Revista Cubana de Cirugía

Protocolo de diagnóstico y tratamiento del cáncer tiroideo

En este trabajo se plasma el manejo de los pacientes con de cáncer del tiroides, teniendo en cuenta, el uso de los medios diagnósticos, en particular la importancia del uso de la biopsia aspirativa con aguja fina para el diagnóstico precoz. Se sabe que en las últimas décadas han existido criterios más conservadores en lo referido a la suficiencia en la extensión de la operación, en los cánceres bien diferenciados, motivado esto por el mayor conocimiento de la biología del tumor, el desarrollo de pruebas de inmunohistoquímica, tratamiento adyuvante y un seguimiento más estrecho. Por lo que esto ha motivado ciertos criterios controvertidos. Se expone un protocolo de diagnóstico y tratamiento, teniendo en cuenta un adecuado estadiamiento, y definición de los grupos de riesgo, parámetro importante y novedoso en esta entidad

In this paper, the management of patients with thyroid cancer is dealt with taking into account the use of the diagnostic tools and, in particular, the importance of the use of fine-needle aspiration biopsy for the early diagnosis. In the last decades, there have been more conservative criteria regarding the sufficiency in the extension of surgery in the well differentiated cancers, motivated by the greater knowledge of tumor biology, the development of immunohistochemical tests, adjuvant treatment and a closer follow-up. This has led to the appearance of certain controversial criteria. A protocol of diagnosis and treatmemt is exposed taking into consideration an adequate staging and definition of the risk groups, an important and novel parameter in this entity

Hamartoma de la mama

El hamartoma de la mama o fibroadenolipoma de la mama es una lesión nodular que puede simular un fibroadenoma o un tumor phyllodes . Aparece en las mujeres en la edad media de la vida y se presenta clínicamente como un nódulo bien definido e indoloro. El diagnóstico imagenológico es el que hace pensar en éste, ya que es un tumor poco frecuente. Histológicamente cumple los requisitos generales de un hamartoma: mezcla desordenada de tejidos maduros y especializados. En la mama se puede apreciar estructura ductal y lobulillar con estroma fibroso, tejido adiposo y en ocasiones, tejido muscular liso. En este trabajo se presenta un caso de una paciente de 40 años con un hamartoma de la mama derecha que histológicamente mostraba además, tejido óseo y cartilaginoso

Breast hamartoma or breast fibroadenolipoma is a nodular lesion that may resemble a fibroadenoma or phyllodes tumor. It appears in middle-aged women and it clinically presents as a well defined and painless nodule. The imaging diagnosis makes to think about it, since it is an uncommon tumor. From the histological point of view, it fulfills the general requirements of a hamartoma: disarranged combination of mature and specialized tissues. Ductal and lobular structure with fibrous stroma, fat tissue and, on occasions, smooth muscular tissue, may be observed in the breast. A case of a 40-year-old female patient with a hamartoma of the right mamma that histologically showed osteal and cartilaginous tissue is reported

Mioplastia en el tratamiento de fístulas broncopleurales

Las fístulas broncopleurales posoperatorias asociadas o no a empiema constituyen una fuente importante de morbimortalidad en pacientes que han sufrido resecciones pulmonares, principalmente cuando se tratan enfermedades malignas. El objetivo de este artículo es revisar los resultados obtenidos en el tratamiento de 6 pacientes tratados entre 1997 y 2003. La operación previa fue neumonectomía derecha en 5 pacientes y lobectomía superior derecha en uno. Las causas de la operación fueron traumatismo, tumores benignos y malignos y tuberculosis. En los 6 pacientes se utilizó mioplastia con el dorsal ancho para la obliteración de la cavidad pleural remanente. Las técnicas complementarias comprendieron el uso de colgajos pediculados de músculo intercostal (3 pacientes), mioplastia con el músculo pectoral mayor y toracoplastia parcial en un paciente cada una. La complicación más frecuente fue la fuga aérea mantenida por más de 10 días. Todos los pacientes mantenían el cierre bronquial al año de la operación

The postoperative bronchopleural fistulas associated or not with empyema are an important source of morbimortality in patients that have suffered from pulmonary resections, mainly when malignant diseases are treated. The purpose of this article is to review the results obtained in the treatment of six patients from 1997 to 2003. The previous operation was right pneumonectomy in five patients and upper right lobectomy in one. The causes of the operation were traumatism, benign and malignant tumors and tuberculosis. In the six patients, it was used myoplasty with the wide dorsal for the obliteration of the remaining pleural cavity. The complementary techniques comprised the use of pedicled flaps of intercostal muscle (3 patients), myoplasty with the pectoralis major and partial thoracoplasty in a patient, each one. The most frequent complication was the aerial leakage maintained for more than ten days. All the patients kept the bronchial closure a year after the operation

Resultados del tratamiento quirúrgico de la patología nodular tiroidea en el Hospital “Hermanos Ameijeiras” (1995-2004)

Se realizó un estudio prospectivo que incluyó a 340 pacientes afectos de enfermedad nodular tiroidea, diagnosticada y tratada en el Hospital Clínicoquirúrgico. “Hermanos Ameijeiras” en el período de mayo de 1995 a mayo de 2004, y se evaluó el resultado del tratamiento adoptado. El mayor número de pacientes se encontraba en la 5. década de la vida (25,2 %); el sexo femenino fue el más frecuente, para el 88,2 %. El bocio multinodular (46,4 %) y el adenoma folicular (20,5 %) fueron las patologías benignas más frecuentes. Con relación al tratamiento preoperatorio encontramos que el 59 % recibió tratamiento supresivo previo y el 5 %, tratamiento antitiroideo. La hemitiroidectomía fue la intervención más frecuente para el 52,9 %; seguida por la tiroidectomía casi total y la total con el 17,3 y 15,8 % respectivamente. No presentó complicaciones el 96,1 % de los casos. El tratamiento posoperatorio más usado fue la terapia sustitutiva de hormona tiroidea (76,7 %). El resultado de la terapéutica fue satisfactorio; no hubo mortalidad perioperatoria.

A prospective study was conducted among 340 patients suffering from thyroid nodular disease, diagnosed and treated in “Hermanos Ameijeiras” Clinical and Surgical Hospital from May 1995 to May 2004. The result of the treatement was also evaluated. Most of the patients were in the fifth decade of life (25.2 %). It was more frequent in females (88.2 %). The multinodular goiter (46.4 %) and the follicular adenoma (20.5 %) were the commonest benign pathologies. As to the preoperative treatment, we found that 59 % received previous suppressive treatment and 5 % antithyroid treatment. Hemithyroidectomy was the most common surgery, accounting for 52.9 %, followed by partial and total thyroidectomy with 17.3 and l5.8 %, respectively. 96.1 % of the cases had no complication. The most used postoperative treatment was the thyroid hormone replacement therapy (76.7 %). The result of the therapeutics was satisfactory. No perioperative mortality was reported.

Litiasis única en vesícula doble tratada con ondas de choque extracorpórea

La vesícula biliar doble es una anomalía congénita poco frecuente. Su diagnóstico puede realizarse con ultrasonido y colecistografía. Se presenta una paciente de 27 años de edad, con antecedentes de intolerancia a las grasas y cólicos biliares a repetición, con vesícula duplicada; exteriormente fundida y dos conductos císticos independientes que desembocan en el hepatocolécodo, con un cálculo único, de 12 mm de diámetro, retrotransparente y 0 unidades Houndfield, ubicado en el cuello de la vesícula más desarrollada. Se aplicaron 2 259 ondas de choque extracorpóreas de 20,4 kilovoltios, generadas por el principio electromagnético; en una sesión de litroticia. Se detuvo fragmentación completa del cálculo. El tratamiento fue ambulatorio. La paciente se reincorporó a su vida laboral a las 24 horas. Durante la expulsión de los fragmentos tuvo varias crisis de dolor que cedieron con analgésicos orales. A los 6 meses, la vesícula afectada se encontraba libre de fragmentos y funcional. No existió complicación y hasta el momento se mantiene asintomática

Double gall bladder is an uncommon congenital abnormality. It may be diagnosed by ultrasound and cholecystography. It is reported the case of a 27-year-old patient with history of intolerance to fats and repeated biliary cholics, with duplicated gallbladder externally fused, and two independent cystic ducts flowing to the hepatocholedoco with a single calculus of 12 mm of diameter, retrotransparent and 0 Houndfield units, located in the neck of the more developed gallbladder. 2 259 extracorporeal shock waves of 20.4 kilovolts generated by the electromagnetic principle were applied in a lithotripsy session. The complete fragmentation of the calculus was stopped. The treatment was ambulatory. The patient reincorporated to her working life at 24 hours. During the expulsion of the fragments, she had several pain crises that were resolved with oral analgesics. Six months later, the affected gallbladder was free of fragments. There has been no complication and she is asymptomatic so far

Criterios de selección para fragmentación de cálculos vesiculares por ondas de choque extracorpóreas

La fragmentación de cálculos vesiculares por ondas de choque extracorpóreas es otra de las variantes terapéuticas no quirúrgicas a tener en cuenta en esta entidad. Se estudiaron 1 957 pacientes remitidos de todo el país con el diagnóstico de litiasis vesicular en una consulta especializada creada el efecto en el Hospital Clínico Quirúrgico “Hermanos Ameijeiras”. Se seleccionaron 626 (32 %) y se siguieron inicialmente los criterios del Grupo de Munich; 479 (76,6 %) del sexo femenino y 147 (23,4 %) del masculino. En 125 pacientes (20,0 %) la edad sobrepasó los 60 años. No se incluyeron 672 por componente litiásico grande (50,4 %); 276 por vesícula excluida en la colecistografía oral (20,8 %) y 212 por vaciamiento vesicular insuficiente (16,0 %). La hipertensión arterial (67,0), la diabetes melitus (45,0 %) y la cardiopatía isquémica (28,0 %) fueron las enfermedades asociadas más frecuentes en los seleccionados; en ellos predominaron los cálculos únicos (71,7 %), de hasta 20 mm de diámetro (65,7 %), radiotransparentes (83 %) y con densidades inferiores a las 50 unidades Houndsfield (60,5 %)

The fragmentation of gallstones by extracorporeal shock waves is other of the nonsurgical threapeutic variants to be taken into account in this entity. 1 957 patients referred from all over the country with the diagnosis of biliary lithiasis were studied in a specialized office established to this end at “Hermanos Ameijeiras” Clinical and Surgical Hospital. 626 (32 %) were selected, 479 (76.6 %) females and 147 (23.4 %) males, and the criteria of the Group of Munich were initially followed. 125 patients (20.0 %) were over 60. 672 were not included due to large lithiasic component (50.4 %); 276 due to gallblader excluded in oral cholecistography (20,8 %); and 212 to insufficient gallblader dumping (16,0 %). Arterial hypertension (67,0 %), diabetes melitus (45,0 %) and ischemic heart disease (28.0 %) were the most frequent associated diseases among the selected individuals. The single calculi (71.7 %) of up to 20 mm of diameter (65.7 %), radiotransparent (83 %) and with densities under 50 Houndsfield units (60.5 %) predominated

Intestino Corto

El intestino corto está asociado a pérdida o disfunción del intestino delgado por resección del mismo, que causa diarreas, tránsito intestinal acelerado, malabsorción intestinal, y eventualmente la pérdida de peso y el desgaste muscular. El objetivo de este trabajo fue actualizar el conocimiento acerca de este síndrome. Se realiza una revisión del tema de intestino corto donde se refiere a su definición, causas fundamentales frecuentes e infrecuentes en el niño y en el adulto, cómo se adapta el intestino a la resección de diferentes extensiones, las funciones del íleon terminal. Se hacen una valoración clínica inicial, con el interrogatorio médico, revisión minuciosa de la historia clínica para cuantificar la capacidad de absorción. Se habla de los síntomas y signos de deficiencia nutricional. Se explican las estrategias del tratamiento, que tienen 3 etapas de evolución clínica. Se concluye que se indica la dietoterapia adecuada según el estado nutricional del paciente y la resección intestinal realizada, evitando las complicaciones para lograr una calidad máxima de vida

Short bowel is associated with loss or dysfunction of the small bowel due to its resection, which causes diarrheas, accelerated intestinal transit, intestinal malabsorption and, eventually, weight loss ansd muscular waste. The objective of this paper was to update knowledge about this syndrome. A review of the short intestine topic is made, making reference to its definition, common and uncommon main cuases in the child and adult, how the bowel adapts itslef to resection of different extensions, and the functions of the terminal ileum. An initial clinical assessment is made with the medical questionnaire and a detailed review of the medical history to quantify the absorption capacity. The symptoms and signs of nutritional deficiency are dealt with. The strategies of the treatment consisting of 3 stages of clinical evolution are explained. It is concluded that the adequate diet therapy is indicated according to the nutritional state of the patient and the performed intestinal resections, preventing complications to achieve a maximum quality of life

Reparación de hernias inguinoescrotales gigantes bilaterales con realización preoperatoria de neumoperitoneo

Se describe el manejo preoperatorio y quirúrgico de un paciente con hernia inguinoescrotal gigante “con pérdida del derecho de asilo” mediante neumoperitoneo preoperatorio, con el fin de facilitar su reducción y evitar la tensión y la insuficiencia respiratoria que conllevaría. Para realizar el neumoperitoneo se utilizó el aparato de laparoscopia a través de un drenaje peritoneal colocado percutaneamente con ayuda del radiólogo intervencionista

The preoperative and surgical management of a patient with giant inguinoscrotal hernia with “loss of the asylum right” by preoperative pneumoperitoneum in order to facilitate its reduction and prevent the tension and respiratory failure it would lead to, is described. The pneumoperitoneum was performed by using the laparoscopy apparatus through a peritoneal drainage percutaneously placed with the help of the interventionist radiologist

Un nuevo enfoque quirúrgico realizado en la herniorrafía inguinal

Se describe la experiencia con la técnica de reparación de la hernia en la cual la pared posterior del canal inguinal se fortalece con una franja fija de la aponeurosis del oblicuo externo para producir una pared posterior fuerte y fisiológicamente activa; en un estudio retrospectivo en el Hospital General Docente “Enrique Cabrera” en Ciudad de La Habana. Se presenta un primer corte de los primeros 56 pacientes operados entre de mayo de 2001 hasta el mes de mayo de 2003, ambos inclusive; los cuales se han seguido por consulta. Todos los pacientes fueron intervenidos de manera ambulatoria, con anestesia local; ninguno presentó dolor posoperatorio y sólo hubo un hematocele temprano y un granuloma tardío y no se ha encontrado recurrencia. La operación es fácil de realizar, no requirió de malla y ofrece resultados equivalentes con aquellos reportados con malla

The experience with the hernia repair technique, in which the posterior wall of the inguinal canal is strengthened with a fix band of the aponeurosis of the external oblique muscle to produce a strong and physiologically active posterior wall is described in a retrospective study conducted at “Enrique Cabrera” General Hospital, in Havana City. A first cut-off of the first 56 patients operated on from May 2001 to May 2003, including both, that have been followed up, is presented. All the patients underwent ambulatory surgery with local anesthesia. No patient had postoperative pain and only one presented an early hematocele and late granuloma. Recurrence has not been found. The operation is easy, it does not require any mesh and its results are equivalent to those reported with mesh

Xenotransplante: Estado actual, limitantes y expectativas

No hay duda de que poder disponer de órganos animales para trasplante solucionaría el problema de su escasez. Pero para que los xenotrasplantes puedan llegar a ser una realidad clínica, se debe superar de forma tres barreras: la inmunológica, la fisiológica y el riesgo de xenozoonosis. Desde el punto de vista inmunológico, la condición necesaria sería que el xenorrechazo pudiera modularse y transformarse a un allorejection-type. Los avances en la tecnología transgénica han resuelto por completo el rechazo hiperagudo, y se han obtenido sobrevidas máximas de meses para el riñón y el corazón, estas sobrevidas han permitido estudiar la compatibilidad fisiológica de estos órganos porcinos trasplantados en los monos durante estos períodos. En cuanto a las barreras infecciosas, con el desarrollo biotecnológico actual en el área de la producción porcina, se asegura el nacimiento de lechones completamente libres de patógenos específicos. Hasta la fecha no se ha comunicado ningún xenotrasplante clínico con órganos porcinos transgénicos. La razón de ello es que existe unanimidad en que todavía las barreras inmunológicas no se han superado. En la actualidad todos los esfuerzos están orientados a estudiar los mecanismos del rechazo vascular agudo retardado para así poder diseñar estrategias que lo prevengan con efectividad

There is no doubt that having animal organs for transplantation will solve the problem of their scarcity, but for xenotransplantations to turn into a clinical reality, it is necessary to overcome three barriers: the immunological, the physiological and the xenozoonosis risk. From the immunological point of view, it would be necessary that the xenorejection could be modulated and transformed into an allorejection type. The advances of transgenic technology have completely solved the hyperacute rejection, and maximum survivals of 3 months have been attained for the kidney and the lung. These suvivals have allowed to study the physiological compatibility of this porcine organs transplanted in monkeys during these periods. As to the infectious barriers, with the present biotechnological development in the area of porcine production, it is guaranteed the birth of specific antigen free pigs. No clinical xenotransplantation with transgenic porcine organs has been reported so far. The reason for this is the existance of an unanimous criterion that the immunological barriers have not been overcome yet. Nowadays, all the efforts are directed to study the mechanisms of retarded acute vascular rejection to design strategies preventing it with effectiveness

Anestesia en la operación de Jatene, experiencia en el Cardiocentro del Hospital “William Soler”

La transposición completa de los grandes vasos es una cardiopatía congénita frecuente, la cual ocupa el segundo lugar entre todos los defectos del corazón. La corrección anatómica de esta cardiopatía se realiza en el período neonatal cuando la poscarga y la presión del ventrículo izquierdo aún son altas. De acuerdo con las diferencias anatómicas (presencia de defecto septal ventricular, estenosis pulmonar o anomalías en las coronarias) se utilizan los procedimientos quirúrgicos correctores de Senning, Mustard, Rastelli o Jatene. Para la realización satisfactoria de esta última se necesita de un desarrollo substancial del equipo quirúrgico (cirujanos, anestesiólogos, perfusionistas) y del equipo de terapia intensiva posoperatoria. Se presenta la primera reconstrucción anatómica (Jatene) que evoluciona satisfactoriamente realizada por un equipo de médicos de nuestra institución.

The complete transposition of the great vessels is a common congenital heart disease, which occupies the second place among the heart defects. The anatomical correction of this heart disease is performed in the neonatal period when the postburden and the pressure of the left ventricle are still high. According to the anatomical differences (presence of ventricular septal defect, pulmonary stenosis or abnormalities in the coronary arteries), the correcting surgical procedures of Senning, Mustard, Rastelli or Jatene are used. A substantial development of the surgical team (surgeons, anesthesiologists, perfusionists) and of the postoperative intensive therapy team is necessary for the success of the latter. The first anatomical reconstruction (Jatene) carried out by a team of doctors from our institution with a satisfactory evolution is presented.

Fístula esofagopleurocutánea de tercio medio: A propósito de un caso

La presencia de una fístula esofagopleurocutánea es un problema complejo. Se presenta un caso de difícil solución por los antecedentes oncológicos y la presencia de una fístula esofagopleurocutánea. Paciente del sexo masculino, con antecedentes de neumonectomía derecha por cancer de pulmón 10 años antes, con fístula torácica de un año de evolución y pérdida de 16,36 kg (36 lb) de peso, tratado satisfactoriamente con una técnica de exclusión del proceso fistuloso mediante esofagogastroplastia tubular por vía retroesternal con anastomosis cervical (técnica de Postleitwait). Al cerrar el esófago se dejó la fístula por exclusión en la región cervical distal a la anastomosis. La fístula cerró completamente a las dos semanas y el paciente egresó, también a las dos semanas, con el tránsito digestivo restablecido. El paciente tenía el hemitórax congelado por neumonectomía, lo cual hizo imposible la intervención directa y la exclusión resultó el único método posible. La esofagogastroplastia tubular retroesternal solucionó un problema complejo.

The presence of an esophagopleurocutaneous fistula is a complex problem. A case of difficult solution due to the oncological history and the existance of an esophagopleurocutaneous fistula is reported. A male patient with history of right pneumonectomy due to lung cancer 10 years before, with thoracic fistula of a year of evolution and loss of 16.36 kg (36 pounds) of weight, that was satisfactorily treated with an exclusion technique of the fistulous process by retrosternal tubular esophagogastroplasty with cervical anastomosis (Postleitwait's technique) is presented. On clousering the esophagus, the fistula was left by exclusion in the cervical region distal to anastomosis. The fistula closed completely at 2 weeks and the patient was discharged with the digestive tract restored. The patient's hemithorax was frozen by pneumonectomy, which impeded the direct surgery. The exclusion was the only possible method. The retrosternal tubular esophagogastroplasty solved a complex problem.

Acúfeno unilateral: Presentación de un caso

El estudio detallado de los pacientes con acúfeno unilateral es de gran importancia, sobre todo cuando se trata de pacientes en la cuarta década de su vida, sin patología auditiva demostrable e hipoacusia neurosensorial asimétrica. Es indispensable en estos casos descartar el origen coclear o no del daño auditivo, y la tomografía axial computadorizada comparativa de peñascos o en su defecto, los rayos X mastoides en diferentes vistas, nos definirán si existen tumoraciones o anomalías vasculares.

The thorough study of the patients with unilateral acousma is very important, mainly when patients are in the fourth decade of life, without demonstrable auditive pathology and asymmetric neurosensorial hypoacusia. It is indispensable in these cases to discard the cochlear origin or not of the auditive damage. The computerized axial tomography of the petrous portions of the temporal bone, or the mastoideal X- rays in different views, will define if there are vascular tumours or abnormalities.