicos totales en leucocitos de sangre periférica en los animales que recibieron el extracto a los 8 días de comenzado el tratamiento, cuando fue comparado con un grupo control que recibió solución de cloruro de sodio al 0,9 %. El nivel de significación se fijó en una p menor o igual que 0,05. Los resultados indicaron que el extracto acuoso inyectable Aloe vera pudiera estar protegiendo o favoreciendo la reparación y/o la síntesis de estas moléculas.

In order to know the effect of the Aloe vera injectable aqueous extract on the content of nucleic acids in peripheral blood of the mouse with myelosupression due to drug therapy, Balb/c female mouses of 18 g of weight that had previously received a sublethal dose of cyclophosphamide were used. The treatment was applied with the plant extract at doses of 0.18 mg/Kg by intramuscular route once a day and during 7 days. The determinations were made at the beginning of the trial and 4 and 8 days after the administration of the injectable. A significant statistical increase of the content of total nucleic acids in leukocytes of peripheral blood was observed in those animals that received the extract 8 days after the beginning of the treatment, when it was compared with a control group that received sodium chloride solution 0.9 %. The significance level was fixed at a p lower than or equal to 0.05. The results showed that the Aloe vera injectable aqueous extract could protect or favor the repairing and/or synthesis of these molecules.

Estudio farmacognóstico de Justicia pectoralis Jacq. var. stenophylla Leonard

Es conocida la importancia que revisten los estudios encaminados a establecer las tecnologías de cultivos que permitan producir las plantas medicinales de forma sostenible. En este trabajo se establecen los indicadores de calidad necesarios para introducir el tilo, Justicia pectoralis Jacq. var. stenophylla Leonard., al mercado nacional o internacional como materia prima o medicamento herbario de reconocidas propiedades como sedante, en Cuba. Se realizaron, además, las descripciones macromorfológicas y micromorfológicas de la especie, experimentos de secado natural y artificial, y la determinación de los metabolitos secundarios. Se estudiaron las condiciones de envase y almacenamiento de la droga seca durante un año y se encontró excelente calidad de la misma en todos los ensayos.

It is known the importance of the studies conducted to establish the culture technologies allowing to produce medicinal plants in a sustainable way, to check their therapeutic properties as well as their minimum risk for causing toxicity, and to deal with some important aspects such as the legalization and standardization of the plant drugs. In this paper, the quality indicators necessary to introduce linden, Justicia pectoralis Jacq. var. Stenophylla Leonard into the national or international market as a raw material or herbal drug of renowned properties as a sedative, in Cuba, are established. Besides, the macromorphological and micromorphological descriptions of the species, experiments of natural and artificial drying and the determination of the secondary metabolites were made. The conditions of packing and storage of the dry drug were studied during a year and it was found that the glass flasks guaranteed the drug quality.

Caracterización y conservación de Bidens alba. (L.) DC. var. radiata (Sch. Bip.) Ballard

Bidens alba. (L.) DC. var. radiata (Sch. Bip.) Ballard, conocida por nuestra población como romerillo se obtiene de forma silvestre y ha sido utilizada popularmente como antiséptico, diurético y para curar afecciones catarrales y aftas bucales. Recientemente se ha domesticado su cultivo. En el presente trabajo se describen las características morfológicas del material vegetal procedente de parcelas cultivadas así como los siguientes indicadores de calidad: humedad, cenizas totales, sustancias solubles en agua, en etanol y el contenido de polifenoles totales. Se realizó el estudio de envase y almacenamiento de la droga seca durante 1 año en condiciones ambientales. Los resultados obtenidos sirvieron de base para la confección del anteproyecto de especificaciones de calidad de esta especie en las condiciones de Cuba. Todos los indicadores estudiados se encontraron dentro de los límites establecidos para drogas vegetales. La droga seca conservó las características óptimas por un período de tiempo mayor en envases de vidrio. El objetivo de este trabajo fue establecer los métodos para el control de la calidad de la droga seca generalizándolos en todas las dependencias que en Cuba comercializan esta especie medicinal.

Bidens alba. (L.) DC. var. radiata (Sch. Bip.) Ballard, known by our population as rosemary, is wildly obtained and it has been popularly used as antiseptic, diuretic and to cure cold and oral aphthae. Its growth has been domesticated recently. The morphological characteristics of the plant material from the cultivated plots as well as the following quality indicators: humidity, total ashes, substances soluble in water and in ethanol, and the content of total polyphenols, are described in this paper. .s conocida por nuestra población

Rollinia mucosa (Jacq.) Baill.: establishment of callus culture and lignan production

Callus cultures were established from different organs of seedlings and in vitro propagated plants of Rollinia mucosa. The growth rate, type of callus and furofuranic lignan biosynthetic pattern were significantly influenced by the origin of the plant material, the explant type and the growth regulators used: 2,4-dichlorophenoxyacetic acid, naphthaleneacetic acid, 6-benzyladenine, gibberellic acid, and picloram.The efficiency of callus production and lignan synthesis was significantly higher in foliar blade explants in the majority of media. The best biomass was obtained on media with picloram. In seedlings explants, naphthaleneacetic acid and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid induced epiyangambin synthesis in calli from foliar blade and magnolin in calli from epicotyl and petiole. In in vitro propagated plants explants, the synthesis of epiyangambin was induced by picloram only in calli from stem. Calli from foliar blade cultured in 10,4, 20,8 and 31,2 µM of picloram presented a two-three fold increase in epiyangambin rates with regard to levels detected in the original plant.

Se establecieron cultivos de callo de diferentes órganos de semilleros y de plantas de Rollinia mucosa propagada in vitro. La tasa de crecimiento, el tipo de callo y el patrón biosintético de lignan furoforánico estuvieron significativamente influenciados por el origen del material vegetal, el tipo de explante y los reguladores de crecimiento usados: 2,4 ácido diclorofenoxiacético, ácido naftaleneacético, 6-benziladenina, ácido giberélico, y picloram. La eficiencia de la producción de callo y de la síntesis de lignan fue marcadamente mayor en los explantes de hoja foliar en la mayoría de los medios de cultivo. La mejor biomasa se obtuvo en los medios de cultivo con picloram. En los explantes en semilleros, el ácido naftaleneacético y el ácido 2,4-diclorofenoxiacético indujeron la síntesis de epiyangambina en callos de hoja foliar y de magnolina en callos de epicotilo y petiolo. En los explantes de plantas propagadas in vitro, la síntesis de epiyagambina se indujo mediante picloram sólo en callos del tallo. Los callos de hoja foliar cultivados en 10, 4, 20,8 y 32 µM de picloram presentaron un incremento de 2 a 3 veces en las tasas de epiyagambina con respecto a los niveles detectados en la planta original.

Toxicidad aguda oral e irritación sobre mucosa bucal del extracto oleoso de Melanthera deltoidea Mich

El extracto oleoso de Melanthera deltoidea Mitch ha mostrado, en ensayos preliminares, propiedades anestésicas, analgésicas y antiinflamatorias, características que lo hacen atractivo para su uso en estomatología, de ahí la importancia de conocer el potencial tóxico de este extracto en ensayos preclínicos. Se evaluó el extracto oleoso de Melanthera deltoidea Mitch en un ensayo de toxicidad aguda oral en ratas e irritación de mucosa oral en hámster a dosis repetidas. Se emplearon ratas Wistar hembras (200-300 g) a las cuales se les administró la dosis de 1 000 mg/kg de peso por vía oral en dosis única y hámster Sirios Dorados hembras (50- 60 g) los cuales fueron administrados con el extracto oleoso al 35 % en la bolsa gular derecha durante 14 días de tratamiento. No se encontró mortalidad para el ensayo de toxicidad aguda y se obtuvo un índice de irritación sobre mucosa oral de 10,25 por lo que el extracto oleoso se clasificó como moderadamente irritante.

The oily extract of Melanthera deltoidea Mitch has proved to have anesthetic, analgesic and antiinflammatory properties in previous trials. As these characteristics make it attractive for its use in dentistry, it is important to know its toxic potential in preclinical trials. The oily extract of Melanthera deltoiodea Mitch was evaluated in a trial of acute oral toxicity in rats and of irritation of the oral mucous membrane in hamsters at repeated doses. Female Wistar rats (200-300 g) were orally administered at a unique dose of 1 000 mg/Kg, whereas Golden Syrian female hamsters (50-60 g) were administered the oily extract at 35 % in the right gular pocket during the 14 days of treatment. No mortality was reported in the trial of acute toxicity and it was obtained an index of irritation of the oral mucous membrane of 10.25. The oily extract was classified as moderately irritant.

Efecto de plaguicidas de origen botánico sobre el áfido Carolinaia cyperi Ainslie

La lucha contra las plagas siempre ha sido difícil para el hombre que ha ensayado varios métodos en función de esta tarea, entre ellos, el uso de sustancias naturales. En comparación con los productos sintéticos, estas sustancias naturales son aún poco explotadas. En las condiciones de Cuba la especie Mentha spicata L., perteneciente a las Lameaceas, es afectada principalmente, por el insecto Carolinaia cyperi Ainslie, del orden Homoptera. Para el control del mismo se evaluó el efecto de 2 plaguicidas de origen botánico obtenidos a partir de Nicotiana tabacum L. con Allium sativum L. y el otro a partir del follaje de Melia azederach L. Se realizó un experimento con 2 tratamientos, cada tratamiento se repitió 3 veces e incluyó un testigo. Ambos productos resultaron ser efectivos en el control de este áfido, después de 6 aplicaciones con una frecuencia semanal.

The fight against pests has always been difficult for man, who has tried various methods to this end, such as the use of natural substances. In comparison with the synthetic products, these natural susbstances are still little exploited. Under Cuba's conditions, the Mentha spicata L. species belonging to the Lamaceas is mainly affected by the Carolinaia cyperi Ainslie insect of the Homoptera order. For its control, it was evaluated the effect of 2 pesticides of botanical origin obtained from Nicotiana tabacum L. with Allium sativum L., and the other from the folliage of Melia azederach L. An experiment was made with 2 treatments. Every treatment was repeated 3 times and included a witness Both products were effective in the control of this aphid after 6 weekly applications.

Obtención de un extracto plaguicida de Gliricidia sepium (Jaq.) Steud bajo la irradiación con microondas

Los plaguicidas botánicos representan una vía alternativa para el control de plagas tanto por su efectividad como por el bajo costo de su preparación, su fácil obtención y que en general no contaminan el medio ambiente. En el presente trabajo se prepararon extractos de las hojas de Gliricidia sepium por técnicas tradicionales y no convencional. Esta última con el empleo de la energía de las microondas que resultó ser más rápida y se obtuvieron mejores resultados. Se evaluó la actividad biológica de los extractos acuosos frente a plagas que afectan considerablemente el rendimiento de importantes cosechas con buenos resultados.

The botanical pesticides are an alternative for the pest control due to their effectiveness, their low cost of preparation, their easy obtention and to the fact that they do not contaminate the environment. In the present paper, extracts from the leaves of Gliricidia sepium are prepared by traditional and non-conventional technqiues. The energy from microwaves was used in the latter, which proved to be faster and allowed to attain better results. The biological activity of the aqueous extracts against pests considerably affecting the yield of important crops was evaluated with good results.

Caracterización biológica y química del biogel del balneario San Diego de los Baños

Se exponen los resultados obtenidos del análisis biológico y químico del biogel obtenido en las aguas de la piscina El Templado del balneario San Diego de los Baños, Cuba. Leptothrix subtilissima Kütz es la cianobacteria productora de este biogel, con un 87 % de azufre elemental. Para el análisis químico se preparó una muestra sin contenido de azufre, que permitió determinar los componentes inorgánicos que están en menor concentración y generalmente enmascarados por el alto contenido de este elemento en la misma. Se empleó el método de extracción sólido-liquido y se obtuvieron señales características de polisacáridos, magnesio, calcio y proteínas. Se pudo concluir que este biogel tiene potencialidades de uso en biomedicina, cosmética y como fertilizante en la agricultura.

The results of the biological and chemical analysis of the biogel obtained in the waters of El Templado swimming-pool of the of San Diego de los Baños spa, Cuba, are shown. Leptothrix subtilissima Kütz is the cyanobacterium producing this biogel with an 87 % of elementary sulphur. A sample without sulphur was prepared for the chemical analysis, allowing to determine the inorganic components that appear in a lower concentration and generally masked due to the high content of this element. It was used the method of solid-liquid extraction and signals characteristics of polysaccharides, magnesium, calcium and proteins were attained. It was concluded that this biogel has potentialities for being used in biomedicine, cosmetics and as a fertilizer in agriculture.

Descubrimiento y desarrollo de agentes anticancerígenos derivados de plantas medicinales

El siguiente trabajo fue realizado a partir de la literatura publicada en diferentes bases de datos como son Medline, IPA, Cancerlit y Oncolik en un período de 21 años; desde 1981 hasta 2002. Se utilizaron, además, las bases de datos de patentes. El análisis de la información recuperada arrojó que la institución que mayor actividad realiza en torno a la investigación de productos naturales para el tratamiento del cáncer, es el Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos y que al parecer no se puede hablar de una investigación fuerte en los países subdesarrollados. Se muestra una tabla con una relación de 10 plantas medicinales que en estos momentos son objeto de investigación por diversas fuentes instituciones e intereses. Se presenta un análisis sobre la perspectiva de la biodiversidad y los derechos de propiedad intelectual.

This paper was based on the literature published in different databases as Medline, IPA, Cancerlit and Oncolik during 21 years, from 1881 to 2002. The databases of patents were also used. The analysis of the retrieved information showed that the institution with the highest activity in the research of natural products to treat cancer is the National Cancer Institute of the United States and that apparently you cannot talk about a strong research in the underdeveloped countries. A table with 10 medicinal plants that are being researched now by different sources, institutions and interests, is included. An analysis is made on the prospect of biodiversity and copyright.