Revista Cubana de Plantas Medicinales

Investigaciones agrícolas en especies de uso frecuente en la medicina tradicional III: Toronjil de menta. Mentha x piperita L

En plantas de toronjil de menta (Mentha x piperita L.) cultivadas experimentalmente durante 3 años en la Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan Tomás Roig" sobre suelo ferralítico rojo hidratado se evaluaron: fecha de plantación (diciembre y enero); distancia de plantación (45 x 20 cm y 45 x 30 cm); método de plantación (en surcos y en canteros de 1 cm de anchura con 2 y 3 hileras de plantas) y momento de realizar la cosecha (primer corte a los 90 y 120 d de plantadas y segundo corte 45 y 60 d después). Los mayores rendimientos de follaje se produjeron cuando se plantaron en surcos, en el mes de diciembre, a distancia de 45 x 30 cm y se realizó la primera recolección del follaje a las 17 semanas y la segunda 45 d después (10,67 t/ha), lo que permite triplicar los rendimientos en la segunda cosecha. El número de hileras en los canteros no tuvo efecto marcado sobre el rendimiento, se encontró que la plantación en surcos era 1,2 veces superior a la de los canteros.

The following variables were evaluated in plants of Mentha x piperita L experimentally grown during 3 years at "Dr. Juan Tomás Roig" Experimental Station of Medicinal Plants in hydrated red ferriferous soil: date of plantation (January and December); planting spacing (45 ´ 20 cm y 45 ´ 30 cm); planting method (in furrows and beds of 1 cm width, with 2 or 3 rows of plants) and harvest season (first cut 90 and 120 days after plantation and second cut 45 and 60 days later). The highest foliage yield was obtained when they were planted in furrows, in December, at a distance of 45 x 30 cm. The first foliage harvest was made at 17 weeks and the second one 45 days later (10.67 t/ha), which allowed to triplicate the yields in the second crop. The number of rows in each bed did not have a significant effect on yield. It was found that the cultivation in furrows was 1.2 times higher than that in beds.

Efectos alelopáticos de restos de diferentes especies de plantas medicinales sobre la albahaca (Ocimum basilicum L.) en condiciones de laboratorio

Con el objetivo de evaluar estos posibles efectos alelopáticos en residuos de plantas medicinales sobre semillas de Ocimum basilicum L., que serán cultivadas asociadamente con esta especie en condiciones de campo, se montó en diseño completamente aleatorizado, un experimento, repetido 3 veces, en el laboratorio de cultivo de tejidos de la EEPM "Dr. Juan Tomás Roig" del CIDEM, La Habana, Cuba. Se encontró que el proceso de germinación se ve influenciado por los residuos de las especies evaluadas: Ocimum basilicum L., Aloe vera L. N. Burn., Matricaria recutita L., Calendula officinalis L. y Plecthranthus amboinicus L. En relación con la formación de masa seca, Aloe vera L. N. Burn. y Calendula officinalis L. provocaron los efectos más positivos.

In order to evaluate the possible allelopathic effects of medicinal plant residues on seeds of Ocimum basilicum L. that will be grown together with this species under field conditions, a completely randomized experiment was designed. It was repeated 3 times in the tissues culture laboratory of "Dr. Juan Tomás Roig" Experimental Station of Medicinal Plants of the Drug Research and Development Center (CIDEM, in Spanish), Havana City, Cuba. It was observed that the germination process was influenced by the residues of the evaluated species: Ocimum basilicum L, Aloe vera L. N. Burn, Matricaria recutita L., Calendula officinalis L., and Plecthranthus amboinicus L. Aloe vera L. N. Burn and Callendula officinalis had more positive effects.

Efectos agudos del extracto del Cestrum nocturnum (galán de noche) sobre diferentes modelos de epilepsia experimental

Se investiga la posible acción antiepiléptica de decocciones de hojas secas de C. nocturnum mediante la administración aguda intraperitoneal en modelos de epilepsia experimental inducidos por isoniacida, picrotoxina, electrochoque (en ratones) y en el foco epiléptico inducido por la administración tópica cortical de penicilina, en ratas curarizadas. El extracto al 30 % prolongó significativamente la latencia de aparición de las crisis y la muerte provocadas por isoniacida, pero no las inducidas por electrochoque o picrotoxina. El extracto al 5 % redujo significativamente la amplitud de espigas del foco penicilínico. Estos resultados apoyan o justifican el empleo tradicional de esta planta en los trastornos convulsivos.

The possible antiepyleptic action of decoctions of dry leaves of C. nocturnum by acute intraperitoneal administration in experimental epilepsy models induced by isoniazid, picrotoxin and electroshock (in mice) and in the epyleptic focus induced by the topic cortical administration of penicillin in curarized rats is investigated. The extract at 30 % prolonged significantly the latency of appearance of seizures and death caused by isoniazid, but not those induced by electroshock or picrotoxin. The extract at 5 % reduced markedly the amplitude of spikes of the penicillin focus. These results support or justify the traditional use of this plant in convulsant disorders.

Actividad antiinflamatoria de extractos de derivados de la caña de azúcar

Se emplearon ratas Wistar en el edema agudo de la pata inducido por inyección subplantar de 0,1 mL de carragenina para evaluar la actividad antiinflamatoria de extracto estanólico de la cera de caña seco (EECC) 500 y 1 000 mg/kg, extracto etanólico de la cera de caña extraído en la proporción 1:5 (EECC5) y 1:10 (EECC10) muestra fresca, 200 mg/kg, extracto etanólico obtenido de la cachaza (EECH) 500 y 1 000 mg/kg, cera cruda (CC) 200 mg/kg y aceite de cachaza sin solvente (ACH) 2,5 y 5,0 mL/kg; las sustancias sólidas se prepararon al 20 % en propilenglicol y en todos los casos se utilizó la administración intraperitoneal 30 min antes de la inducción del edema. Se tuvo como resultado que tanto la cera cruda como los extractos etanólicos secos y los frescos mostraron disminución significativa del edema de la pata de la rata inducido por carragenina. En el caso de la cachaza solo el extracto etanólico y el aceite ensayados a las dosis de 500 mg/kg y 2,5 mL/kg de peso corporal respectivamente no mostraron disminución significativa del edema. Los resultados anteriores indicaron que las sustancias antiinflamatorias se encuentran en mayor proporción en la cera y es posible utilizar la relación cera:etanol 1:5 para obtener estas.

Wistar rats were used in the acute edema of the paw induced by subplantar injection of 0.1 mL of carrageen to evaluate the antiinflammatory activity of dry ethanol extract from sugar cane wax (SCEE) 500 and 1000 mg/kg, ethanol extract from sugar cane wax obtained in the proportion 1:5 (SCEE5) and 1:10 (SCEE10) fresh sample, 200 mg/kg, ethanol extract obtained from cachaza (CHEE) 500 and 1 000 mg/kg, raw wax (RW) 200 mg/kg, and cachaza oil without solvent (CHO) 2.5 and 5.0 mL/kg. The solid substances were prepared at 20 % in propylenglycol and the intraperitoneal administration was used in all cases 30 min before the edema induction. It was observed that dry wax and the dry and fresh ethanol extracts produced a significant reduction of the edema of the rat's paw induced by carrageen. As regards cachaza, only the ethanol extract and the oil assayed at doses of 500 mg/kg and 2.5 mL/kg of body weight, respectively, did not show any marked reduction of edema. It was concluded that the antiinflamatory susbstances are mostly found in wax and that the ratio wax:ethanol 1:5 may be used to obtain them.

Efectos agudos del extracto de Ambrosia paniculata (Willd) O.E. Schulz (artemisa) sobre diversos modelos de epilepsia experimental

Se realizó una evaluación de la posible acción antiepiléptica de decocciones de hojas secas de Ambrosia paniculata mediante la administración aguda intraperitoneal en modelos de epilepsia experimental inducidos por isoniacida, picrotoxina, electrochoque (en ratones) y en el foco epiléptico inducido por la administración tópica cortical de penicilina, en ratas curarizadas. El extracto al 5 % prolongó significativamente la latencia de aparición de las crisis y la muerte provocadas por isoniacida y picrotoxina, pero no las inducidas por electrochoque. El extracto al 5 % redujo significativamente la amplitud de espigas del foco penicilínico. Estos resultados apoyaron o justificaron el empleo tradicional de esta planta en los trastornos convulsivos.

An evaluation of the possible antiepileptic action of decoctions from dry leaves of Ambrosia paniculata was made by acute intraperitoneal administration in experimental epilepsy models induced by isoniazid, picrotoxin and electroshock (in mice) and in the epileptic focus induced by the topical cortical administration of penicillim in curarized rats. The extract at 5 % prolonged significantly the latency of appearance of seizures and death provoked by isionazid and picrotoxin, but no those induced by electroshock. The extract at 5 % also decreased markedly the amplitude of spikes of the penicillim focus. These results support or justify the traditional use of this plant to treat convulsant disorders.

Lavado y desinfectación de Ocimum basilicum L. var. lactucaefolium. I

Las plantas medicinales en forma de droga seca deben presentar un conjunto de especificaciones que aseguren su calidad, entre las que se encuentran las microbiológicas. Con el fin de disminuir la contaminación microbiana en esta especie Ocimum basilicum L. var. lactucaefolium, comúnmente conocida como albahaca blanca, se desarrolló el método de lavado y desinfección químico, con una solución de hipoclorito de sodio, para que en forma de droga seca cumpla con los requisitos físico-químico y microbiológicos necesarios para ser consumida por la población y utilizada como materia prima para la elaboración de fitofármacos.

Medicinal plants in the form of dry drug should present a series of specifications, among which we found the microbiological ones, to guarantee their quality. In order to reduce the microbial contamination in this species Ocimum basilicum L var. lactucaefolium, commonly known as white basil, the lavage and disinfection chemical method was developed with a sodium hypochlorite solution so that it may meet the necessary physical and chemical requisites to be consumed by the population and to be used as a raw material in the production of phytodrugs.

Instructivo técnico del cultivo de Cymbopogon citratus (D.C) Stapf (caña santa)

Instructivo técnico para el cultivo de Catharanthus roseus (L.) G. Don. Vicaria

Catharanthus roseus (L.) G. Don, vicaria, es una planta cultivada e Cuba frecuentemente en patios y jardines como decorativa y medicinal. En Madagascar se comercializan sus hojas por los alcaloides presentes en ellas, principalmente vinblastina y vincristina con acción antineoplásica y también por sus raíces utilizadas como materia prima en la extracción de los alcaloides serpentina y ajmalicina. La principal demanda de hojas de esta planta es de parte de los Estados Unidos, de igual manera Reino Unido se interesa por la compra de 10 toneladas anuales y Alemania muestra interés por las raíces. Hasta donde se conoce, los alcaloides de la vicaria no han sido aún preparados sintéticamente, por lo que no parece probable que el empleo de la vinblastina y la vincristina puede remplazarse por algún otro producto de orígen vegetal o sintético. En esta metodología se consideraron la sistemática de la especie, su descripción botánica, sus usos y propiedades terapéuticas, entre otros aspectos, además de las técnicas agrícolas que permiten su cultivo extensivo bajo estas condiciones.

Catharathus roseus (L) G. Don, Vinca rosea, is a plant frequently cultivated in yards and gardens in Cuba as a decorative and medicinal plant. Its leaves are commercialized in Madagascar for the alkaloids they have, mainly vinblastine and vincristine with antineoplastic action, and also for its roots, which are used as a raw material in the extraction of alkaloids such as serpentine and ajmalicine. The United States has the highest demand of leaves from this plant. The United Kingdom purchases 10 tons evey year, and Germany is also interested in the roots. So far, the alkaloids from vicaria have not been synthetically prepared so, it seems unlikely that the use of vinblastine and vincristine may be replaced by some other product of vegetal or synthetic origin. The systematics of the species, its botanical description, its uses and therapeutic properties, among other aspects, as well as the agricultural techniques allowing its extensive growing under these condtions were taken into consideration in this methodology.

Toxicidad subcrónica del extracto acuoso de las hojas y los brotes florales de Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl. (Verbenaceae)

Se determinó la toxicidad de las hojas y los brotes florales de la especie botánica medicinal Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl. El material botánico (hojas y brotes florales) fue recolectado en febrero de 1996 por el señor Víctor Rojas del Instituto Nacional de Biodiversidad (número de testigo 400 VR) en Santa Rosa, Guanacaste en las siguientes coordenadas: 10°50´20´´N-85°37´30´´W y una altitud de 290 msnm. Los extractos acuosos, preparados por decocción, de las hojas y los brotes florales de Stachytarpheta jamaicensis, se administraron por vía oral a ratones NGP machos y hembras. El extracto de las hojas se administró durante 90 d y el de los brotes florales durante 60 d. Ambos extractos fueron administrados durante 5 d consecutivos por semana. Los grupos control recibieron 0,5 mL de agua destilada por animal. El extracto acuoso de las hojas causó 40 % de mortalidad tanto en machos como en hembras. Se evidenciaron signos de toxicidad con la administración del extracto de los brotes florales sin producir mortalidad. Todos los signos registrados sugieren un efecto general depresor sobre el sistema nervioso central, por lo que se plantea la necesidad de realizar pruebas biológicas dirigidas a la validación de un posible efecto sedante-tranquilizante de esta planta y la realización de curvas dosis-efecto de la toxicidad de esta especie.

The toxicity of the leaves and floral buds of the botanical medicinal species Stachytarpheta Jamaicensis (L.) Vahl was determined The botanical material (leaves and floral buds) was collected in February, 1996, by Mr. Victor Rojas from the National Biodiversity Institute (witness number 400 VR), in Santa Rosa, Guanacaste, in the following coordinates:10°50´20´´N-85°37´30´´W and an altitude of 290 msnm. The aqueous extracts prepared by decoction of the leaves and floral buds of Stachytarpheta jamaicensis were orally administered to NGP male and female rats. The extract from the leaves was administered for 90 days and that of floral buds during 60 days. Both extracts were given during 5 consecutive days per week. The control groups received 0.5 mL of distilled water per animal The aqueous extract from leaves caused 40 % of mortality both, in males and females. Signs of toxicity were evidenced with the administration of extract from floral buds, with no mortality. All the registered signs suggest a general depressing effect on the central nervous system. That's why it is stated the need of making biological tests to validate the possible sedative-tranquilizing effect of this plant and the design of dose-effect curves of the toxicity of this plant.