Revista CENIC Ciencias Biológicas

PROFESSIONAL IMPROVEMENT OF SPECIALISTS IN RESEARCH AND DEVELOPMENT FOR THE EVALUATION OF PHARMACEUTICAL RISKS

RESUMEN Introducción: La industria farmacéutica requiere de alto nivel de desempeño profesional de sus recursos laborales. Objetivo: Exponer una estrategia de superación profesional para especialistas en investigación y desarrollo sobre la evaluación de riesgos. Métodos: Se realizó una investigación educativa, en la Unidad de Desarrollo e Innovación de la Empresa Laboratorios Aica+, en el año 2023. La población estuvo conformada por 16 especialistas. Se propuso un taller práctico. Se utilizaron métodos del nivel teórico como histórico-lógico, sistematización, sistémico estructural funcional y modelación. Empíricos como diagnóstico inicial y final, observación directa, y prueba de desempeño a través de un pre-experimento pedagógico. Se empleó estadística descriptiva e inferencial. Se evaluó el nivel de satisfacción de los especialistas para lo que se definieron tres niveles: satisfecho, algo satisfecho, e insatisfecho. Sé realizó un análisis de las Debilidades, Amenazas, Fortalezas, y Oportunidades del taller impartido. Resultado: Se implementó el programa de superación. Los métodos teóricos empleados posibilitaron la sustentación de la estrategia propuesta. El diagnóstico inicial evidenció la necesidad de superación en evaluación de riesgo. El diagnóstico final mostró un salto cualitativo y cuantitativo en la superación de los especialistas. La estadística descriptiva organizó los resultados para una mejor comprensión, la inferencial mostró resultados estadísticos significativos. La matriz evidenció que las fortalezas son superiores a las debilidades, y las amenazas a las oportunidades. Conclusiones: La observación directa, satisfacción de los especialistas que recibieron la superación profesional y el pre-experimento pedagógico, validaron la aplicabilidad de la estrategia propuesta en evaluación de riesgos farmacéutico.

ABSTRACT Introduction: The pharmaceutical industry requires a high level of professional performance from its labor resources. Objetive: To present a strategy of professional improvement for specialists in research and development on risk assessment. Methods: An educational investigation was carried out in the Development and Innovation Unit of the Laboratorios Aica+ Company, in the year 2023. The population consisted of 16 specialists. A practical workshop was proposed. Methods of the theoretical level such as historical-logical, systematization, structural-functional systemic and modeling were used. Empirical as initial and final diagnosis, direct observation, and performance test through a pre-pedagogical experiment. Descriptive and inferential statistics were used. The level of satisfaction of the specialists was evaluated, for which three levels were defined: satisfied, somewhat satisfied, and dissatisfied. Sé carried out an analysis of the Weaknesses, Threats, Strengths, and Opportunities of the workshop given. Result: The improvement program was implemented. The theoretical methods used made it possible to sustain the proposed strategy. The initial diagnosis evidenced the need to improve risk assessment. The final diagnosis showed a qualitative and quantitative leap in the overcoming of specialists. The descriptive statistics organized the results for a better understanding, the inferential one showed statistically significant results. The matrix showed that the strengths are superior to the weaknesses, and the threats to the opportunities. Conclusions: Direct observation, satisfaction of the specialists who received professional improvement and the pedagogical pre-experiment, validated the applicability of the proposed strategy in pharmaceutical risk assessment.

NATURE AND TRADITIONAL MEDICINE, HISTORICAL OVERVIEW AND CURRENT STATE

RESUMEN La Medicina Tradicional engloba numerosos sistemas médicos tradicionales que coexisten con la medicina hegemónica: el paradigma de la medicina occidental. Es la suma total de los conocimientos, capacidades y prácticas basados en las teorías, creencias y experiencias propias de diferentes culturas, bien sean explicables o no, utilizadas para mantener la salud y prevenir, diagnosticar, mejorar o tratar enfermedades físicas y mentales. Cada uno de ellos se originó en un contexto sociocultural particular y se usan en todo el mundo, indiferente o a pesar del acceso a la medicina convencional. Sus teorías apoyan visiones particulares de vida, salud y la conexión entre el hombre y la naturaleza. El objetivo de esta revisión es demostrar el papel esencial que los sistemas médicos tradicionales le dan a la naturaleza como un agente básico en el proceso de la salud-enfermedad, lo cual se demuestra tanto en su historia como en su actualidad. Se revisan las características y principales elementos del subsistema teórico de la medicina tradicional de China, India, Perú y México, haciendo alusión a su estado actual. Se concluye con la afirmación de que es posible la integración de los conocimientos ancestrales de las actuales Medicinas Tradicionales a la práctica moderna de la medicina, aprovechando su visión holística de la salud y del hombre como parte de su entorno natural.

ABSTRACT Traditional medicine encompasses several medical systems that currently coexist with the hegemonic western medical paradigm. They are based on theories, beliefs, and experiences indigenous to differents cultures, whether explicable or not, used in the maintenance of health as well as in the prevention, diagnosis, improvement or treatment of physical and mental illness. Each of them originated in a particular sociocultural context and are used all over the world, regardless or despite of the access to conventional medicine. Their theories support particular visions of life, health and the connection between man and environment. As holistic, complex and dialectical systems, they are different from Western medicine and their object is to restore the broken balance of the different components of the system that the disease implies. The objective of this review was to demonstrate the essential role that traditional medical systems give to nature as a basic agent in the health-disease process. The characteristics and main elements of the theoretical subsystem of traditional medicine from China, India, Peru and Mexico are reviewed, alluding to its current state. It concludes with the affirmation that it is possible to integrate the ancestral knowledge of current Traditional Medicines to the modern practice of medicine, taking advantage of its holistic vision of health and man as part of his natural environment.

BENEFITS OF PREVENOX IN THE TREATMENT OF OSTEO-MYARTICULAR CONDITIONS IN MIDDLE AND OLD-AGED PEOPLE

RESUMEN El envejecimiento poblacional es un fenómeno que ocurre en todos los países en mayor o menor grado, lo que provoca un incremento en el número y proporción de las personas ancianas. En Cuba esta proporción ha tenido un crecimiento progresivo, que sobrepasa el 18%, o sea, casi la quinta parte de los cubanos ya superan las seis décadas. Cada vez son más las investigaciones enfocadas al estudio de factores de riesgo, manifestaciones clínicas y enfermedades presentes en esta población; la osteoporosis, la osteoartritis, el climaterio y la menopausia, son algunos de ellas, y mucho más las investigaciones enfocadas al estudio de terapéuticas farmacológicas y no farmacológicas para prevenirlas o tratarlas, con el propósito de mejorar la calidad de vida de la población afectada. El Prevenox es una mezcla de ácidos primarios alifáticos de alto peso molecular obtenida de la cera de caña de azúcar, con efectos antioxidantes, hipolipemiantes, antiagregantes plaquetarios, y osteoprotectores, demostrados en estudios preclínicos y clínicos, además de resultar seguro y muy bien tolerado. El objetivo de esta revisión es abordar al Prevenox y sus efectos beneficiosos en la prevención o el tratamiento de afecciones osteomioarticulares frecuentes en personas de edad media y avanzada. Se expusieron, detallaron y analizaron las principales evidencias preclínicas y clínicas de los efectos del Prevenox sobre la osteoporosis y osteoartritis. Se concluye que el Prevenox constituye una alternativa para el manejo de afecciones osteomioarticulares en personas de edad media y avanzada, contribuyendo a mejorar la calidad de vida de las mismas para que puedan llegar a un envejecimiento más saludable.

ABSTRACT Population aging is a phenomenon that occurs in all countries to a greater or lesser degree, which causes an increase in the number and proportion of elderly people. In Cuba this proportion has had a progressive growth, which exceeds 18%, that is, almost a fifth of Cubans are now over six decades old. More research is focused on the study of risk factors, clinical manifestations and diseases present in this population; osteoporosis, osteoarthritis, climacteric and menopause are some of them, and much more research focused on the study of pharmacological and non-pharmacological therapies to prevent or treat them, with the purpose of improving the quality of life of the affected population. Prevenox is a mixture of high molecular weight aliphatic primary acids obtained from sugar cane wax, with antioxidant, lipid-lowering, antiplatelet, and osteoprotective effects, demonstrated in preclinical and clinical studies, in addition to being safe and very well tolerated. The objective of this review is to address Prevenox and its beneficial effects in the prevention or treatment of common osteomyoarticular conditions in middle-aged and elderly people. The main preclinical and clinical evidence of the effects of Prevenox on osteoporosis and osteoarthritis were presented, detailed and analyzed. It´s concluded that Prevenox constitutes an alternative for the management of osteomyoarticular conditions in middle-aged and elderly people, contributing to improving their quality of life so that they can achieve healthier aging.

JACQUES PERSONNE

ABSTRACT Jacques Personne (1816-1880) was a French chemist who investigated in detail the action of chloral hydrate on the animal economy and believed to have proved that the released chloroform acted as common chloroform in producing anesthesia. For this purpose, he carried additional experiments using pyrogallol instead of chloral. He also explained the use of turpentine as an antidote in phosphorus poisoning. Personne also demonstrated that amorphous red phosphorus was innocuous to the animal economy, that the fermentation of citric acetate produced acetic and butyric acid that the quinine eliminated by the urine had undergone no alteration by its passage through the economy; and that a large amount of the quinine ingested was completely destroyed within the economy.

RESUMEN Jacques Personne (1816-1880) fue un químico francés que investigó en detalle la acción del hidrato de cloral en la economía animal y se creyó haber demostrado que el cloroformo liberado actuaba como cloroformo común en la producción de anestesia. Para ello, realizó experimentos adicionales utilizando pirogalol en lugar de cloral. También explicó el uso de la trementina como antídoto en la intoxicación por fósforo. Personne también demostró que el fósforo rojo amorfo era inocuo para la economía animal, que la fermentación del acetato cítrico producía ácido acético y butírico, que la quinina eliminada por la orina no había sufrido alteración por su paso por la economía; y que una gran cantidad de quinina ingerida fue completamente destruida dentro de la economía.

JULES LEFORT

RESUMEN Jules Lefort (1816-1889) fue un farmacéutico y químico francés que se dedicó a la toxicología y ensayos forenses, especialmente de la morfina y el fósforo. Reportó la coloración generada por diversos reactivos con la morfina, narcotina, brucine y estricnina, así como los efectos químicos y toxicológicos producidos por la morfina durante su pasaje por la economía animal. La morfina resistía sin alteración la putrefacción más activa y extensa del material animal. Las sales del sesquióxido de fierro eran el mejor reactivo para asegurar la presencia de morfina en polvo o en soluciones concentradas. El ácido yódico con amoníaco era capaz de detectar morfina en un líquido conteniendo 1/10.000 partes de alcaloide, y la morfina, consumida en forma continua y en dosis variable, aparecía en la orina y no en el sudor. Demostró que el HCl gaseoso era el mejor reactivo para detectar la presencia de digitalina en un líquido incoloro y que este compuesto podía ser separado en forma nítida por diálisis. Leroy reportó las diferencias entre la ipecacuanha proveniente de Brasil y la de Nueva Granada; esta última contenía 23% menos de emetina. También desarrolló un proceso muy eficiente para separar este principio. Leroy encontró que el olor desprendido por los cuerpos en putrefacción, así como su débil fosforescencia, se debían a un derivado sulfurado y a una combinación de fósforo e hidrógeno. También determinó la cantidad de atropina presente en las hojas y las raíces de la belladona y propuso un método eficiente para su extracción.

ABSTRACT Jules Lefort (1816-1889) was a French pharmacist and chemist who did extensive research on toxicology and forensic tests, particularly for morphine and phosphorus. He studied the coloration produced by different reagents with morphine, narcotine, brucine, and strychnine, and the chemical and toxicological effects produced by morphine during its passage through the animal economy. Morphine resisted without alteration the most active and extended putrefaction of animal matter. Salts of iron sesquioxide were the best reagent for assuring the presence of morphine in powder or concentrated solution; iodic acid with ammonia could detect morphine in a liquid containing 1/10,000 part of the alkaloid, and morphine ingested in a continuous manner and in variable doses, would appear in the urine but not in the sweat. He proved that HCl gaseous was the best reagent for detecting the presence of digitaline in colorless liquids and that this compound could be neatly separated by dialysis. Leroy reported the differences between the ipecacuanhas originating from Brasil and from New Granada; the latter contained 23% less emetine. He also developed a very efficient procedure for the separation of this principle. Leroy found that the odor released by putrefying bodies, as well as their slight emission of light, were caused by a sulfur derivative and a combination of hydrogen and phosphorus. He also determined the amount of atropine present in the leaves and roots of belladonna and proposed an efficient method for its extraction.

JEAN-AUGUSTIN BARRAL

RESUMEN Jean-Augustin Victor Barral (1819-1884), un agricultor, químico y físico francés, fue el primero en extraer la nicotina (álcali del tabaco) de las hojas de la planta, analizarla, determinar su fórmula y demostrar en forma experimental que era un veneno violento. La nicotina coloreaba azul al papel tornasol y se comportaba como un álcali fijo. Barral estudió en detalle el problema del balance químico de los animales vivos y llevó acabo los balances químicos pertinentes de los alimentos sólidos y líquidos ingeridos diariamente, así de la cantidad y composición elemental de las distintas evacuaciones, transpiración y excreciones, para establecer las ecuaciones de pérdida y ganancia del cuerpo. También llevo a cabo el balance térmico de los mismos sistemas Condujo la mayor parte de sus experimentos sobre su cuerpo y el de su hijo, así como el de ovejas. Barral puso especial hincapié en el papel que el cloruro de sodio juega sobre la economía humana y animal. Esto lo consiguió mediante un cuidadoso análisis del contenido en cloro de las diversas corrientes. Sus resultados indicaron que la cantidad de nitrógeno contenido en la dieta era mayor que la contenida en las evacuaciones, de modo que parte del nitrógeno debía ser exhalado por la respiración. Igualmente, que las evacuaciones eran más ricas en hidrógeno que la dieta, en la razón 1 a 5. Barral estudió la composición de las aguas de lluvia y su influencia sobre la vegetación. Asimismo, determinó el peso anual de nitrógeno, amoníaco, ácido nítrico, cloro, cal, y magnesio que ellas contribuían al balance químico de los suelos. Barral también estudió en detalle el proceso de dorado y determinó las mejores condiciones para realizarlo en la práctica. También extendió los resultados experimentales de Arago y Ampère acerca de la electro-magnetización. El nombre de Barral es uno de los 72 nombres de científicos franceses que Eiffel inscribió en su torre.

ABSTRACT Jean-Augustin Victor Barral (1819-1884), a French agronomist, chemist, and physicist, was the first to extract nicotine (tobacco alkali) from the leaves of the plant, analyze it, determine its formula, and demonstrate experimentally that it was a violent poison. It turned blue wet litmus paper and behaved like a fixed alkali. Barral studied extensively the question of chemical balance of living animals and carried the pertinent chemical analysis balance of the solid and liquid foods ingested daily and the amount and elemental composition of the diverse evacuations, transpiration, and excretions, to establish the gain and loss equations of the body. He also carried a heat balance of the same systems. He conducted most of the pertinent experiments on himself and his son, and on sheep. Particular interest was put on the role played by sodium chloride in human and animal economy. This was carried by a careful analysis of the chlorine content of the different streams. He found that the quantity of nitrogen present in the food was higher than that in the evacuations, so that a part of the gas had to be exhaled by perspiration. Also, the evacuations were richer in hydrogen than food in the ratio 1 to 5. Barral studied the composition of rainwater and its influence on vegetation and determined the yearly amounts of nitrogen, ammonia, nitric acid, chlorine, lime, and magnesium that it contributed to the chemical balance of the soil. Barral also carried a detailed experimental analysis of the gilding process and determined the best conditions for performing the art. He also extended the experimental results of Arago and Ampère about the electro-magnetization. Barral's name is one of the 72 names of scientists that Eiffel inscribed in his tower.