Revista Cubana de Enfermería

Editorial

Caracterización de las embarazadas bajo peso ingresadas en un hogar materno

Se realizó un estudio descriptivo de las embarazadas bajo peso ingresadas en el hogar materno del hospital "Reynaldo Chiang", área de salud " Los Reynaldos" del Municipio Songo La Maya, Santiago de Cuba. El estudio se realizó durante el período enero-diciembre de 2002 con el objetivo de caracterizar el comportamiento de las embarazadas bajo peso ingresadas en el citado hogar materno. El universo estuvo constituido por 176 gestantes hospitalizadas de las cuales se escogió una muestra de 48 pacientes bajo peso por el método aleatorio simple. Se valoraron las variables siguientes: edad, ganancia de peso y estadía hospitalaria de las gestantes ingresadas y el peso de los recién nacidos. En el grupo estudiado predominaron las gestantes entre 20 y 35 años. La ganancia de peso en el mayor porcentaje de la muestra fue de 3 kg y más generalmente con una estadía mayor a 30 días. El total de los recién nacidos de estos partos fueron normopeso. Se concluyó que es importante el ingreso en el hogar de las gestantes bajo peso del área de salud y lo beneficioso de este proceder para los recién nacidos.

A descriptive study of low weight pregnant women admitted in the maternal hospital of "Reynaldo Chiang" Hospital located in "Los Reynaldos" health area, Songo La Maya municipality, Santiago de Cuba, was conducted from January to December, 2002, aimed at characterizing the behavior of these low weight pregnant women. From a total of 176 hospitalized expectants, a sample of 48 low weight patients was taken by the simple randomized method. The following variables were assessed: age, weight gain, length of stay of the admitted pregnant women, and weight of the newborns. Expectants aged 20-35 predominated in the studied group. The gain weight in most of the patients in the sample was of 3 kg and the length of stay was generally over 30 days. The total of newborns from these deliveres had a normal weight. It was concluded that the admission of the low weight pregnant women from the health area in the maternal home is important and this procedure is also very benefitial for newborns.

Algunas reflexiones sobre el alcoholismo en la comunidad

El alcoholismo es un hábito vinculado al estilo y a las condiciones materiales de vida de las personas. Se realizó un estudio longitudinal y descriptivo sobre el alcoholismo con el objetivo de comprobar el conocimiento que sobre este hábito tiene una población no identificada como alcohólica. De un universo de 115 hombres se tomó de forma aleatoria simple una muestra de 60 hombres pertenecientes al consultorio del médico de la familia No. 197 del Policlínico Docente Comunitario "Hermanos Cruz", Pinar del Río cuyas edades oscilaron entre 15 y 59 años. El estudio se realizó entre enero y mayo de 2003 y como parte del mismo se aplicó una encuesta que permitió indagar sobre varios aspectos como la edad, frecuencia de la ingestión de bebidas alcohólicas, daños que ocasiona el alcohol y vías para obtener información sobre lo dañino de este hábito. Los principales resultados fueron que la mayoría de los hombres que conformaron la muestra se encontraban entre los 15 y 30 años de edad, ellos respondieron que el alcoholismo constituía una enfermedad que ocasionaba problemas económicos, discusiones en el hogar y enfermedades como la gastritis e hipertensión arterial y que las vías para recibir información fueron la televisión, las enfermeras y los médicos. Los datos obtenidos se expresaron en porcentajes. Se concluyó que estos resultados pueden contribuir a desarrollar cada vez más las potencialidades del equipo básico de salud para la atención y prevención de esta enfermedad.

Alcoholism is a habit linked with the life style and the material conditions of the persons. A longitudinal and descriptive study on alcoholism was conducted aimed at assessing the knowledge degree a population nonidentified as alcoholic has about this habit. From a total of 115 males, a sample of 60 males aged 15-69 from the family physician's office No. 197 of "Hermanos Cruz" Community Teaching Polyclinic, in Pinar del Río, was taken at random. The study was carried out from January to May, 2003 and, as part of it, a survey was done that allowed to know about aspects such as age, frequency of the ingestion of alcoholic beverages, damages caused by alcohol and ways to obtain information on how harmful this habit is. The main results were that most of males that drank alcoholic beverages were 15-30. They expressed that alcoholism was a disease that brought about economic problems, arguments at home, gastritis and arterial hypertension, and that the ways through which they receive information were the television, nurses and physicians. The data obtained were expressed in percentages. It was concluded that these results may contribute to develop even more the potentialities of the basic health team for the prevention and treatment of this disease.

Incidencia de pacientes fumadores en un grupo poblacional

El hábito de fumar predispone a padecer de enfermedades tales como el cáncer de labio, de cavidad bucal, faringe, pulmón y esófago. Se realizó un estudio de intervención para determinar las incidencias de pacientes fumadores durante el 2002 en el policlínico "Victoria de Girón" en Palma Soriano, Santiago de Cuba. Se valoró el sexo, la edad, escolaridad, conocimiento de los daños que ocasiona el fumar, sentir del individuo que fuma e ingestión de bebidas alcohólicas. El universo estuvo formado por 236 fumadores que eran la totalidad de los encuestados. El mayor porcentaje de fumadores estaba en el sexo masculino y en el grupo de edades de 37años y más, predominó el nivel primario de escolaridad, fumaban para liberar preocupaciones luego de ingerir café y tenían conocimiento de los daños que ocasiona el tabaquismo. Se realizó la intervención de enfermería a través de charlas educativas y audiencias sanitarias y después de esta se incrementó el número de fumadores que intentarían dejarlo. Estos resultados pueden contribuir a orientar los esfuerzos de las enfermeras y médicos de la familia en la lucha contra el tabaquismo en el área en que se realizó el estudio.

Smoking predisposes the person to suffer from diseases such as lip, oral cavity, pharynx, lung and esophagus cancer. An descriptive and intervention study was conducted to determine the incidences of smoking patients during 2002 in "Victoria de Girón" Polyclinic, in Palma Soriano, Santiago de Cuba. Sex, age, educational level, knowledge about the damage caused by smoking, feeling of the smoker and ingestion of alcoholic beverages, were assessed. The 236 smokers that were surveyed were included in the study. Most of the smokers were males aged 37 and over. The elementary school level predominated. They smoked to get rid of preoccupations, after drinking coffee, and they knew about the damage caused by smoking. The nursing intervention was carried out through educative chats and health lectures. The number of individuals that tried to give up smoking increased after this. These results may contribute to direct the efforts of family nurses and physicians to the fight against smoking in the health area where the study was conducted.

Influencia del círculo de abuelos en la evolución de las enfermedades articulares

Se realizó un estudio longitudinal y prospectivo en 60 abuelos que tenían alguna enfermedad articular de un total de 70 dispensarizados en el consultorio del médico de la familia No. 50 del policlínico comunitario "Alberto Fernández Montes de Oca", San Luis, Santiago de Cuba. El objetivo del estudio fue valorar la influencia del circulo de abuelos, con su programa de actividades físicas y recreativas, sobre la salud de los ancianos y específicamente, en la evolución de las enfermedades articulares. La edad del grupo osciló entre 65 y 69 años, con predominio del sexo femenino, la osteoartritis fue la enfermedad más generalizada, la mayoría de los abuelos estaban deprimidos y pocos usaban el bastón. Después de la incorporación al circulo de abuelos, el grupo refirió mejoría en el estado de salud, fundamentalmente en sus dolencias articulares y el estado depresivo. La atención de enfermería se clasificó de buena por todos los pacientes. Se puede concluir que el círculo de abuelos desempeñó un importante papel en la recuperación de las capacidades físicas y psíquicas del adulto mayor.

A longitudinal and prospective study was conducted in 60 grandparents that had some articular disease from a total of 70 categorized at the family physician's office No. 50 of "Alberto Fernández Oca" Community Polyclinic, in San Luis, Santiago de Cuba. The aim of the study was to assess the influence of the grandparents' circle with its program of physical and recreational activities on the elderly's health and, specifically, on the evolution of articular diseases. The age of the group ranged between 65 and 69, with a predominance of females. Osteoarthritis was the most generalized disease. Most of the grandparents were depressed and a few used walking sticks. After their incorporation to the grandparents' circle, the group referred improvement of their health status, mainly of the articular pains and their depressive state. Nursing care was classified as good for all patients. It was concluded that the grandparents' circle played an important role in the recovery of the physical and psychical capacities of the elderly.

Influencia de los hábitos televisivos infantiles sobre la alimentación y el sobrepeso (II)

El abuso de la televisión resta tiempo al juego y al deporte, estimula el "picoteo" de chucherías y la inclusión en la dieta de los productos alimenticios anunciados, muy calóricos y poco nutritivos, que fomentan trastornos nutricionales como la obesidad y la hipercolesterolemia. En este artículo se registran los datos de los niños y padres encuestados sobre los aspectos siguientes: petición de los productos anunciados, visualización de la televisión durante las comidas y "picoteo" de golosinas. A los participantes se les realizó estudio antropométrico, medición de la glucemia y colesterolemia y toma de la tensión arterial. Los resultados demostraron que muchos niños ven la televisión mientras comen, demandan los productos alimenticios anunciados y picotean golosinas, y que los niños con sobrepeso/obesidad e hipercolesterolemia vieron más la televisión. Los padres, educadores y sanitarios deben conocer estos resultados para mejorar la salud y el bienestar infantil.

Toma de decisiones éticas aplicada a la especialidad de Enfermería

La existencia de problemas relacionados con el actuar profesional de la enfermera demuestra que no basta tomar en cuenta la dimensión técnica para evaluar la calidad de la atención de enfermería, sino que es imprescindible acompañar este análisis de una valoración de la conducta moral de estos profesionales de salud. Hasta muy recientemente, la mayoría de las conceptualizaciones teóricas, e incluso propuestas de modelos de procedimientos para la toma de decisiones éticas, no atañían directamente a las enfermeras, pues estas no sólo eran vistas como un personal subalterno y dependiente, sino que en realidad lo eran, dado que todo su actuar profesional estaba vinculado sólo con el cumplimiento de las indicaciones médicas. Pero, a partir de la segunda mitad de este siglo, con el reconocimiento de la enfermería como ciencia constituida, con su propio cuerpo teórico-conceptual y su método de actuación, esta profesión elevó su rango académico y, al alcanzar el nivel universitario, se vinculó, en un plano de igualdad, con otras profesiones en la atención de las personas, familias y comunidades en el proceso de salud-enfermedad. Esta nueva actividad ha generado nuevas necesidades en el plano cognoscitivo, de ahí que el objetivo general de este trabajo sea el poner a disposición de las enfermeras y enfermeros cubanos algunos elementos teóricos acerca de los principios éticos que caracterizan a las profesiones sanitarias, desde diferentes posiciones filosóficas analizadas críticamente, y tratar muy especialmente los propios de la profesión de enfermería, con el propósito de que este conocimiento les permita incursionar en el desarrollo de las habilidades necesarias para enfrentar la toma de decisiones correctas ante los conflictos morales surgidos en la práctica profesional.

The existance of problems related to the nurse's professional performance shows that is not enough to take into consideration the technical dimension to evaluate the quality of nursing care and that it is indispensable to accompany this analysis with an assessment of the moral conduct of these health professionals. Until very recently, most of the theoretical conceptualizations and even the proposals of models of procedures for the ethical decision making were not drectly connected with nurses, since they were not only seen as a subaltern and dependent staff, but they really were due to the fact that their professional performance was only linked with the fulfillment of medical indications. But, from the second half of the last century on, with the recognition of nursing as a constituted science, with its own theoretical-conceptual body and its acting method, it increased its academic rank and, on attaining the university level, it was made equal to other professions in the attention to persons, families and communities in the health-disease process. This new activity has generated new needs in the cognoscitive field and that's why the general objective of this paper is to put at the disposal of the Cuban nursing personnel some theoretical elements on the ethical principles characterizing health professions from different critically analyzed phylosophical positions, and to approach very specially the own principles of nursing profession so that this knowledge allow them to take part in the development of the abilities necessary to make the correct decision to face the moral conflicts appearing in professional practice.

Validación de un recurso lúdico para la educación en salud cardiovascular

Se construyó y validó un material didáctico-instructivo para ser aplicado a escolares en las prácticas de educación en salud cardiovascular. El estudio fue descriptivo y se basó en la construcción y en la validación de una tecnología educativa sobre el tema "Hipertensión Arterial". El trabajo fue dividido en 5 fases. La fase 1 lo constituyó el desarrollo de una cartilla educativa sobre el tema seleccionado. La fase 2 se caracterizó por la aplicación de esta cartilla a escolares. La fase 3 fue la revisión de las respuestas a las preguntas contenidas en la cartilla. Los resultados preliminares propiciaron que se remodelara la presentación del material educativo contenido en la cartilla que se transformó entonces en un libro más ilustrativo y colorido. La fase 4 se caracterizó por la apreciación del libro educativo por especialistas en desarrollo de libros infantiles y en educación infantil y la fase 5 lo constituyó la aplicación del libro a 24 escolares de otra escuela. Después de la realización de las 5 fases, se concluyó que el recurso educativo propuesto fue un instrumento eficaz en el desarrollo de actividades de educación en salud cardiovascular en niños en el período estudiado.

A didactic-instructive material was constructed to be used in school children during the cardiovascular health education practices. The descriptive study was based on the construction and validation of an educative technology on the "Arterial Hypertension" topic. The work was divided into 5 stages. Stage 1 consisted in the development of and educative booklet on the selected topic. Stage 2 was characterized by the application of the booklet to school children. Stage 3 was the revision of the answers given to the questions included in the booklet. The preliminary results allowed to remodel the presentation of the educative material contained in the booklet that turned into a more illustrative and colorful book. Stage 4 was the analysis of the educative book by specialists in children's books and education. Stage 5 was the utilization of the book among 24 school children from other school. After the accomplishment of the 5 stages, it was concluded that the proposed educative resource was an efficient tool in the development of cardiovascular health education activities in children during the studied period.

Florence Nightingale, la primera gran teórica de enfermería

La importancia de la teoría en la práctica profesional de la enfermería ha motivado el tratamiento del tema. La primera teórica en enfermería, Florence Nightingale, supo aplicar sus conocimientos de historia y filosofía al estudio de la realidad, en particular a esa parte de la realidad que se constituyó en el centro de su vida: el cuidado de la salud de las personas. Este trabajo tiene como objetivo analizar la lógica del pensamiento de la fundadora de la enfermería profesional y las bases filosóficas, tanto epistemológicas como éticas de su teoría, a partir del análisis del propio contexto histórico sociocultural en el cual se desarrolló esta personalidad histórica. Para el análisis se ha realizado el estudio de su principal obra y su epistolario, además de fuentes secundarias de teóricas mas recientes, quienes han desarrollado sus propias teorías y modelos a partir de la lógica del pensamiento nightingaleano. Aún cuando pudiera aducirse que la teoría de enfermería de Nightingale es pobre, vista a la luz del desarrollo científico-técnico actual, no es posible obviar que esta teoría ha servido de punto de partida para desarrollar todas y cada una de las actuales teorías de enfermería; pero sobre todo, merece el profundo reconocimiento de haber sido la pionera del pensamiento científico y ético en enfermería.

The importance of theory in the professional nursing practice has motivated the discussion of this topic. The first nursing theorist, Florence Nightingale, was able to apply her history and philosophy knowledge to the study of reality, in particular to that part of reality that became the focus of her life: people's health care.This paper is aimed at analyzing the logic of the thinking of the founder of professional nursing and the philosophical bases, both the epistemological and the ethical bases of her theory, starting from the analysis of the own historical and sociocultural context in which this historical figure developed. To make this analysis, her main work and epistolary, as well as secondary sources of the latest theorists, who have developed their own theories and models based on the logic of Nightingale's thinking, were studied Even when it can be stated that Nightingale's thinking is poor to the light of the current technical and scientific development, it is not possible to forget that this theory has served as a starting point to develop each of the present nursing theories and that, above all, it deserves a deep recognition for being the pioneer of the scientific and ethical nursing thinking.