Revista Cubana de Medicina Tropical

Efecto de la digestión en la concentración de inmnuglobulina G en la ingesta de hembras de Boophilus microplus repletas

En el presente trabajo se determinó la concentración de inmunoglobulina G en extractos de intestino de hembras de Boophilus microplus repletas durante los 7 primeros días de la segunda fase de digestión continua, mediante la técnica de inmunodifusión radial simple. Se midió también la concentración de hemoglobina por métodos espectrofotométricos. El análisis de correlación entre ambas variables durante el estudio fue positivo y significativo para p < 0 ,05. El análisis de varianza simple y la aplicación de la prueba de Duncan resultaron en una disminución significativa de las concentraciones de hemoglobina en el intestino a partir del 5to. día de estudio, lo cual se relaciona con el comienzo del proceso activo de oviposición; así como una reducción significativa de la concentración de inmunoglobulina a partir del 7mo. día de estudio. Aunque se evidencia la tendencia a la disminución de la concentración de ambas proteínas sanguíneas, no se pudo producir in vitro la proteólisis de la IgG por extractos de intestino.

In the present paper it was determined the concentration of immunoglobulin G in extracts from gut of female Boophilus microplus engorded during the first 7 days of the second stage of continual digestion by using the simple radial immunodiffusion technique. It was also measured the concentration of hemoglobin by spectrophotometric methods. The analysis of correlation between both variables made during the study was positive and significant for p < 0.05. The analysis of simple variance and the application of Duncan's test resulted in a marked reduction of the concentrations of hemoglobin in the gut from the 5th day of study, which is connected with the beginning of the active process of oviposition, and in an important decrease of the concentration of immunoglobulin from the 7th day of the study. Though there is a trend to diminish in the concentrations of both blood proteins, the proteolysis of the IgG by gut extracts could not be produced in vitro.

UltramicroELISA indirecto para la detección de anticuerpos IgG en pacientes con fascioliasis

Se describe la normalización de un ultramicroELISA para la detección de anticuerpos IgG anti-antígenos de excreción-secreción de Fasciola hepatica (UME-Fasciola). Se estudió un numeroso grupo de sueros entre los cuales 56 eran de pacientes con fascioliasis, 168 eran de pacientes con otras enfermedades parasitarias y 300 procedían de personas sanas, las cuales fueron utilizadas como controles negativos. Respecto al examen parasitológico considerado como "Regla de Oro", el UME-Fasciola mostró una sensibilidad del 100 %, especificidad de 98 % y valores predictivos para positivos y negativos de 90,3 y 100 %, respectivamente. Sólo se observó reacción cruzada con los sueros de pacientes infectados con Opistorchis felineus. Al comparar el UME-Fasciola con el ELISA convencional se obtuvo un índice de concordancia de 95,5 %.

The standardization of an ultramicroELISA for the detection of IgG antibodies anti excretory-secretory antigens of Fasciola hepatica (UME-Fasciola) is described. It was studied a considerable group of sera of which 56 were from patients with fascioliasis, 168 from patients with other parasitic diseases, and 300 from sound persons that were used as negative controls. As regards the parasitology testconsideredas"GoldS tandard",theUME-Fasciola showed a sensitivity of 100 %, an specificity of 98 %, and predictive values for positives and negatives of 90.3 % and 100 %, respectively. Cross-reaction was only observed with the sera from patients infected with Opistorchis felineus. On comparing the UME-Fasciola with the conventional ELISA, it was obtained a concordance index of 95.5 %.

Aislamiento, identificación y tipificación de levaduras en pacientes VIH positivos con candidiasis oral

Se realizó un estudio de candidiasis oral a 25 pacientes VIH positivos y SIDA. La forma clínica de presentación predominante fue la pseudomembranosa y las especies de levadura más frecuentes en los aislamientos fueron Candida albicans (54,1 %), Candida tropicalis (8,1 %) y Torulopsis glabrata (8,1 %). Se demostró que los pacientes con infecciones recurrentes suelen tener colonización de la cavidad oral por múltiples cepas y/o especies de levaduras con mayor frecuencia (30,8 %) que los que cursan por su primer episodio de candidiasis oral (12,5 %). De los 3 medios de cultivo utilizados para el aislamiento inicial, la combinación del agar papa dextrosa (APD) y el agar Sabouraud trifeniltetrazolium (AST) permitió obtener el máximo de aislamiento y de diferenciación entre cepas. El agar Sabouraud (AS), el medio más utilizado para estos fines internacionalmente, fue menos útil que los anteriores. El AST resultó ser, además, un medio de gran utilidad para estudios de tipificación fenotípica de la mayoría de las especies de levaduras aisladas y especialmente de C. albicans, lo cual permitirá abordar estudios epidemiológicos.

A study of oral candidiasis was conducted among 25 HIV-positive and AIDS patients. The predominant clinical form of presentation was the pseudomembranous one, whereas the most frequently yeast species found in the isolations were: Candida albicans (54.1 %), Candida tropicalis (8.1 %), and Torulopsis glabrata (8.1 %). It was demonstrated that patients with recurrent infections have colonization of the oral cavity by multiple strains and/or yeast species more often (30.8 %) than those through their first episode of oral candiadisis (12.5 %). Of the 3 culture media used for the initial isolation, the combination of the potato-dextrose agar (PDA) with Sabouraud triphenytletrazolium agar (STA) allowed to obtain the maximum isolation and differentiation among strains. The Sabouraud agar (SA), the most used medium to these ends at the international level, proved to be less useful than the previous ones. The STA was very efficient in the studies of phenotypic typing of most of the isolated yeast species and specially of C. albicans, which will make possible to approach epidemiological studies.

Anticuerpos monoclonales (AcM) que reconocen el virus herpes simple (HSV) y su posible aplicación al diagnóstico

Se reporta la obtención de anticuerpos monoclonales mediante la tecnología convencional de fusión celular, capaces de reconocer a los virus HSV-1 y HSV-2. Los anticuerpos monoclonales de mayor positividad por la técnica de inmunofluorescencia indirecta fueron caracterizados parcialmente. Se determinó la capacidad neutralizante de 2 de ellos (278-F7 y 70-G10), los que fueron utilizados en la identificación de aislamientos de muestras clínicas mediante inmunofluorescencia indirecta. Estos anticuerpos monoclonales reconocieron al HSV-1 hasta una dilución de 1:2 560.

It is reported the obtention of monoclonal antibodies, which are capable of recognizing HSV-1 and HSV-2 viruses, by the conventional technology of cellular fusion. The monoclonal antibodies of highest positivity according to the indirect immunofluorescence technique were partially characterized. It was determined the neutralizing capacity of 2 of them (278-F7 and 70-G10), which were used to identify isolations of clinical specimens by indirect immunofluorescence. These monoclonal antibodies recognized HSV-1 up to a dilution of 1:2 560.

Mecanismo de participación de los Enterovirus en la neuropatía epidémica.: Hipótesis fisiopatológicas

Durante la neuropatía epidémica ocurrida en Cuba en los años 1992 y 1993, se obtuvieron del líquido cefalorraquídeo de pacientes aislamientos virales relacionados antigénicamente con los virus Coxsackie. Conjuntamente con las investigaciones virológicas se efectuaron otras de tipo epidemiológicas, toxicológicas, nutricionales, inmunológicas e histopatológicas. A pesar que la enfermedad estuvo unida a factores tóxico-nutricionales, no ha sido posible identificar la causa de la epidemia. Teniendo en consideración los resultados obtenidos en las distintas investigaciones, hemos formulado una hipótesis integral, multifactorial, para explicar el mecanismo fisiopatológico de la participación de los virus aislados como mediadores de un proceso de autoinmunidad en la patogenia de la enfermedad.

During the epidemic neuropathy occurred in Cuba from 1992 to 1993, viral isolations antigenically connected with Coxsackie viruses were obtained from the cerebrospinal fluid of patients. Virological, epidemiological, toxicologic, nutritional, immunological and histopathological investigations were made. Though the disease was related to toxic and nutritional factors, it has been impossible to identify the cause of the epidemic. Taking into consideration the results of the different investigations, we have formulated a comprehensive and multifactorial hypothesis to explain the physiopathological mechanism of the participation of the isolated viruses as mediators in a process of autoimmunity of the pathogeny of the disease.

Reacciones adversas y respuesta inmune de la vacuna Heberbiovac-HB aplicada a lactantes, simultáneamente con la DPT y la VA-MENGOC-BC

Se aplicó la vacuna recombinante cubana ( Heberbiovac-HB) derivada de células de levaduras, contra el virus de la hepatitis B, a la dosis de 10Fg, a 2 grupos de niños de edades de 3 meses y esquema de 0, 1 y 6, y 0, 1, 2 y 12 en coincidencia con las vacunas DPT y antimeningocócica, según se establece en el programa de inmunizaciones. Se estudió la reactogenicidad e inmunogenicidad en ambos grupos, las reacciones observadas fueron ligeras y similares a otros estudios, donde la febrícula, eritema e induración fueron los signos más frecuentes. Ambos grupos mostraron altos porcentajes de niños con títulos de anticuerpos anti-HBs superiores a 100 UI/L-1. Se demuestra la aceptable reactogenicidad de la vacuna y la no interferencia inmunológica por las otras vacunas aplicadas.

The Cuban recombinant yeast-derived hepatitis B vaccine (Heberbiovac-HB) was administered to 2 groups of infants aged 3 months. A dosage of 10 mg was used through a scheme of 0, 1 and 6 and 0, 1, 2 and 12, coinciding with the DPT and antimeningococcical vaccines, according to the immunization schedule. Reactogenecity and immunogenecity were studied in both groups. The reactions observed were mild and similar to other studies, where febricula, erythema and induration were the most common signs. These 2 groups had high percentages of children with titres of antibodies anti HBs above 100 UI/L-1. It is demonstrated the acceptable reactogenecity of the vaccine and the non-immunological interference of other vaccines.

Confirmación de la presencia en Cuba del virus linfotrópico tipo I de las células T humanas mediante la reacción en cadena de la polimerasa

Se estudiaron por reacción en cadena de la polimerasa los primeros casos diagnosticados en Cuba como seropositivos al HTLV-I/II (virus linfotrópicos de las células T humanas), con el objetivo de diferenciar el tipo de virus causante de la infección. Se utilizaron 3 juegos de oligonucleótidos cebadores y los productos de amplificación fueron detectados mediante hibridación con oligosondas específicas. El 100 % de los casos resultaron positivos para el HTLV-I, no se encontró positividad para el HTLV-II. Se confirmó la presencia en Cuba de este retrovirus, aunque la seroprevalencia es baja si se tiene en cuenta que el Caribe es una zona endémica para el HTLV-I.

The first cases diagnoses in Cuba as HTLV-I/II seropositives (human T lymphotropic virus) were studied by polymerase chain reaction aimed at differentiating the type of virus causing the infection. 3 kits of primer oligonucleotides were used and the amplification products were detected by hybridization with specific oligoprobes. 100 % of the cases were HTLV-I positives. No HTLV-II positivity was found. It was confirmed the presence in Cuba of this retrovirus, eventhough the seroprevalence is low if it is taken into consideration that the Caribbean is an endemic zone for HTLV-1.

Determinación de la resistencia a insecticidas y sus mecanismos bioquímicos en 2 cepas de Culex quinquefasciatus procedentes de Santiago de Cuba

RESUMEN Se analizó el comportamiento de la resistencia a 3 insecticidas organofosforados (malatión, clorpirifos y pirimifos metil), 3 piretroides (deltametrina, lambdacialotrina y cipermetrina) y 1 carbamato (propoxur) en poblaciones de Culex quinquefasciatus provenientes de 2 municipios de la provincia de Santiago de Cuba. Los valores del factor de resistencia determinaron que existe resistencia para malatión y clorpirifos. Sin embargo, a pesar de la existencia de una alta frecuencia en los mecanismos de esterasas elevadas y acetilcolinesterasa alterada, no se observó resistencia a pirimifos metil, lo cual corroboró la no afectación de este insecticida por estos mecanismos seleccionados en nuestras poblaciones de Culex quinquefasciatus. Se observó resistencia a los insecticidas piretroides deltametrina y lambdacialotrina en Santiago de Cuba, y moderada para cipermetrina en Santiago y San Luis; también se encontró en San Luis resistencia a deltametrina, pero moderada a lambdacialotrina. Los resultados obtenidos a partir del uso de los sinergistas S,S,S tributil fosfotritiado (DEF) y piperonil butóxido (PB) indicaron que los mecanismos de resistencia de esterasas inespecíficas y las oxidasas de función múltiple están involucradas en la resistencia a piretroides en ambas cepas provenientes de Santiago de Cuba y San Luis. Se determinó, mediante las pruebas bioquímicas, que existió una alta frecuencia de los mecanismos de esterasas y acetilcolinesterasa alterada. Los resultados de las electroforesis en gel de poliacrilamida (PAGE), mostraron que la esterasa B1 aparece con mayor frecuencia asociada con las esterasas A6 y B6. Se infirió que esta asociacioón pudiera estar vinculada con la resistencia a piretroides.

It was analyzed the behavior of the resistance of 3 organophosphated insecticides (malathion, clorpirifos and methyl-pyrimifos), 3 pyrethroids (deltamethrin, lambda-cyhalothrin and cypermethrin), and 1 carbamate (propuxur) in populations of Culex quinquefasciatus from 2 municipalities of the province of Santiago de Cuba. The values of the resistance factor proved that there is resistance to malathion and clorpirifos. However, in spite of the existance of a high frequency of the mechanisms of elevated esterases and altered acetylcholinesterase no resistance to methyl-pymirifos, was observed which demostrated that this insecticide is not affected by these mechanisms selected in our populations of Culex quinquefasciatus. There was resistence to deltamethrin, and lambda-cyhalothrin in Santiago de Cuba, whereas it was moderate to cypermethrin in Santiago and San Luis. Resistance to delta-methrin was also found in San Luis, but it was mild to lambda-cyhalothrin. The results obtained from the use of the synergists S,S,S tributyl phosphotritiade (DBF) and piperonyl butoxide (PB) indicated that the mechanisms of resistance of unspecific esterases and oxidases of multiple function are involved in the resistance to pyrethroids in both strains from Santiago de Cuba and San Luis. It was determined by the biochemical tests that there existed a high frequency of the mechanisms of esterases and altered acetyl-cholinesterase. The results of the polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) showed that esterase B1 appears more frequently associated with esterases A6 and B6. It was inferred that this association coul be connected with the resistance to pyrethroids.

Infección por Schistosoma intercalatum y probable hibridización con Schistosoma haematobium en el este de África.: Reporte de un caso

Se reporta la infección pr Schistosoma intercalatum y probable hibridización con Schistosoma haematobium en un paciente procedente del este de África, área donde hasta la fecha no había sido demostrada. Las manifestaciones clínicas fundamentales consistieron en dolores abdominales y diarreas con sangre. El diagnóstico se realizó por el hallazgo en el examen microscópico de los huevos característicso de Schistosoma intercalatum en heces y orina, mediante la técnica de Ziehl-Neelsen modificada.

It is reported the infection due to Schistosoma intercalatum and the probable hybridization with Schistosoma haematobium in a patient from the eastern region of Africa, where it has not been demonstrated before. The main clinical manifestations were abdominal pain and diarrea with blood. The diagnosis was possible thanks to the finding in the microscopic examination of the characteristic eggs of Schistosoma intercalatum in faeces and urine by the modified technique of Ziehl-Neelsen.

Infección por mucormicosis pulmonar en un niño con SIDA

Se describe una mucormicosis pulmonar en un niño de 11 años de edad con SIDA. El diagnóstico se hizo por examen directo de la aspiración bronquial, observándose las hifas cenocíticas no tabicadas, hialinas, dicotónicas, patognomónicas de esta enfermedad. Con el tratamiento específico de anfotericín B el niño curó, pues 1 año después al fallecer no apareció esta afección en la necropsia. Esta combinación de mucormicosis pulmonar y SIDA no ha sido previamente reportada en Cuba.

It is described a pulmonary mucormycosis in an 11-year-old child with AIDS. The diagnosis was obtained by direct examination of the bronchial aspiration. The non-septate, hyaline, dichotomous, pathognomonic cenotic hyphae of this disease were observed. The child was cured with the specific treatment with Amphotericin B, since he died a year later and this affection did not appear in the necropsy. This combination of pulmonary mucormycosis and AIDS has never been reported in Cuba.

Infección por los virus de la hepatitis B y C en deportistas de alto rendimiento

Se ha reportado la posible relación de la infección por agentes virales de transmisión predominantemente parenteral, como los virus de la hepatitis B(VHB), el virus de la hepatitis C (VHC) y el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y la práctica de deportes. Se realizó un estudio de seroprevalencia de la infección por VHB y VHC en deportistas cubanos de alto rendimiento. Sólo se encontró 1,3 % de positividad a la infección por el VHB. Se relaciona esta positividad con la disciplina deportiva practicada y se hacen algunas consideraciones al respecto.

It is reported the possible relationship between the infection caused by viral agents of predominantly parenteral transmission, such as the hepatitis B virus (HBV), the hepatitis C virus (HCV), and the human immunodeficiency virus (HIV) and the sports practice. It was conducted a study of seroprevalence of the infection by HBV and HCV in Cuban high performance athletes. Only 1.3 % of positivity to the HBV infection was found. This positivity is related to the sports discipline they practice and some considerations are made on this regard.