Revista Cubana de Reumatología

The Cuban Journal Rheumatology: advances and recommendations from an external observer

Specific antinuclear antibodies and clinical features in 180 patients with systemic lupus erythematosus

Perception of quality of life related with health in patients with hand osteoarthritis

Evaluation of selective IGA deficiency in patients with systemic lupus erythematosus

Correlation of C-reactive protein and atherosclerosis in patients with systemic lupus erythematosus

Biological and oxidative stress markers in the evolution of patients with rheumatoid arthritis

Histopathology of synovial membrane in the gouty arthritis

Las alteraciones del metabolismo de las purinas pueden dar lugar a la gota, una enfermedad originada por elevación de los niveles de ácido úrico ocasionada por múltiples causas, representando la artritis una de sus principales manifestaciones clínicas. En este artículo mostramos el resultado del estudio biópsico de la membrana sinovial tomada por artroscopia, realizadas en el servicio de anatomía patológica del Hospital Docente Clínico Quirúrgico 10 de Octubre de pacientes con diagnóstico de artritis gotosa atendidos en el Centro de Reumatología, en un periodo de siete años, observando entre los principales hallazgos hiperplasia e hipertrofia de sinoviocitos en la capa superficial de la membrana sinovial, proliferación de fibroblastos y fibras colágenas e infiltrado inflamatorio crónico, la presencia de tofos en el estroma de 13 biopsias y los cristales de uratos relacionados de modo dependiente con hipertrofia de sinoviocitos y las células gigantes.

The alterations of the metabolism of the purines can give place to the drop, an illness originated by elevation of the levels of acid uric occasioned by multiple causes, representing the arthritis one of his main clinical demonstrations. In this article are the result of the biopsies study of the membrane synovial taken by arthroscopy, realized in the service of pathological anatomy of the Clinical Educational Hospital Surgical 10 October of patients with diagnostic of gout’ arthritis attended in the Rheumatology Center, in a period of seven years, observing between the main findings hyperplasia and hypertrophy of sinoviocitos in the superficial layer of the membrane synovial, proliferation of in the superficial layer of the membrane synovial, proliferation of fibroblasts and collagen’s fiber and infiltrated inflammatory chronic, the presence of tophus in the stromal of 13 biopsies and microcrystals’ acid uric related of dependent way with hypertrophy of sinoviocitos and the giant cells.

Behavior of the ophthalmologic manifestations in patient with rheumatoid arthritis

Rheumatoid factor. Association with atherogenic risk markers in rheumatoid arthritis patients

El factor reumatoide IgM ha sido el autoanticuerpo más asociado a la artritis reumatoide. A pesar de los avances logrados en el conocimiento de su patogenia, el análisis de la relación entre este anticuerpo y marcadores de riesgo coronario no ha sido agotado en esta enfermedad. Para evaluar la asociación del factor reumatoide IgM con los marcadores de riesgo coronario lipoproteína (a), índices apolipoproteína B/apolipoproteína A1, LDL/HDL colesterol, Apolipoproteína B/LDL colesterol e índice aterogénico; así como el valor predictivo de dicho anticuerpo sobre estos marcadores, se realizó un estudio observacional analítico y transversal en una muestra de pacientes portadores de artritis reumatoide y controles aparentemente sanos de la provincia Matanzas en el período junio/2011 a marzo/2014. El factor reumatoide IgM mostró asociación con los índices aterogénico, LDL/HDL colesterol y Apolipoproteína B/LDL colesterol; utilidad para estimar los dos primeros, y valor predictivo sobre el índice aterogénico independiente de los marcadores de actividad de la enfermedad: proteína c reactiva, C3 complemento, C4 complemento, y DAS28 en pacientes con la variedad seropositiva para este autoanticuerpo [r de Pearson = 0,632; 0,345; (-) 0,359; R²= 0,406; 0,119 (p < 0,05), respectivamente]. La presente investigación demostró relación, valor predictivo, y posible estratificación del riesgo coronario indirectamente a partir del título sérico de factor reumatoide IgM en pacientes con artritis reumatoide seropositiva; y motiva a profundizar el estudio de igual problema científico con autoanticuerpos asociados a enfermedades autoinmunes relacionadas con elevada morbimortalidad cardiovascular.

The IgM rheumatic factor has been the most associated autoantibody to the rheumatoid arthritis. In spite of achieved results about its pathogenesis, the analysis of the association between that antibody and the atherogenic risk’s markers has not used up in this illness. In order to evaluate the association of IgM rheumatoid factor with the atherogenic risk’s markers lipoprotein (a), apolipoprotein B/apolipoprotein A1, LDL/HDL cholesterol, apolipoprotein B/LDL cholesterol and atherogenic ratios; as well as the predictive value of that antibody upon them, an observational cross-sectional study was carried out in a sample of rheumatoid arthritis patients and apparently healthy people from Matanzas province from June 2011 to March 2014. The IgM rheumatic factor showed association with the atherogenic values, LDL/HDL cholesterol, and apolipoprotein B/LDL cholesterol ratios, usefulness to estimate the first two ones, as well as the predictive value over the atherogenic index independent to the disease activity markers: c reactive protein, complement C3, complement C4 and DAS28 in patients with the illness’s seropositive rheumatoid factor form [Pearson’ r = 0,637; 0,345; (-) 0,359; R2= 0,406; and 0,119 (p < 0,05), respectively]. The present investigation showed relation, predictive value, and possible stratification of coronary risk indirectly from the serum title of the rheumatoid factor IgM in patients with positive serum rheumatoid arthritis; and it motivates to extend the study of the same scientific problem about auto antibodies associated with another autoimmunity diseases related to high cardiovascular morbimortality.

Effectiveness of the use of the propoleos in the treatment of the illness recurrent aphthous in patient with rheumatic affections

Discoveries of inflammatory arthropatic in patient with psoriasis

Questionnaires of quality of life in boys and teenage with systemic lupus erythematosus

En la actualidad, el 15 % de los casos de lupus eritematoso sistémico debutan en la adolescencia. Existen muchas investigaciones en el ámbito internacional que abordan diferentes instrumentos de evaluación de la enfermedad. La reumatología Pediátrica en nuestro país ha alcanzado un gran desarrollo, pero los estudios desde la perspectiva psicológica y social aún son insuficientes. Por lo cual, esta revisión se dirige a describir los principales cuestionarios que evalúan el lupus eritematoso sistémico en la edad pediátrica. A manera de conclusión se considera necesario realizar estudios sobre la calidad de vida en los pacientes pediátricos con lupus eritematoso sistémico. Dentro de los cuestionarios analizados se destaca el cuestionario de calidad de vida relacionada con Salud, que ha sido ampliamente utilizado por varios autores. Por lo cual, este instrumento puede resultar útil en futuras investigaciones dentro del área psicológica para mejorar la atención integral de los niños y adolescentes cubanos con lupus eritematoso sistémico.

Now a days, the 15 % of the cases with systemic lupus erythematosus debut in the adolescence. There are many investigations in the international environment that approach different evaluation instruments of the illness. Pediatric Rheumatology has reached a great development in our country, but the reaches from a psychological and social perspective are still insufficient. That’s why this revision goes to describe the main questionnaires that evaluate the systemic erythematous lupus in the pediatric age. As a conclusion it is considered that it´s necessary to investigate about the quality of life in pediatric patients with systemic lupus erythematosus. Among the analyzed instruments the Questionnaire of Quality of Life related with Health stands out, which has been broadly used by several authors in the pediatric patient's evaluation with lupus. So, this instrument will be useful in future reaches in the psychological area to improve the integral attention of the Cuban children and adolescents with systemic lupus erythematosus

Ecographic evaluation of salivary gland: utility and diagnostic in Sjögren’s syndrome

El síndrome de Sjögren es una enfermedad autoinmune sistémica que se caracteriza por la destrucción de glándulas lacrimales y salivales, generando síntomas como xeroftalmia, xerostomía, xerodermia y manifestaciones extraglandulares graves, que marcan el pronóstico de la enfermedad. La ultrasonografía podría ser una herramienta útil para complementar el diagnóstico, detectar el síndrome en estados iniciales de la enfermedad, así como para seguimiento de los pacientes con diagnóstico establecido, incluyendo la valoración de la actividad inflamatoria mediante el estudio del Power Doppler, siendo el ultrasonido una técnica no invasiva, rápida y de bajo costo, que aún requiere estandarización y validación.

Sjögren’s syndrome is a systemic autoimmune disease characterized by destruction of lacrimal and salivary glands, causing symptoms such as xerophthalmia, xerostomia, xerodermia and serious extraglandular manifestations, giving the prognosis of the disease. Ultrasonography may be useful tool to complement the diagnosis, detection of the syndrome in early stages of the disease and to follow patients with an established diagnosis, including the assessment of inflammatory activity by studying the Doppler Power, being the ultrasound technique non-invasive, fast and low cost, which still requires standardization and validation.

**PROGRAM OF EVENT Reuma-CIMEQ 2014**

Rheuma-CIMEQ 2015. Scientific event of the Cuban rheumatologic

La comunidad de reumatólogos cubanos acoge con sumo placer cada año la celebración del evento científico REUMA-CIMEQ el cual proporciona un espacio para el debate, la reflexión, la discusión, la actualización y la superación profesional de sus participantes. El centro de reumatología se ha distinguido por su activa participación en estos eventos y en este trabajo pretendemos mostrar gráficamente como vive su colectivo de trabajo este importante encuentro científico.

The community of Cuban rheumatologists welcomes with supreme pleasure every year the celebration of the scientific event RHEUMATISM-CIMEQ which provides a space for the debate, the reflection, the discussion, the upgrade and the professional suppuration of its participants. The rheumatology center has been characterized by its active participation in these events and in this work we seek to show graphically like its work community lives this important scientific encounter.