Revista de Protección Vegetal

ASPECTOS GENERALES DE LA INTERACCIÓN Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici-TOMATE

La marchitez vascular, causada por Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici (Sacc.) Snyder y Hansen, es una de las enfermedades que más afecta el cultivo del tomate en la actualidad. El empleo de variedades resistentes resulta, hasta el momento, uno de los métodos más eficaces para el manejo de esta enfermedad. Este trabajo resume los mecanismos bioquímicos y moleculares que median la resistencia natural e inducida en la interacción Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici-tomate.

Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici (Sacc.) Snyder and Hansen is the causal agent of the vascular wilt in tomato. The use of resistant varieties is one of the most effective methods for managing this disease. This paper summarizes the biochemical and molecular mechanisms mediating the natural and induced resistance to Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici-tomato interaction.

CONSUMO Y COEFICIENTE DE UTILIZACIÓN DEL ALIMENTO DE Heliothis spp. y Manduca sexta (Butler) EN EL CULTIVAR DE TABACO IT 2004

El cultivo del tabaco (Nicotiana tabacum L.) es afectado por desfoliadores que provocan pérdidas considerables en el rendimiento y la calidad del fruto agrícola. Con el objetivo de determinar la tasa de consumo y el coeficiente de utilización del alimento de Heliothis spp. y Manduca sexta B. sobre el cultivar de tabaco IT 2004, se realizó el presente estudio. Se seleccionaron 20 larvas de tercer y cuarto instar de una cría obtenida en condiciones semicontroladas de los lepidópteros estudiados. Las larvas fueron sometidas a alimentación obligatoria durante 24 horas. Transcurrido ese periodo se cuantificó la superficie foliar promedio consumida y el coeficiente de utilización del alimento. M. sexta registró el mayor consumo foliar promedio en 24 horas y la mayor homogeneidad en la actividad alimentaria, mientras que Heliothis spp. alcanzó el mayor coeficiente de utilización del alimento, aspectos que justifican las afectaciones que provocan estos insectos sobre el cultivo.

The tobacco (Nicotiana tabacum L.) crop is affected by defoliators which cause considerable losses in leaf yields and quality. The presents study was carried out to determine the consumption rate and the food utilization coefficient of Heliothis spp. and Manduca sexta B. feeding on the tobacco cultivar IT 2004. Twenty third and fourth instar larvae were collected from the studied Lepidoptera reared under semi-controlled conditions. The larvae were subjected to mandatory feeding for 24 hours. After this period, the average leaf surface consumed was quantified and the feed utilization coefficient determined. M. sexta showed the highest average leaf consumption in 24 hours and greatest homogeneity in feeding activity, while Heliothis spp. Had the highest coefficient of food utilization, an aspect the could justify the damages by these insect in the crop.

SINTOMATOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DEL AGENTE CAUSAL DEL TIZÓN GOMOSO DEL TALLO EN SANDÍA (Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum y Nakai) EN LA ISLA DE LA JUVENTUD

El Tizón gomoso del tallo, se considera la enfermedad de origen fungoso más importante en sandía para la Isla de la Juventud. La enfermedad causa daño en hojas, tallos y reduce los rendimientos de plantaciones infectadas. A menudo se encuentra asociada con otros hongos en las plantas provocando confusión. El objetivo del trabajo fue identificar al agente causal del Tizón gomoso del tallo y describir los síntomas que lo caracterizan. Las observaciones de la enfermedad en el campo mostraron que las manchas aparecen en hojas y tallos, y avanzan del centro de la planta de sandía hacia los extremos o guías. Cuando avanza la enfermedad, en el centro de las manchas se observan fructificaciones de color negro, que en las hojas viejas generalmente son peritecios de color castaño negruzcos, con ascas bien definidas y ascosporas en forma de huso con un septo, mientras que en hojas jóvenes aparecen fundamentalmente picnidios, globosos con picnidiosporas redondeadas en los extremos y con un septo truncado en su centro. La similitud observada entre las lesiones desarrolladas a partir de la inoculación artificial y aquellas descritas para la infección natural, así como la semejanza entre las colonias y estructuras reproductivas del patógeno obtenidas en ambos casos, se corresponden con las informadas para el agente causal de Tizón gomoso del tallo (fase teleomórfica Didymella bryoniae (Fuckel) Rehm y en su fase anamórfica Phoma cucurbitacearum (Fr.:Fr) Sacc.) Estas son las primeras descripciones que se realizan del agente causal del Tizón gomoso del tallo en Cuba.

The gummy stem blight is considered the most important fungal disease in watermelon for the Isle of Youth. The disease causes damages to leaves and stems; it reduces the yield of the infested crops. Often, it is associated with other fungi in the infested plants causing confusion. The objective of this work was to identify the causal agent of the gummy stem blight and to describe its characteristic symptoms. The observations of the disease in the field showed that the spots appeared on leaves and stems, and they advanced from the center of the watermelon plants towards the tips of the main stems. In the advanced state of the disease, black colored fructifications were observed in the center of the spots. Generally, in the old leaves, they were perithecia of blackish chestnut color with very well defined asci and spindle shaped ascospores with a septum, whereas in the young leaves, mainly spherical pycnidia appeared with end-rounded pycnidiospores with a truncated septum in the center. in The similarity observed between the lesions developed from the artificial inoculation and those described for natural infections, as well as the likeness of the pathogen colonies and reproductive structures obtained in both cases, corresponded to those informed for the causal agent of the gummy stem blight / teleomorphic phase Didymella bryoniae (Fuckel) Rhem and in their anamorphic phase (Phoma cucuritacearum (Fr,:Fr) Sacc), These are the first descriptions of the causal agent of the gummy stem blight carried out in Cuba.

PERCEPCIÓN DE PRODUCTORES DE TABACO SOBRE INSECTOS PLAGAS Y SU MANEJO EN EL MUNICIPIO JESÚS MENÉNDEZ (LAS TUNAS)

El tránsito hacia un desarrollo agrario sostenible requiere un acercamiento inicial al estado del conocimiento y a la sensibilización de los actores en relación con los problemas de su entorno local. Con el objetivo de evaluar la percepción fitoproteccionista de productores de tabaco acerca de los insectos plagas en el cultivo y su manejo en el municipio Jesús Menéndez (provincia Las Tunas), se desarrolló el presente estudio. Se utilizó como método la entrevista semi estructurada aplicada a una muestra de campesinos que representó el 40% del total de productores de tabaco en el territorio. Los resultados obtenidos, permitieron identificar deficiencias vinculadas a la fitoprotección del cultivo, entre ellas el insuficiente conocimiento que poseen los productores en relación con las principales plagas que afectan al cultivo, sus índices de señalización y enemigos naturales. Baja preferencia hacia la táctica del control biológico en la regulación poblacional de insectos plagas, así como el predominio del enfoque tecnológico entre los productores de la región. Se determinó que la principal causa de las dificultades identificadas lo constituye el insuficiente conocimiento que poseen los productores, lo que requeriría del diseño de acciones dirigidas a transformar la situación inicial diagnosticada.

The transition to a sustainable agricultural development requires an initial approach to the state of knowledge and awareness among stakeholders regarding the problems of their local environment. The present study was carried out in the municipality Jesus Menendez (Las Tunas Province) to evaluate the plant protection perception of tobacco producers on pest insects in the crop and their management. The method used to gather information was a semi-structured interview applied to a sample of farmers who accounted for 40% of all the tobacco producers in the territory. The results obtained allowed to identify deficiencies related to the crop protection, which included an insufficient knowledge of farmers in relation to the major pests affecting the crop, their signaling indices and natural enemies, as well as a low preference for tactics of biological control for the regulation of the pest insect populations and the predominance of the technological approach among the producers in the region. The insufficient knowledge possessed by the producers was determined as the main cause of the difficulties identified, which would require the design of actions to transform the initial situation diagnosed.

EVALUACIÓN DE PRODUCTOS NATURALES PARA EL CONTROL DE Lasioderma serricorne (F.) (Coleoptera: Anobiidae) SOBRE GARBANZO (Cicer arietinum L.) EN CONDICIONES DE LABORATORIO

Con el objetivo de evaluar el efecto antiinsecto de sustancias naturales sobre Lasioderma serricorne (F.) en garbanzo en condiciones de laboratorio, se emplearon productos de Piper aduncum subsp. ossanum (C.DC.) Saralegui (Piperaceae) y la zeolita como material inerte. Se utilizó un diseño completamente al azar, con cuatro tratamientos: PAO-1, PAO-2, zeolita y un control, los que se mezclaron en frascos de cristal con 100g de garbanzo con cuatro réplicas cada tratamiento. Los valores más altos de mortalidad se obtuvieron con PAO-2 y zeolita y la mayor reducción en la emergencia de los adultos se evidenció con PAO-2. Todos los productos evaluados tuvieron un efecto repelente frente a la plaga, con el mejor resultado para PAO-1. No se encontraron diferencias significativas en la germinación de los granos de garbanzo en ninguno de los tratamientos.

The insecticidal effect of products from Piper aduncum subsp. ossanum (C.DC.) Saralegui (Piperaceae) and zeolite, as an inert material, was determined on Lasioderma serricorne (F.) on chickpea under laboratory conditions. Four treatments (PAO-1, PAO-2, zeolite, and a control), were studied in a completely randomized design with four replications. The chickpeas (100 g) were mixed with the products or zeolite in glass jars. The highest values of mortality and reduction of adult emergence were observed with PAO-2. All the products tested showed a repellent effect against the pest with the best result obtained with PAO-1. No significant differences were found in the germination of chickpea grains in any of the treatments.

BIODESINFECCIÓN DE SUELOS CON CO-PRODUCTOS DE CIKRON-H. EFECTO SOBRE EL CULTIVO¹

Se evaluó el efecto de la biodesinfección de suelos con co-producto de CIKRON-H sobre el crecimiento de Lactuca sativa var BSS y Solanum lycopersicum L. var. Campbell-28, plantados en sucesión en macetas de 5L de capacidad. El co-producto se incorporó al suelo a una dosis de 3kg.m² de suelo-1 y se utilizó un nivel de 5 Juveniles-huevos.g-1 de suelo para corroborar el efecto supresor sobre Meloidogyne incognita Kofoid y White (Chitwood). Se aplicó un diseño completamente aleatorio con seis tratamientos y cinco réplicas cada uno. La lechuga se trasplantó siete días después de la biodesinfección y al finalizar el ciclo se trasplantó tomate. Se evaluó el crecimiento de las plantas y se analizó el índice de agallamiento en las raíces. Se cuantificó además el número de nematodos saprobióticos en el suelo antes y después de la biodesinfección. Se demostró que la biodesinfección de suelo con co-producto de CIKRON-H, a la dosis utilizada, no afectó el crecimiento de los cultivos y se corroboró su efecto supresor sobre M. incognita y estimulador de las poblaciones de nematodos saprobióticos en el suelo.

The effect of the soil bio-disinfection, using CIKRON-H by-products, on the growth of potted Lactuca sativa var BSS and Solanum lycopersicum L. var. Campbell-28 in a cropping succession was evaluated. CIKRON-H by-product was incorporated to the soil in a dose of 3kg.m²of soil-1. A population of Meloidogyne incognita Kofoid y White (Chitwood) was inoculated to the soil, in a dose of five infestive juveniles-eggs.g-1 of soil,to corroborate the root-knot nematode suppressive effect of CIKRON-H by-product. A completely randomized design with six treatments and five replications each was used. The total population of saprophytic nematodes after and before bio-disinfection was also recorded. Soil bio-disinfection did not affect the plant growths. The reduction of M. incognita infective juveniles in soil and root gall index were observed. It corroborates the nematicidal effect of CIKRON-H by-product against this population. The saprophytic nematode populations increased after bio-disinfection.

EFECTO DEL ACEITE ESENCIAL DE Piper marginatum Jacq. Y SUS COMPONENTES SOBRE Xanthomonas albilineans (Ashby) DAWSON

Los aceites esenciales constituyen un grupo de productos promisorios como plaguicidas; aunque en Cuba representan una alternativa poco explorada como fuente de productos fitosanitarios y su futura aplicación requiere de la ejecución de investigaciones básicas sobre la química y actividad biológica de estos compuestos. Por lo que el objetivo de este trabajo fue establecer el efecto bacteriostático y/o bactericida del aceite de Piper marginatum Jacq. frente a Xanthomonas albilineans (Ashby) Dawson e identificar los componentes responsables de este efecto. El aceite esencial de P. marginatum se obtuvo por hidrodestilación empleando un equipo Clevenger. Se determinó su rendimiento y su composición química se investigó por CG/EM. Se realizó la determinación de la Concentración Mínima Inhibitaria (CMI) y la Concentración Mínima Bactericida (CMB) por el método de las diluciones seriadas frente a X. albilineans. Se identificaron los componentes responsables de la actividad biológica mediante el fraccionamiento del aceite esencial por cromatografía seca y las fracciones fueron identificadas por CG/EM, así como evaluadas frente a la bacteria antes mencionada. El aceite posee una fuerte actividad antibacteriana con CMI y CMB de 0,12 mg.mL-1. Los componentes responsables de la actividad biológica observada son los compuestos oxigenados, fundamentalmente la mezcla de isosafrol y notosmirnol. Existen posibilidades de desarrollo del aceite esencial de P. marginatum como agente antibacteriano para el control de X. albilineans, considerando su actividad bactericida frente a esta importante bacteria.

Essential oils are a group of promising products as pesticides. In Cuba, they have been little explored as an alternative source of plant protection products, and their future implementation requires of basic research on the chemical and biological activities of these compounds. Thus, the aim of this study was to establish the bacteriostatic and / or bactericidal effect of Piper marginatum Jacq. oil against Xanthomonas albilineans (Ashby) Dawson and identify the components responsible for this effect. The essential oil of P. marginatum was obtained by hydrodistillation in a Clevenger. Its yield was determined and its chemical composition was investigated by GC / MS. The Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and the Minimum Bactericidal Concentration (MBC) against X. albilineans were determined by the method of serial dilutions. The components responsible for the biological activity were identified by fractionating the essential oil by dry chromatography, and the fractions were tested against the above mentioned bacterium. This oil has a strong antibacterial activity with MIC and MBC of 0,12 mg / mL. The components responsible for the biological activity observed were the oxygenates, mainly a mixture of isosafrole and nothosmyrnol. The essential oil of P. marginatum showed potential to be developed as an antibacterial agent to control X. albilineans, considering its strong bactericidal activity against this important bacterium.

COMPATIBILIDAD DE Trichoderma asperellum Samuels CON HERBICIDAS DE MAYOR USO EN EL CULTIVO DEL ARROZ

El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la compatibilidad de algunos herbicidas, utilizados en el cultivo del arroz, con tres cepas (T.17, T.75 y T.78) de Trichoderma asperellum Samuels. Para ello se empleó la técnica de medio envenenado a diferentes concentraciones, a partir de la dosis de campo (0,1D= 10 veces menor; D= dosis recomendada y 10D= 10 veces mayor), con tres herbicidas (fenoxaprop-p-etilo; bispiribac-sodio y 2,4D sal de amina). A las 72 horas se determinó el efecto de las concentraciones de los productos sobre el crecimiento micelial radial, esporulación y germinación (12 horas después del montaje). El efecto residual del producto se evaluó a los 7 días en medio agar malta. Los resultados mostraron que las concentraciones D y 10D de los productos fenoxaprop-p-etilo y 2,4D sal de amina afectaron el crecimiento micelial para las cepas T.17 y T.75; sin embargo, no así la germinación a la concentración de 0,1D. El bispiribac-sodio no afectó ninguna de las cepas evaluadas. Aún a los 7 días mostraron efecto residual sobre las cepas T.17 y T.75 los productos de fenoxaprop-p-etilo y 2,4D sal de amina a las concentraciones de 10D. El herbicida bispiribac- sodio resultó ser compatible con las tres cepas de T. asperellum evaluadas.

The objective of this work was to evaluate the compatibility of some herbicides used to control the arvenses in the rice crop with three strains (T.17, T.75 and T.78) of Trichoderma asperellum Samuels. The technique used was that of poisoned cultures at different herbicide concentrations. Three herbicides of frequent use in the crop (fenoxaprop-p-ethyl; bispiribac-sodium; 2,4D amina salt) were tested starting from the field dose (0,1D = 10 times lower, D = recommended dose and 10D = 10 times higher). After 72 hours, the effect of the concentrations of the products on the mycelial growth, sporulation and germination 12 hours after the trial setting was determined. The residual effect of the product was evaluated in malt agar on day 7. The results showed that the concentrations of D and 10D of the fenoxaprop-p-ethyl products and 2,4D amina salt affected the mycelial growth of the strains T.17 and T.75; however, germination at the 0,1D concentration was not affected. None of the strains evaluated were affected by bispiribac - sodium. Even on day 7, the fenoxaprop-p-ethyl products and 2,4D amina salt at the concentrations of 10D showed residual effects on the strains T.17 and T.75. The herbicide bispiribac - sodium turned out to be compatible with the three strains of T. asperellum evaluated.

Dysmicoccus brevipes Cokerell (Hemiptera: Pseudococcidae) NUEVO INFORME PARA Hedychium coronarium Koenig, FLOR DE LA MARIPOSA, EN CUBA

Se informa por primera vez para el país la presencia de Dysmicoccus brevipes Cokerell en el rizoma de la flor de la mariposa Hedychium coronarium Koenig, cuya sintomatología se caracterizó por depresiones necrosadas del tejido, en las cuales se hallaron abundantes poblaciones de este insecto en diferentes estados de desarrollo.

The presence of Dysmicoccus brevipes Cokerell is reported for the first time in the country in the flower rhizome of Hedychium coronarium Koenig, whose symptoms are characterized by tissue necrotic, depressions, in which abundant populations of this insect were found in different development stages.

INCIDENCIA DE Elsinoe sacchari Lo EN LA ISLA DE LA JUVENTUD

A partir de la base de datos del sistema automatizado CUARENT de la Estación de Cuarentena de la Isla de la Juventud, para el periodo comprendido entre 1999 - 2009, se contabilizó anualmente el número de variedades de caña de azúcar (Saccharum spp.) con presencia de síntomas de moteado blanco causado por el hongo Elsinoe sachari Lo. Para el periodo de noviembre de 2007 a enero de 2008 se evaluó la incidencia de la enfermedad en 38 variedades de acuerdo a la escala de síntomas propuesta en el manual de procedimientos. Mediante análisis de varianza no paramétrico (Kurkall-Wallis), se comparó la altura y diámetro promedio de los tallos de las variedades con algún síntoma en relación con las que presentaron ausencia de estos. A partir del 2004, existió un incremento significativo del número de variedades afectadas. Solo en 4 de las variedades estudiadas no se observó la presencia de síntomas, mientras el 47% de variedades presentaron síntomas intensos. Se comprobó que la enfermedad se desarrolla y produce afectaciones en el área foliar sin incidir en la altura y diámetro de los tallos.

From the database for the period 1999-2009 of the automated system CUARENT of the Quarantine Station of the Isle of Youth, the number of sugarcane (Saccharum spp.) varieties showing white rash symptoms, caused by the fungus Elsinoe sacchari Lo., was determined annually. For the period November 2007 to January 2008, the incidence of the disease was evaluated in 38 varieties according to the scale of symptoms proposed by the manual of procedures. By means of non- parametric variance analysis (Kruskall-Wallis), the average stem height and diameter of those varieties with some symptoms were compared with those with absence of symptoms. From 2004, a significant increment of the number of affected varieties occurred. No symptoms were observed in only 4 of the varieties studied, whereas 47% of the varieties showed intense symptoms. The disease was proven to develop affecting the foliar area with no impact on stem height and diameter.

Aphelinus abdominalis (DALMAN) (HYMENOPTERA: APHELINIDAE), PARASITOIDE DE ÁFIDOS EN CUBA

Con el objetivo de ampliar el conocimiento sobre los parasitoides de áfidos, lo que contribuye al manejo y conservación efectiva de la fauna beneficiosa presente en los sistemas hortícolas, se realizaron muestreos periódicos en áreas destinadas a la siembra de hortalizas en la localidad de Ciudad de la Habana, en el período comprendido entre octubre - diciembre del 2010. Las muestras consistieron de áfidos con señales evidentes de parasitismo o momias, las que fueron trasladadas al laboratorio donde se mantuvieron en placas Petri hasta la emergencia de los parasitoides y la identificación de los mismos. Como resultado se comprobó la presencia de Aphelinus abdominalis (Dalman) (Hymenoptera: Chalcidoidea: Aphelinidae), parasitando a Myzus persicae en acelga (Beta vulgaris L. var. cicla).

With the aim of widening the knowledge on parasitoids of aphids, which can contribute to an effective management and conservation of the beneficial fauna present in horticultural systems, areas devoted to vegetables in the city of Havana were periodically sampled from October to December 2010. The samples consisted of aphids with visible evidence of parasitism or mummies, which were transported to the laboratory and kept in Petri dishes until emergence and identification of the parasitoids. The results proved the presence of Aphelinus abdominalis Dalman (Hymenoptera: Aphelinidae) parasitizing Myzus persicae (Sulzer) on chard (Beta vulgaris L. var. cicla).

ACTUALIZACIÓN DE REPORTES DE CHINCHES DEPREDADORAS PARA EL CULTIVO DE LA SOYA EN CUBA

EFECTO DE LOS ACEITES ECENCIALES SOBRE LA RESPUESTA DEFENSIVA DE PLANTAS DE TOMATE

TaViSoft: SOFTWARE PARA LA CONFECCIÓN DE TABLAS DE VIDA DE ARTRÓPODOS

LAS COCHINILLAS HARINOSAS DE CUBA

APORTES AL CONOCIMIENTO FISIOPATOLÓGICO EN INTERACCIONES PLANTA-PATÓGENO DE INTERÉS PARA LA AGRICULTURA

POTENCIALIDAD DE AISLAMIENTOS AUTÓCTONOS DE Nomuraea rileyi (FARLOW) SAMSON PARA EL CONTROL DE Spodoptera frugiperda (J. E. SMITH) Y Plutella xylostella (L.)

AISLAMIENTOS DE Trichoderma spp. PROMISORIOS PARA EL CONTROL BIOLÓGICO DEL TIZÓN DE LA VAINA (Rhizoctonia solani Kühn) EN ARROZ