Revista Cubana de Oftalmología

Medicina bioenergética y naturalista en Oftalmología

Canaliculitis: diagnóstico clínico y resultados quirúrgicos

Objetivo: Demostrar la importancia del diagnóstico correcto de la canaliculitis, así como la eficacia del tratamiento quirúrgico en los pacientes estudiados. Estudio descriptivo retrospectivo de 12 pacientes con canaliculitis, entre enero de 2000 y mayo de 2003; a todos se les realizó toma de muestra y siembra de las secreciones lagrimales. Se analizó uni o bilateralidad, número de canalículos afectados, tiempo de evolución de los síntomas y exploración de las vías lagrimales. Todos los pacientes fueron operados. Resultados: El 50 % de los pacientes tenían entre 41 y 60 años, el 33,3% eran mayores de 61 y el 16,7 % tenían entre 20 y 40 años. El Actinomicis israelii se aisló en el 28,5 %, la Cándida sp., el neumococo y el estafilococo cagulasa positiva, en el 7,1 %, el enterobacter en el 14,4 % y el 35,8 % fueron negativos. La vía lagrimal en los canalículos afectados fue permeable en el 80 % y no permeable en el 20%. El resultado quirúrgico fue satisfactorio en el 86,7 % de los canalículos operados y no satisfactorio en el 13,3 %. Conclusiones: Predominaron las edades entre 41 y 60 años. El germen de mayor frecuencia fue el Actinomicis israelii. La vía lagrimal fue permeable en la mayoría de los canalículos afectados y existió elevada efectividad con el tratamiento quirúrgico efectuado

Objective: To demonstrate the importance of the correct diagnosis of canaliculitis, as well as the efficiency of the surgical treatment in the studied patients. Methods: Retrospective descriptive study of 12 patients with canaliculitis between January 2000 and May 2003. All of them underwent sample taking and growth of the lacrimal secretions. Uni- or bilateralness, number of affected canaliculus, time of evolution of the symptoms and exploration of the lacrimal ducts were analyzed. All the patients were operated on. Results: 50 % of the patients were 41-60 years old, 33 % were over 61 and 16.7 % were 20-40. Actinomicis israelii was isolated in 28.5 %, Cándida sp. Pneumococcus and positive coagulase Staphylococcus in 7.1 %, enterobacter in 14.4 % and 35.8 % were negative. The lacrimal duct in the affected canaliculi was permeable in 80 % and nonpermeable in 20 %. The surgical result was satisfactory in 86.7 % of the canaliculi that were operated on, and unsatisfactory in 13.3 %. Conclusions: Ages 41-60 predominated. The most common germ was Actinomicis israelii. The lacrimal duct was permeable in most of the affected canaliculi and it was observed a high effectivity with the applied surgical treatment

Oftalmopatía tiroidea: Variantes terapéuticas

La oftalmopatía tiroidea es una enfermedad inflamatoria, de etiología autoinmune, que se caracteriza por exoftalmos y retracción palpebral bilateral. Con el objetivo de mostrar la experiencia del Hospital "Hermanos Ameijeiras" en el tratamiento de estos enfermos, se presenta el estudio de 51 pacientes. El 74 % de los casos estudiados, acudieron a consulta antes del año de comienzo de la enfermedad y la evolución fue satisfactoria en el 84 % de éstos. El 62,7 % recibió tratamiento con esteroides, la cirugía descompresiva orbitaria se realizó en el 50,9 % y la de estrabismo en el 14 % de los casos. Los pacientes con menor tiempo de evolución de la enfermedad, desarrollaron una oftalmopatía de menor gravedad, con una evolución satisfactoria en la mayoría de los casos. Se demuestra la efectividad de la cirugía descompresiva orbitaria en los casos de mayor gravedad

Thyroid ophthalmology is an inflammatory disease of autoimmune ethiology that is characterized by exophthalmos and bilateral palpebral retraction. In order to show the experience of "Hermanos Ameijeiras" Hospital in the treatment of this disease, the study of 51 patients is presented. 74 % of the studied cases visited the physician before the year of the beginning of the disease. The evolution was satisfactory in 84 % of them. 62.7 % received treatment with steroids. Decompressive orbital surgery was performed in 50.9 % and that of strabismus in 14 % of the cases. The patients with less time of evolution of the disease developed an ophthalmopathy of lower severity, with a satisfactory evolution in most of the cases. The effectiveness of orbital decompressive surgery in the most severe cases was proved

Efectividad de la cirugía ambulatoria en la dacriocistitis crónica

La dacriocistitis es la inflamación del saco lagrimal, cuyo tratamiento es quirúrgico. El presente trabajo tiene como objetivo comparar la evolución posoperatoria en pacientes ambulatorios y hospitalizados, teniendo en cuenta las complicaciones que se presentaron, el grado de satisfacción del paciente y los costos institucionales en cada grupo. El estudio descriptivo, prospectivo de 202 pacientes operados de dacriocistorrinostomía, se conformaron en dos grupos ambulatorios y hospitalizados, en el período comprendido de enero del 2000 a abril de 2002. En ambos grupos se evaluaron y compararon los resultados quirúrgicos y los costos institucionales y para el paciente incluidos. El 56 % de los pacientes hospitalizados y el 48,03 % de los ambulatorios fueron mayores de 61 años, el sexo femenino predominó en un 57 % de los hospitalizados y en el 66,6 % de los ambulatorios. El 97 % de los pacientes hospitalizados y el 97,5 % de los ambulatorios no tuvieron complicaciones. La media del costo institucional fue de $ 284 por paciente operado. El 93,7 % de los pacientes ingresados prefirieron la cirugía ambulatoria y el 100 % de los ambulatorios se sintió satisfecho. Los dos grupos de pacientes presentaron una distribución de edad y sexo similar, prevaleció la ausencia de complicaciones en ambos grupos, así como el éxito quirúrgico, con la cirugía ambulatoria se ahorró un total de $ 32 400 en moneda nacional

Dacryocystitis is the inflammation of the lacrimal sac that requires surgical treatment. The present paper is aimed at comparing the postoperative evolution in outpatients and inpatients, taking into consideration the complications, the satisfaction degree of the patient and the institutional costs in each group. Descriptive prospective study of 202 patients operated on of dacryocystorhinostomy divided into 2 ambulatory and hospitalized groups from January 2000 to April 2002. The surgical results and the institutional and patient's costs were evaluated and compared in both groups. 56 % of the inpatients and 48.03 % of the outpatients were over 61. Females predominated in 57 % of the inpatients and in 66.6 % of the outpatients. 97 % of the hospitalized patients and 97.5 % of the ambulatory patients had no complications. The mean of the institutional cost was 284 pesos per operated on patient. 93.7 % of the inpatients preferred ambulatory surgery and 100 % of the outpatients felt satisfied. Both groups of patients presented a similar distribution by sex and age. The absence of complications prevailed in both groups, as well as the surgical success. 32 400 pesos were saved by performing the ambulatory surgery

Síndrome de Ciancia: Resultados quirúrgicos

El síndrome de Ciancia, representa aproximadamente el 10 % de las esotropías congénitas, se caracteriza por ángulo de desviación generalmente grande, limitación de la abducción y nistagmos en resorte en el intento de la misma. Se realizó un estudio descriptivo prospectivo de 21 pacientes, que asistieron a la Consulta de Oftalmología Pediátrica del Hospital Oftalmológico Docente "Pando Ferrer" desde enero del 2000 a enero del 2002 con los objetivos describir la edad de aparición, de diagnóstico y de cirugía de los casos estudiados, identificar el defecto refractivo predominante, describir los signos y enfermedades asociadas, determinar los resultados quirúrgicos y la correlación existente entre la edad del alineamiento y los resultados sensoriales obtenidos. En la muestra estudiada la edad de aparición de la desviación ocular fue en el 62 % de los pacientes entre el nacimiento y los 2 meses de edad, en el primer año de vida se diagnosticaron el 66,7 % de los niños los cuales fueron operados entre los 13 y 17 meses de edad. Quedaron alineados quirúrgicamente el 81,0 % de los pacientes. La asociación más frecuente fue con hiperfunción de oblicuos inferiores. Los 14 pacientes alineados entre los 13 y 17 meses de edad alcanzaron fusión y estereopsia

Ciancia's syndrome accounts approximately for 10 % of the congenital esotropias. It is characterized by a generally open deviation angle, limitation of abduction and jerk nystagmus. A descriptive prospective study of 21 patients that visited the office of pediatric ophthalmology at "Pando Ferrer" Ophthalmological Hospital from January 2000 to January 2002 was conducted aimed at describing the age of appearance, diagnosis and surgery of the studied cases, and at identifying the predominant refractive defect and describing the signs and associated diseases, determining the surgical results and the correlation existing between the age of alignment and the sensorial results obtained. In the studied sample, the age of appearance of the ocular deviation was between birth and 2 months of age in 62 % of the patients. In the first year of life, 66.7 % of the children that underwent surgery from 13 to 17 months of age were diagnosed. 81.0 % of the patients were surgically aligned. The most frequent association was with hyperfunction of the obliquus inferior muscle. The 14 patients aligned between 13 and 17 months of age attained fusion and stereopsis

Tumores de la conjuntiva

Con el objetivo de conocer los tumores de la conjuntiva más frecuentes en este medio, se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de 202 pacientes operados Hospital Oftalmológico "Ramón Pando Ferrer" con diagnóstico histológico de tumores conjuntivales, en el período comprendido entre enero de 1985 y diciembre de 1995; 116 pacientes (57 %) fueron del sexo masculino y 86 (43 %) del sexo femenino. El 30 % se encontraba en el grupo de edades entre los 31 y 50 años. El 61,9 % de las lesiones se localizaba en la conjuntiva bulbar. Se obtuvo un total de 17 diagnósticos histológicos. Los tumores de la conjuntiva se observaron con mayor frecuencia entre los 31 y lo 50 años de edad. El sexo masculino fue el más afectado en nuestra serie. Se localizan preferentemente en la conjuntiva bulbar. Los tumores más frecuentes fueron los pterigion, los nevus y los granulomas

To know the most frequent conjunctiva tumors in our setting, a descriptive retrospective study of 202 patients with histological diagnosis of conjunctival tumors, who underwent surgery at "Ramón Pando Ferrer" Ophthalmological Hospital from January 1985 to December 1995, was made. One hundred and sixteen patients (57 %) were males and 86 (43 %) were females. 30 % were in the age group 31-50. 61.9 % of the injuries were located in the bulbar conjunctiva. It was obtained a total of 17 histological diagnoses. The conjunctiva tumors were more frequently observed in patients aged 31-50. Males were the most affected in our series. These tumors are preferably located in the bulbar conjunctiva. The most common tumors were pterygion, nevus and granulomas

Efectividad de la compresión del saco lagrimal vs: sondaje de la vía lagrimal en la dacriocistitis congénita

La dacriocistitis congénita es la obstrucción del sistema de drenaje lagrimal, la cual es causada por membranas a nivel de la válvula de Hasner, el tratamiento de estos pacientes es variado y el propósito en este trabajo es evaluar la eficacia de la compresión del saco lagrimal y el sondaje de la vía lagrimal en lactantes que fueron tratados en el servicio. Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de 600 lactantes que fueron atendidos en el Servicio de Oculoplastia del Hospital Oftalmológico Docente "Ramón Pando Ferrer" desde enero de 2001 hasta marzo de 2003 a los que se le realizó la compresión del saco lagrimal y el sondaje de la vía lagrimal a dos grupos de 300 pacientes respectivamente y se evaluó la respuesta al tratamiento en todos los casos y su éxito. El 61,5 % de los pacientes fue del sexo femenino y el 38,5 % del masculino, los primeros síntomas se presentaron entre los 3 y los 6 meses antes de acudir a la consulta en el 70 % de los casos. La compresión del saco lagrimal fue efectiva en el 94,6 % de los lactantes atendidos y el sondaje de la vía lagrimal excretora tuvo una efectividad de 92,0 %. Los pacientes presentaron una distribución por edad y sexo similar, prevaleció la ausencia de complicaciones con el tratamiento, fue exitosa la compresión del saco lagrimal y el sondaje de la vía lagrimal en más del 90 % de los casos

Congenital dacriocystitis is the obstruction of the lacrimal drainage system, which is caused by membranes at the level of Hasner's valve. The treament of these patients varies. The purpose of this paper is to evaluate the efficacy of the lacrimal sac compression and the lacrimal sac intubation in infants that were treated at the service. A descriptive retrospective study of 600 infants that were seen at the Service of Oculoplasty of "Ramón Pando Ferrer" Ophthalmological Teaching Hospital from January 2001 to March 2003. Lacrimal sac compression and lacrimal sac catheterization were performed in 2 groups of patients, respectively. Results: 61.5 % of the patients were females and 38.5 % were males. The first symptoms appeared between 3 and 6 months before visiting the physician's office in 70 % of the cases. The lacrimal sac compression was effective in 94.6 % of the most affected infants and the excretory lacrimal duct intubation had an effectivity of 92%. The patients presented a similar distribution by age and sex. There was a predominance of the absence of complications with the treatment. The lacrimal sac compression and the lacirmal sac catheterization were successful in more than 90 % of the cases.The response to the treatment and its success was evaluated in every case

Efectividad del Nd- Yag láser en la capsulotomía posterior

Este trabajo se propuso determinar la efectividad del neodimio YAG láser (Nd-YAG láser) en la realización de capsulotomía posterior a 150 pacientes (ojos) operados de catarata senil o presenil en el centro de Microcirugía Ocular en Serie del Hospital Oftalmológico Docente "Ramón Pando Ferrer" en el período comprendido de febreroa diciembre de 1999. En este grupo se analizaron como variables la edad, sexo, raza, implante o no de lente intraocular, tipo de opacidad de cápsula posterior, agudeza visual con corrección pre y postratamiento, complicaciones encontradas, comportamiento de la presión intraocular, así como la energía empleada para realizar dicho proceder. Estos datos se analizaron a través de tablas de contingencias Chi cuadrado. Como resultado de esta investigación se encontró que el láser es altamente efectivo para el mejoramiento de la agudeza visual en los pacientes afectados de catarata secundaria (74,7 %). Se observó además aumento transitorio de la presión intraocular en las dos primeras horas posteriores al láser (60,7 %), y no se encontró ninguna complicación que afectara la visión de los ojos estudiados

The aim of this paper was to determine the effectiveness of neodymium YAG laser (Nd-YAG laser) on performing the posterior capsulotomy in 150 patients (eyes) operated on of senile or presenile cataract at the Center of Serial Ocular Microsurgery (CSOM) of "Ramón Pando Ferrer" Ophthalmological Teaching Hospital from February to December 1999. Age, sex, race, implantation or not of the intraocular lens (IOL), type of opacity of the posterior capsule, visual acuity with pre- and posttreatment correction (Avcc), complications found, behavior of the intraocular pressure (IOP), as well as the energy used to carry out such procedure, were analyzed. The Chi square contingency tables were used to this end. As a result of this research, it was found that the laser is highly effective for improving visual acuity in patients affected with secondary cataract (74.7 %). It was also observed a transitory increase of the IOP during the first 2 hours after laser (60.7 %) It was not observed any complication affecting the vision of the studied eyes

Manejo del cierre secundario de la osteotomía en pacientes operados de dacriocistorrinostomía

Objetivo: Identificar las causas del cierre de la osteotomía y evaluar la eficacia de la intubación de la vía lagrimal en la repermeabilización de la misma. Métodos: Estudio descriptivo-retrospectivo de 21 pacientes que presentaron cierre de la osteotomía posdacriocistorrinostomía entre enero de 1998 y mayo de 2003. Se relacionó edad, tiempo transcurrido, afecciones generales o locales ocurridas después de la primera intervención, así como evaluación del área quirúrgica. Resultados: El 52,4 % de los pacientes tenían las edades comprendidas entre 31 y 60 años. El tiempo transcurrido en que se presentaron los síntomas después de la primera intervención, fue mayor de un año en el 57,1 %, menor de 6 meses en el 14,3 % y entre 6 meses y el año, en el 28,6 %. La enfermedad respiratoria aguda fue la causa del cierre de la osteotomía en el 28,5 % de los casos. Existieron complicaciones quirúrgicas en el 42,9 % de los operados, y en el 86 % la evolución fue satisfactoria. Conclusiones: Prevalecieron las edades entre 31 y 60 años. El tiempo transcurrido después de la primera intervención fue de más de un año en la mayoría de los pacientes. La causa más frecuentes del cierre de la osteotomía fue la enfermedad respiratoria aguda. Existió un porcentaje considerable de complicación, pero se alcanzó una elevada efectividad con el tratamiento quirúrgico realizado. Se realizó dacriocistorrinostomía con intubación mono o bicanalicular a todo paciente portador de dacriocistitis traumática, dacriocistitis acompañadas de obstrucción del conducto común o con estenosis u obstrucción canalicular

Objective: To identify the causes of the osteotomy closure and to evaluate the efficiency of the lacrimal duct intubation in its repermeabilization. Methods: Descriptive reterospective study of 21 patients that presented post-dacryocystorhinostomy osteotomy closure from January 1998 to May 2003. Age, elapsed time, general or local affections ocurred after the first operation, and the evaluation of the surgical area were considered. Results: 52.4 % of the patients were 31-60 years old. The elapsed time in which the symptoms appeared after the first operation was over a year in 57.1 %, under 6 months in 14.3 %, and 28.6 % between 6 months and a year. The acute respiratory disease was the cause of the osteotomy closure in 28.5 % of the cases.There were surgical complications in 42.9 % of the operated on, whereas in 86 % the evolution was satisfactory. Conclusions: There was a prevalence of patients aged 31-60. The time elapsed after the first operation was of more than a year in most of the patients. The most frequent cause of osteotomy closure was the acute respiratory disease.There was a considerable percentage of complication, but a high effectivity was attained with the surgical treatment. Recommendations: to perform dacriocystorhinostomy with mono- or bicanalicular intubation in every patient carrier of traumatic dacryocystitis, dacryocystitis accompanied with obstruction of the common duct, or with stenosis or canalicular obstruction

Tumor ocular metastásico

El carcinoma metastásico del ojo es considerado la neoplasia maligna que más frecuente se encuentra de forma intraocular. Solo cerca del 10 % de las personas que tienen una o más lesiones metastásicas intraoculares son detectadas clínicamente antes de la muerte. A menudo, el carcinoma metastásico ocular es diagnosticado por el oftalmólogo ante la presencia de síntomas oculares. Las lesiones están localizadas con preferencia en coroides. Nos motivo a realizar la presentación de este caso la presencia de lesiones intraoculares múltiples tumorales metastásicos en un paciente cuyo síntoma de presentación fue la disminución de la agudeza visual

The eye metastatic carcinoma is considered the most frequently found intraocular malignant neoplasia. Only 10 % of the persons with one or more metastatic intraocular injuries are clinically detected before death. The metastatic ocular carcinoma is often diagnosed by the ophthalmologist in the presence of ocular symptoms. The injuries are preferably located in the choroid. The appearance of multiple metastatic intraaocular tumoral injuries in a patient whose chief complaint was the reduction of visual acuity motivated us to presente this case

Estudio sobre traumatismos oculares

Se realizó estudio retrospectivo longitudinal de pacientes con traumatismos oculares mecánicos hospitalizados en el Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis Díaz Soto", desde 1988 hasta el 2002, con una casuística de 508 ojos de 479 pacientes. El procesamiento estadístico fue realizado con el mismo programa automatizado con el que se conformó la base de datos (Acces) y se utilizaron de acuerdo con las características de las variables ß analizadas métodos estadísticos paramétricos y no paramétricos con una confiabilidad de un 95 % (a =0,05). Se obtiene una relación de 4:1 de predominio del sexo masculino, con una edad promedio de 27,4 años con valor mínimo de 2 años y máximo de 78 años. Los mecanismos más frecuentes de producción del accidente resultaron ser: las armas de fuego (22,7 %) y la acción de martillar (21,4 %), teniendo en cuenta que el 38,2 % de los pacientes fueron militares. Las lesiones asociadas a los traumatismos más frecuentes resultaron ser el hipema y el hemovítreo, y se demostró que a medida que eran mayores disminuía considerablemente la agudeza visual final. Los traumatismos cerrados (41,3 %) fueron más frecuentes y tuvieron mejores resultados visuales finales (66,7 % con visión mayor de 0.1) que el resto de los grupos de traumatismos abiertos (herida simple, contusión-herida, herida con CEIO y contusión-herida con CEIO). Las contusiones-heridas con CEIO fueron provocados en su mayoría por las armas de fuego y tuvieron los peores resultados visuales (60,5 % con visión menor de 0.1). La afectación del segmento posterior resultó ser un elemento que influyó de forma importante en los resultados visuales. Las complicaciones más frecuentes para los traumatismos cerrados fueron la hipertensión secundaria la catarata y el desprendimiento de retina. Para las heridas simples la catarata y para el resto de los traumatismos el desprendimiento de retina y la ptisis bulbi. Aproximadamente el 15 % de los traumatismos abiertos combinados tuvieron pérdida del bulbo ocular. En los traumatismos cerrados solo a un 1,4 % se le realizó cirugía radical (evisceración)

A retrospective longitudinal study of patients with mechanical ocular traumas hospitalized in "Dr. Luis Díaz Soto" Higher Institute of Military Medicine was conducted from 1988 to 2002.There was a casuistics of 508 eyes from 479 patients. The statistical processing was carried out with the same automated program (Access) with which the data base was created, acccording to the characteristics of the variables b analyzed with parametric and nonparametric statistical methods with a reliability of 95 % (a=0.05). A ratio 4:1 of predominance of males was obtained, with an average age of 27.4 years old with a minimum value of 2 years old and a maximum of 78 years old. The most frequent mechanisms of production of the accident were firearms (22.7 %) and the action of hammering (21.4 %), taking into account that 38.3 % of the patients were military men The most frequent injuries associated with traumas were hyphema and hemovitreous and it was proved that as they were higher the final visual acuity decreases consideraby. The closed traumas (41.3 %) were more common and had better final visual results (66.7 % with vision over 0.1) than the rest of the open traumas (simple wound, contusion-wound, wound with CEIO and contusion-wound with CEIO). The contusions-wounds with CEIO were mostly caused by firearms and had the worst visual results (60.5 % with vison under 0.1). The affectation of the posterior segment proved to be an element that influenced significantly on the visual results. The most frequent complications for closed traumas were secondary hypertension, cataract and retina detachment; cataract for simple wounds; and retina detachment and ptisis bulbi for the rest of the traumas. Approximately, 15 % of the combined open traumas had loss of the bulbus oculi. Radical surgery (evisceration) was only performed in 1.4 % of the closed traumas

Actualidad en el tratamiento médico del glaucoma

Se realizó una revisión del tratamiento médico del glaucoma donde se enfatiza en los fármacos de nueva incorporación a nivel mundial, sus mecanismos de acción y efectos secundarios, así como su dosificación

A review of the medical treatment of glaucoma was made. Emphasis was given to the new drugs existing in the world, their action mechanisms, side effects, and dosage

Síndrome de Brown: A propósito de 12 casos

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de 12 pacientes con diagnóstico de síndrome de Brown, que asistieron a la Consulta de Oftalmología Pediátrica y Estrabismo del Hospital Oftalmológico Docente "Ramón Pando Ferrer" desde enero del 1999 a enero de 2000 con los objetivos de precisar la frecuencia del ojo afectado y el grado de severidad del síndrome, identificar los síntomas presentes que motivaron la consulta, determinar los criterios que decidieron la intervención quirúrgica y describir las desviaciones horizontales y verticales asociadas. En la muestra estudiada el 50 % de los pacientes tenían afectación del ojo derecho, el 70 % de los casos presentaban un estadio ligero de la enfermedad, la limitación de la elevación en aducción estuvo presente en el 100 % de los casos, el 30 % de los pacientes tuvieron criterio quirúrgico y el 90 % presentaban desviaciones asociadas

A descriptive retrospective study was conducted among 12 patients that were diagnosed Brown's syndrome and who were seen at the Pediatric Ophthalmology and Strabismus Office of "Ramón Pando Ferrer" Ophthalmological Teaching Hospital from January 1999 to January 2000 in order to determine the frequency of the affected eye and the severity degree, to identify the symptoms that motivated the visit, to determine the criteria that decided the surgical procedure and to describe the associated horizontal and vertical deviations. In the studied sample, 50 % of the patients had the right eye affected and 70 % of the cases presented a mild state of the disease. The limitation of the elevation in abduction was present in 100 % of the cases, 30 % of the cases had surgical criterion and 90 % presented associated deviations

Utilidad de la videopupilografía en el estudio de la dinámica pupilar

La videopupilografía con cámara infrarroja es una novedosa técnica, que resulta de gran utilidad en el estudio de la dinámica pupilar. Con el objetivo de establecer los parámetros pupilares normales con esta técnica, se estudió un grupo de sujetos sanos, lo que posteriormente permitió conocer su afectación en otras enfermedades. Fueron examinados con esta técnica un total de 40 sujetos sanos, 18 hombres y 22 mujeres, la edad promedio fue de 34,7 años, con una desviación estándar de 10,3. En los resultados se pueden apreciar los valores promedio de los parámetros pupilares determinados a través de esta novedosa tecnología. Existe una relación de estos parámetros con la edad y fue estadísticamente significativa con la velocidad de contracción media pupilar y con la velocidad de dilatación media pupilar (p<0,05). No se detectaron diferencias estadísticamente significativas en cuanto al sexo ni de un ojo con respecto al otro. Los valores promedios normales de los parámetros pupilares antes expuestos, van a constituir la base fundamental para el estudio de otras enfermedades oculares y sistémicas

The video-assisted pupillography with infrared camera is a new technique that is very useful in the study of pupillary dynamics. In order to establish the normal pupilary parameters with this technique, it was studied a group of sound subjects that allow to know their affectation in other diseases. A total of 40 sound subjects, 18 men and 22 women, were examined by using this technique. The average age was 34.7 years old with a standard deviation of 10.3. The mean values of the pupillary parameters determined by this new technology may be observed in the results. There was a relation of these parameters with age and it was statistically significant with the speed of mean pupillary contraction and with the speed of mean pupillary dilation (p<0.05).There were no statistically significant differences as regards sex or one eye with the other. The normal mean values of the pupillary parameters mentioned before are the fundamental basis for studying other ocular and systemic diseases

Catarata congénita: actualización

Se realizó una revisión del tema relacionado con la catarata congénita, enfermedad que constituye la primera causa de baja visión y la segunda causa de ceguera en Cuba. Se presenta su diagnóstico, antecedentes, clasificación, las características clínicas, entre otras. Además, los principios y técnicas quirúrgicas, complicaciones posquirúrgicas encontradas, así como su pronóstico

A review of the topic on congenital cataract, which is the first cause of low vision and the second cause of blindness in Cuba, was made. Its diagnosis, antecedents, classification, clinical characteristics, postsurgical complications found, as well as its prognosis, are presented