Revista de Protección Vegetal

**Etología de los crisomélidos (Coleoptera: Chrysomelidae) asociados a tres variedades de frijol común (Phaseolus vulgaris L.) en época intermedia**

El presente trabajo se realizó en la Cooperativa de Producción Agropecuaria «Jesús Menéndez» del Municipio Encrucijada, Villa Clara, Cuba y en el Centro de Reproducción de Entomófagos y Entomopatógenos de la Empresa Azucarera «Abel Santamaría» del mismo municipio, entre los meses de noviembre de 2012 a febrero de 2013. Su propósito fue determinar la etología de Diabrotica balteata (Leconte) y Cerotoma ruficornis (Oliver) (Coleoptera: Chrysomelidae) sobre los cultivares de frijol común (Phaseolus vulgaris L.) Cubacueto 25-9 negra, Cubacueto 25-9 roja y Cubacueto 25-9 blanca, durante la época de siembra intermedia. En los experimentos de campo se utilizó un diseño de bloques al azar con 4 réplicas, al igual que en el de laboratorio. Para la realización de estos estudios se describió la fluctuación poblacional de los crisomélidos en la que se tuvo en cuenta la fenología del cultivo, las temperaturas máxima y mínima, así como las precipitaciones. Se evaluó, además, la intensidad de ataque de las plagas; para ello se tuvieron en cuenta el número y las dimensiones de las perforaciones presentes en 288 hojas trifoliadas que se midieron en 48 plantas durante el periodo de duración del experimento. La entrada de los primeros adultos ocurrió durante la fase fenológica de nudo cotiledonal (Vc), mientras que los mayores niveles poblacionales de estos coleópteros se registraron en la fenofase V1 (primer trifolio). A partir de este momento se evidenció una cierta estabilidad de la incidencia de los crisomélidos en el cultivo durante toda la fase vegetativa. La cultivares más afectados resultaron ser Cubacueto 25-9 (testa blanca y roja) con más del 10% de infestación, mientras que el cultivar de testa negra fue el más tolerante al ataque de estos insectos plagas.

The present work was carried out at the Agricultural Cooperative Jesús Menéndez in the municipality of Encrucijada, Villa Clara, Cuba, and at the Entomophagous and Entomopathogen Reproductive Center of the sugar cane company «Abel Santamaria», of the same municipality; from November 2012 to February 2013. The aim was to determine the ethology of Diabrotica balteata (Leconte) and Cerotoma ruficornis (Oliver) (Coleoptera: Chrysomelidae) on the black, red, and white-seeded cultivars of the common bean (Phaseolus vulgaris L.) Cubacueto 25-9 sown in an intermediate cropping period. A random plot design with four replicas was used in both the field and laboratory experiments. The fluctuation of the leaf beetle population density was determined taking into account the crop growth stages, the maximum and minimum temperatures and the precipitations. The pest infestation intensity was evaluated by the number and size of the perforations present in 288 trifoliate leaves of 48 plants taken during the experiment. Adults were first seen during the growth stage of cotyledon joint (Vc), while the higher population levels of these leaf beetles were recorded in the growth stage V1 (first trifoliate leaf). Then, a certain stability of the leaf beetle incidence of in the crop was evidenced throughout the vegetative stages. The most affected cultivars were the white and red-seeded cultivars with over 10% of infestation, while the cultivar with black seed coat was the most tolerant to the attack of these insect pests.

**Presencia de Thrips palmi Karny (Thysanoptera: Thripidae) en arvenses asociadas al cultivo de la sandía para la región de Azuero, Panamá**

La investigación tuvo como objetivo identificar especies de arvenses en el cultivo de la sandía, asociadas a Thrips palmi Karny, en la región de Azuero, Panamá. Esta especie se encontró asociada a las siguientes especies de arvenses: Baltimora recta L. (Asteraceae), Bidens pilosa L., Melampodium divaricatum (Rich.) DC, Amaranthus viridis L. (Amaranthaceae), Amaranthus spinosus L. y Lantana camara L. (Verbenaceae), así como a tres cultivares: Capsicum frutesnces L., Capsicum annuum L. y Solanum melongena L. encontrados en la vegetación ruderal de colindancia al cultivo de sandía.

The research was carried out to identify species of weeds associated with Thrips palmi Karny, in the watermelon crops growing in the region of Azuero, Panama. The weed species found to be associated with thrips were Baltimora recta L. (Asteraceae), Bidens pilosa L., Melampodium divaricatum (Rich.) DC, Amaranthus viridis L. (Amaranthaceae), Amaranthus spinosus L., and Lantana camara L. (Verbenaceae). The cultivars Capsicum frutesnces L., Capsicum annuum L., and Solanum melongena L. growing in the ruderal vegetation adjacent to watermelon crops were also found associated with thrips.

**Daños por Spodoptera frugiperda Smith en maíz en función de nitrógeno, potasio y silicio**

El objetivo del trabajo fue evaluar los daños que causa Spodoptera frugiperda Smith en maíz dulce (Zea mays L.) en función de la interacción nitrógeno, potasio y silicio. La investigación se desarrolló en un invernadero en Jaboticabal, Brasil, en maíz cultivado en vasos con solución nutritiva aireada. Los tratamientos fueron concentraciones de nitrógeno (1, 10, 15 y 20 mmol.l-1), potasio (1 y 12 mmol.l-1) y silicio (0 y 2 mmol.l-1) que se dispusieron en un diseño completamente aleatorizado con arreglo factorial 4 x 2 x 2 y tres repeticiones. A los 15 días se inocularon las larvas del primer instar del insecto en tres plantas por vaso y otras tres se dejaron sin inocular. Se determinaron el grado de ataque, la disminución de la masa verde de las plantas afectadas y el contenido y la acumulación de cada elemento en las plantas. La mayor absorción de silicio se obtuvo a una concentración intermedia de nitrógeno (11 mmol.l-1) y frente a suficiente potasio (12 mmol.l-1) que se reflejó en menores pérdidas de peso de hojas verdes de las plantas de maíz atacadas por las larvas de S. frugiperda.

The objective was to evaluate the damage caused by Spodoptera frugiperda Smith on corn (Zea mays L.) in function of the interaction between nitrogen, potassium and silicon. The investigation was carried out with corn cultivated in glass vessels with aerated nutrient solution in a green house in Jaboticabal, Brazil. The treatments were different concentrations of nitrogen (1, 10, 15 and 20 mmol.l-1), potassium (1 and 12 mmol.l-1), and silicon (0 and 2 mmol.l-1). A completely randomized design with a factorial arrangement of 4 x 2 x 2 was used with three repetitions. Fifteen days after planting, three plants per pots were inoculated with one insect first instar larva, and three plants were left as control. The attack grade, the green mass decrease of the affected plants, and the content and accumulation of each element by the plants were determined. The highest absorption of silicon was obtained at an intermediate concentration of nitrogen (11 mmol.l-1) and with enough potassium (12 mmol.l-1), which was reflected by smaller losses of of green leaf weight of the corn plants attacked by larvae of S. frugiperda.

**Evaluación de dos métodos de monitoreo de Mahanarva andigena Jacobi en el cultivo de la caña de azúcar (Saccharum spp., híbrido) en la provincia de Pastaza, Ecuador**

El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la eficacia de dos métodos de monitoreo de Mahanarva andigena Jacobi, desde el punto de vista biológico y económico. El estudio se desarrolló en las condiciones de la provincia Pastaza, Ecuador, donde se seleccionaron cuatro parroquias representativas de la provincia, debido a su mayor superficie en producción de caña de azúcar (Saccharum spp.), variedad POJ 93 (Limeña). Para el estudio, que se desarrolló desde diciembre de 2012 hasta agosto de 2013, se eligieron tres fincas al azar en las parroquias y en cada una se seleccionó una hectárea para el estudio. En el monitoreo de las poblaciones de M. andigena se utilizaron dos métodos: conteo directo de individuos y trampas adhesivas amarillas; las evaluaciones se hicieron con intervalos de diez días. La densidad de adultos, que se obtuvo mediante el conteo directo, mostró incremento progresivo a partir de febrero y alcanzó el valor máximo en los meses de marzo y abril, pues superó el umbral de daño económico y, posteriormente, tendió a disminuir hasta la última evaluación. El método de trampas adhesivas amarillas presentó alta variación entre monitoreos y no alcanzó el umbral de daño económico durante el periodo en estudio. Desde el punto de vista biológico, el método de conteo directo de poblaciones de M. andigena resultó ser el más adecuado, porque permite obtener información confiable, contabiliza los datos poblacionales de las fases de ninfa y adultos (machos y hembras) del insecto plaga y, además, fue el más económico.

The objective of this work was to evaluate the effectiveness of two methods for monitoring Mahanarva andigena Jacobi from the biological and economic point of view under the conditions of Pastaza Province. Four representative communities of the province were selected for their higher surface in production of sugarcane (Saccharum spp.) variety POJ 93 (Limeña). A crop hectare was selected in each of three farms randomly selected in each of the communities. M. andigena populations were monitored by using two methods, direct counting of insects and yellow sticky traps, from December 2012 to August 2013, with intervals of ten days. The density of adults obtained by the direct counting showed a progressive increment from February with a maximum value above the economic threshold in March and April, and then it tended to decrease until the last assessment. The method yellow sticky traps showed a high variation among the several assessments and the economic threshold was never reached during the period studied. From the biological point of view, the direct counting of M. andigena populations was the most appropriate method since it provided reliable information, recorded the population data of the nymphal and adult (male and female) insect pest stages, and additionally, it was the most economic.

Organismos asociados a la pudrición del cogollo de la palma aceitera (Elaeis guineensis Jacq) en San Lorenzo, Ecuador

El presente trabajo se realizó con el objetivo de aislar los microorganismos asociados a la enfermedad Pudrición del Cogollo de la palma aceitera. Para ello, se seleccionaron plantas con manifestaciones de los síntomas característicos de la enfermedad y se tomaron fragmentos de los tejidos afectados. Las muestras se lavaron en agua corriente durante 15 minutos, luego se desinfectaron con hipoclorito de sodio al 2% (v/v) por 5 minutos y, finalmente, se lavaron con agua destilada estéril. Las secciones de tejidos se secaron en papel filtro estéril en cámara de flujo laminar y se colocaron en medio Agar Agua estéril al 2% y se incubaron a 25ºC± 1. Las estructuras observadas se sembraron en medios estériles PDA 3,8% y Agar Nutriente 2,8% para aislar los hongos y las bacterias, respectivamente. Los resultados mostraron a Fusarium como el género asociado más prevalente, principalmente las especies Fusarium oxysporum Schlechtendahl emend. Snyder & Hansen, Fusarium proliferatum (Matsushima) Nirenberg y Fusarium solani (Martius) Appel & Wollenweber emend. Snyder & Hansen. Además, se aislaron Chalaropsis sp., Diplodia sp. y aislados bacterianos pertenecientes al género Erwinia.

The present work was aimed to isolate microorganisms associated with the bud rot disease in oil palm. Samples of infected tissues were taken from plants with typical symptoms of the disease. They were washed with tap water for 15 minutes, disinfected with a 2% sodium hypochlorite solution for 5 minutes, and finally washed with sterile distilled water. Tissue fragments were blot-dried on sterile filter paper in a laminar flow cabinet, placed on sterile 2% water agar, and incubated at 25ºC ± 1 for 2 to 7 days. The structures observed were transferred to sterile PDA (3.8%) and Nutrient Agar (2.8%) to isolate fungi and bacteria, respectively. Fusarium was the prevalent fungal genus, and the main species identified were Fusarium oxysporum Schlechtendahl emend. Snyder & Hansen, Fusarium proliferatum (Matsushima) Nirenberg, and Fusarium solani (Martius) Appel & Wollenweber emend. Snyder & Hansen. Besides, Chalaropsis sp., Diplodia sp., and bacterial isolates belonging to the genus Erwinia were also identified.

**Alternativa para el manejo de Phytophthora infestans (Mont.) de Bary en Solanum betaceum Cav. mediante inductores de resistencia**

El tomate de árbol (Solanum betaceum Cav) es una fruta andina con amplias perspectivas de desarrollo comercial e industrial debido al potencial de consumo que tiene, tanto en fresco como en fruta procesada. Para buscar la sostenibilidad del cultivo se deben enfrentar retos tecnológicos, entre los que sobresale el manejo de plagas, el cual depende, casi exclusivamente, del uso de fungicidas e insecticidas para su control. En las dos últimas décadas apareció, y se ha incrementado notablemente, la enfermedad conocida como gota o peste negra, la cual ha ocasionado grandes pérdidas económicas en muchas zonas productoras. El agente causal se ha identificado como Phytophthora infestans sensu lato. Dada la importancia de esta enfermedad y la adaptabilidad del patógeno, este estudio tuvo como objetivo evaluar siete inductores de resistencia para el manejo de la enfermedad, aplicados tanto en aspersión al suelo como en la vía foliar y también se evaluó el posible efecto fitotóxico de estas moléculas. Los inductores no mostraron algún efecto significativo cuando se aplicaron en aspersión al suelo. Mediante aplicación foliar, el fosfito de potasio (Fos K, 0,75 cm³.l-1), quitosán (3 mg.ml-1), peróxido de hidrógeno (H(2)0(2), 1,0 mM) y salicilato de sodio (SaNa 0,4 g.l-1) no mostraron reducción significativa del tamaño de la lesión ni del área bajo la curva del progreso de la enfermedad (AUDPC); mientras que el ácido b-aminobutírico (BABA, 1 g.l-1), metil jasmonato (MeJa 0,2 g.l-1) y acibenzolar-S-metil (ASM, 0,3 ml.l-1) lograron una reducción de 7,7; 5 y 4,28 veces en el diámetro de la lesión y de 18,5; 4,4 y 3,57 en el valor de la AUDPC, respectivamente.

The tree tomato (Solanum betaceum Cav.) is an Andean fruit with wide perspectives for its commercial and industrial development. This fruit is consumed as both a fresh orprocessed product To search for crop sustainability, technological challenges must be confronted, among which pest management, which currently depends almost exclusively on fungicide and insecticide applications, stands out. Within the last two decades, the disease known as late blight or black pest appeared and notably spread causing large economic losses in several growing areas. The causal agent was identified as Phytophthora infestans sensu lato. Due to the disease importance and the high pathogen adaptability, the objective of the present study was to evaluate seven resistance inducers applied by spraying the soil or the foliage for this disease management. The potential phytotoxicity of these molecules was tested as well. None of the defense activators showed significant response when were applied to the soil. While foliar applications of potassium phosphite (0,75 ml.l-1), sodium salicylate (0,4 g.l-1), chitosan (3 mg.ml-1) and hydrogen peroxide (1,0 mM) had no significant effect on lesion diameter or the area under the disease progress curve (AUDPC), BABA (1g.l-1), methyl jasmonate (0,2 g.l-1 ), and ASM (0,3 ml.l-1) significantly reduced 7.7, 5 and 4.28 times the lesion diameter and 18, 5, 4,4 and 3.57 the AUDPC values, respectively.

**Diversidad genética de aislados de Ralstonia solanacearum procedentes de tres regiones de Colombia**

Este trabajo se realizó con el objetivo de analizar la diversidad genética del complejo de especies Ralstonia solanacearum en tres regiones de Colombia donde se siembran cultivos hospedantes de gran importancia económica para el país. Se colectaron 69 aislamientos procedentes de suelo y diferentes hospedantes. Para determinar la diversidad genética entre los aislados se utilizaron los marcadores moleculares del tipo microsatélite amplificados al azar (RAMs). Los datos se analizaron utilizando el coeficiente de Nei-Li, el análisis de correspondencia múltiple (ACM) y el índice de Shannon. Los valores del coeficiente de Nei-Li, a un nivel de similaridad de 0,76%, permitieron agrupar los aislamientos en tres divisiones. El ACM arrojó un valor de similitud del 67% al interior de 10 grupos y del 62% entre los grupos. El Coeficiente de diferenciación genética (Gst) mostró un valor de 0,13 e indicó que existe mayor diversidad genética de los aislados dentro de cada grupo que cuando se comparan los diferentes grupos entre sí. El valor del índice de Shannon corresponde con los otros índices y muestra que los aislados en cada grupo presentan una diversidad mayor que la que existe entre los grupos. La interpretación del valor de Gst interpoblacional (0,0514) sugiere una diferenciación genética moderada de la población. Los resultados indican o señalan alto flujo de genes entre las poblaciones.

The present work was performed to analyze the genetic diversity of the R. solanacearum species complex in three Colombian regions where economically important host crops are grown. Sixty nine isolates were collected from different hosts and soils. The genetic diversity was determined using Random Amplified Microsatellites (RAMs) as molecular markers . The data were analyzed by the Nei and Li coefficient, Multiple Correspondence Analysis (MCA), and the Shannon index. The Nei and LI coefficient values found at a similarity level of 0.76% allowed grouping the isolates into three major divisions.. The MCA showed a similarity coefficient of 67% within 10 groups and 62% between groups. The Genetic differentiation coefficient (Gst) showed a value of 0.13 indicating that the genetic diversity was higher within each group of isolates than when the different groups were compared one another. The Shannon index value corresponded with the other calculated indices, indicating that the isolates within each group showed a higher genetic diversity than that observed between the different groups. The Inter-population Gst value (0.0514) suggested a moderate genetic differentiation in the population. The results suggested a high gene flow between populations.

Pseudomonas fluorescens Migula, ¿control biológico o patógeno?: ***Pseudomonas fluorescens*, biological control or pathogen?**

El objetivo de esta revisión es presentar algunos aspectos de interés sobre la bacteria Pseudomonas fluorescens Migula, su función como agente de control biológico y su reciente acción como patógeno de los cultivos. Su empleo como control biológico para biorremediación, y recientemente su capacidad para infectar tejido vegetal, la han hecho objeto de múltiples estudios en todo el mundo. En la actualidad, la identificación de especies del género Pseudomonas se realiza a través de métodos moleculares, entre los que se encuentran la comparación de secuencias del 16S ARNr o hibridación ARNr-ADN; no obstante, hasta el momento se considera que el gen rpoB es el más adecuado para estos fines a nivel de especies y subespecies. Esta bacteria se clasifica dentro del grupo de Bacterias Promotoras del Crecimiento, debido a que controlan patógenos en las plantas, ya sea produciendo sustancias inhibitorias o incrementando la resistencia natural de la planta, o como las Bacterias Biocontroladoras Promotoras del Crecimiento Vegetal (Biocontrol-PGPB), que tienen efectos beneficiosos sobre los cultivos (contribuye a la fijación biológica del nitrógeno, síntesis de fitohormonas, promoción del crecimiento de las raíces), se asocian con especies de plantas y se encuentran en diversos ecosistemas. A principios del siglo XXI esta bacteria comenzó a informarse como patogénica en diferentes cultivos y países.

The aim of this review was to summarize some aspects of interest of the bacterium Pseudomonas fluorescens Migula, its function as a biological control agent and its recent action as a crop pathogen. Its use as a biological control agent, for bioremeditation, and its recently known capacity of infecting plant tissues, have made them an object of several studies around the world. Identification of Pseudomonas species is currently performed by using molecular methods such as the comparison of 16S rRNA sequences or the rRNA-DNA hybridization although, until now, the rpoB gene is considered the most suitable for the identification and phylogenetic discrimination at a species and subspecies level. This bacterium is classified within the Plant Growth Promoting Bacteria for its capacity for controlling plant pathogens by either producing inhibitory substances or increasing the natural resistance of the plant, or as the Biocontrol Plant Growth Promoting Bacteria (Biocontrol-PGPB), which have beneficial effects on crops by contributing to nitrogen fixation, phytohormone synthesis, and root growth promotion; they associate with plants species and can be found in different ecosystem. At the beginning of the 21th century, this bacterium started to be reported as pathogenic in different crops and countries.

**Detección de potyvirus en plantas de pimiento (Capsicum annuum L.) y áfidos asociados al cultivo en Cuba**

El objetivo del trabajo fue detectar, mediante RT-PCR con cebadores genéricos, la presencia de potyvirus en plantas de pimiento (Capsicum annuum L.) con síntomas de moteado y en áfidos asociados al cultivo en los principales polos productivos de las regiones oriental, central y occidental de Cuba. Se extrajo el ARN total y se sintetizó el ADNc de las muestras colectadas. Se identificaron los áfidos como Myzus persicae (Sulzer). Se logró la detección de potyvirus en las muestras de las tres regiones, lo que demuestra que los potyvirus están ampliamente distribuidos en las áreas de producción del cultivo del pimiento en el país.

The aim of this work was to detect the presence of potyviruses in pepper plants (Capsicum annuum L.) with symptoms of mottling and in aphids associated with the crop in the main production areas of eastern, central, and western regions of Cuba by RT-PCR with generic primers. Total RNA was extracted and cDNA was synthesized from collected samples. The aphids were identified as Myzus persicae (Sulzer). Potyvirus detection was successfully achieved in the samples from the three regions, which indicated that they were widely distributed in the pepper production areas of the country.

**Efecto de la fertilización mineral, orgánica y biológica sobre el establecimiento de Pochonia chlamydosporia var. catenulata (Kamyschko ex. Barron y Onions) Zare & Gams en cultivos protegidos**

The objective of this research work was to evaluate the effect of applying different doses of mineral fertilization, organic fertilization (worm humus) or arbuscular mycorrhizal fungi (Glomus hoi-like) separately or in combination on the establishment of the strain IMI SD 187 of P. chlamydosporia var. catenulata. The experiment was carried out using the tomato (Solanum lycopersicum L.) hybrid HA-3108 in a greenhouse at «Los 3 Picos» farm in Havana, Cuba. Colonization of the soil and roots by the selected strain was assessed in each treatment. The number of P. chlamydosporia colony forming units in soil and roots was directly related to the application of arbuscular micorrhizal fungi and worm humus according to the Principal Component analysis and the biplot graph used. A direct relationship between the mineral fertilization and P. chlamydosporia colonization of roots was found, while it was inverse respect the soil colonization. These results indicated that the nutritional treatments favored P. chlamydosporia (IMI SD 187) growth, with more significant effects when the arbuscular mycorrhizal fungi were used combined with the worm humus.

El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto de diferentes dosis de fertilización mineral, fertilización orgánica con humus de lombriz y hongos micorrízicos arbusculares (Glomus hoi-like), aplicados de manera separada o en combinación, sobre el establecimiento de la cepa IMI SD 187 de Pochonia chlamydosporia var. catenulata. El experimento se realizó en cultivo protegido en la Granja «Los 3 Picos», La Habana, Cuba. Se utilizó tomate (Solanum lycopersicum L.), híbrido HA-3108, y se evaluó la colonización de la cepa seleccionada en el suelo y las raíces para cada tratamiento. El análisis de componentes principales, unido al gráfico de biplot, mostró una relación directa entre la utilización de micorriza y humus con el número de colonias de P. chlamydosporia en el suelo y la raíz. La fertilización mineral tuvo una relación directa con el número de colonias en la raíz e inversa con la colonización de este hongo en el suelo. Estos resultados indicaron que los tratamientos nutricionales probados favorecieron el crecimiento P. chlamydosporia (IMI SD 187) y el efecto combinado de micorriza y humus resultó ser el más significativo.

Revista de Protección Vegetal

Etología de los crisomélidos (Coleoptera: Chrysomelidae) asociados a tres variedades de frijol común (Phaseolus vulgaris L.) en época intermedia

Presencia de Thrips palmi Karny (Thysanoptera: Thripidae) en arvenses asociadas al cultivo de la sandía para la región de Azuero, Panamá

Daños por Spodoptera frugiperda Smith en maíz en función de nitrógeno, potasio y silicio

Evaluación de dos métodos de monitoreo de Mahanarva andigena Jacobi en el cultivo de la caña de azúcar (Saccharum spp., híbrido) en la provincia de Pastaza, Ecuador

Organismos asociados a la pudrición del cogollo de la palma aceitera (Elaeis guineensis Jacq) en San Lorenzo, Ecuador

Alternativa para el manejo de Phytophthora infestans (Mont.) de Bary en Solanum betaceum Cav. mediante inductores de resistencia

Diversidad genética de aislados de Ralstonia solanacearum procedentes de tres regiones de Colombia

Pseudomonas fluorescens Migula, ¿control biológico o patógeno?: Pseudomonas fluorescens, biological control or pathogen?

Detección de potyvirus en plantas de pimiento (Capsicum annuum L.) y áfidos asociados al cultivo en Cuba

Efecto de la fertilización mineral, orgánica y biológica sobre el establecimiento de Pochonia chlamydosporia var. catenulata (Kamyschko ex. Barron y Onions) Zare & Gams en cultivos protegidos