Revista Cubana de Plantas Medicinales

Estabilidad de extractos fluidos al 70 % de Cymbopogon citratus

Se estudió la estabilidad de 6 lotes de extractos fluidos al 70 % de Cymbopogon citratus. Para ello se valoró el comportamiento de las muestras ante el calor, la luz, pH extremos, y en "vida de estante". En todos los casos se analizaron en el tiempo las características organolépticas y el contenido de citral, por ser este componente el mayoritario en el aceite esencial presente en el extracto. Los resultados mostraron que a medida que aumentó el tiempo de exposición de la muestra al calor, la concentración inicial de citral tendió a disminuir alrededor de un 40%. La luz también provocó degradación del citral que disminuyó en aproximadamente un 30 %. Los estudios del comportamiento de las muestras en condiciones extremas de pH, demostraron que en ambos casos, pH ácido y básico, el citral sufrió una degradación total. Los estudios por el método de "vida de estante", demostraron que los extractos sólo cumplieron con los indicadores de calidad hasta los 3 meses de elaborados, siempre que se conservaron en lugares frescos y protegido de la luz.

The stability of 6 batches of fluid extracts of Cymbopogon citratus 70 % was studied. The behavior of the samples exposed to heat, light and extreme pH and in shelf life was assessed. The organoleptic characteristics and the content of citral, which is the largest component in the essential oil present in the extract, were analyzed in time in every case. The results showed that as the time of exposure of the sample to heat was higher, the initial concentration of citral tended to decrease at about 40 %. Light also produced degradation of citral that dropped by approximately 30 %. The studies on the behavior of the samples under extreme conditions of pH proved that in both cases, acid and basic pH, citral suffered a total degradation. The studies conducted by the shelf life method demonstrated that the extracts only fulfill the quality parameters up to the 3rd month provided that they are kept in cool places and protected from light.

Efectos alelopáticos de Aloe vera (L.) N. L Burm. sobre otras especies de plantas medicinales en condiciones de laboratorio

Se estudió la asociación alelopática entre 7 especies de plantas medicinales cubanas y Aloe vera (L.)N.L. Burm en condiciones de laboratorio. El interés se centró en la influencia de residuos de Aloe y un extracto acuoso de un gel al 20% de la misma planta sobre el crecimiento de las especies medicinales. Las especies estudiadas fueron: Calendula officinalis L., Plantago lanceolata L., Plantago major L., Matricaria recutita L., Ocimum gratissimum L., Ocimum basilicum L. y Ocimum tenuiflorum L. Se realizaron 7 experimentos, uno por cada especie. Cada experimento se repitió 4 veces y en todos los casos se comparó la longitud del epicótilo e hipocótilo medidos en centímetros y la masa seca correspondiente, medida en gramos, que se obtuvieron de las semillas de las plantas asociadas y no con el Aloe. Se realizó un análisis de varianza simple y las medias de los indicadores se compararon con la prueba de Turkey con un nivel de significación de 1%.Calendula officinalis L., Plantago lanceolata L., Matricaria recutita L. y Ocimum tenuiflorum L., tuvieron limitado su crecimiento en el epicótilo e hipocótilo o en uno de estos dos elementos cuando se asoció con A. vera. En el epicótilo de P. lanceolata L. y el hipocótilo de C. officinalis L., las mayores acumulaciones de masa seca ocurrieron con los menores crecimientos. Se recomienda tener en cuenta los resultados obtenidos para experimentos de campo con las especies estudiadas.

Allelopathic effects of Aloe vera (L) N.L Burm on other species of medicinal plants under laboratory conditions The allelopathic association among 7 species of Cuban medicinal plants and Aloe vera L.N. Burm was studied under laboratory conditions. The interest was centered on the influence of residues of Aloe and an aqueous extract of a gel 20 % of the same plant on the growth of medicinal species. The studied species were: Calendula officinalis L., Plantago lanceolata L., Plantago major L., Matricaria recutita L., Ocimum gratissimum L., Ocimum basilicum L. and Ocimum tenuiflorum L Seven experiments were made, one per species. Every experiment was repeated 4 times and in all cases the length of the epicotyl and of the hypocotyl measured in cm and the corresponding dry mass measured in grams, obtained from the seeds of the associated plants and not from Aloe, were compared. A simple variance analysis was carried out and the means of the indicators were compared with Turkey's test, with a significance of 1 %. Four species, Calendula officinalis L., Plantago lanceolata L., Matricaria recutita L. and Ocimum tenuiflorum L., had a limited growth in the epicotyl and hypocotyl, or in one of these two elements when they were associated with A. Vera. In the epicotyl of P. lanceolata L. and in the hypocotyl of C. Officinalis L., the greatest accumulations of dry mass were observed with the lowest growths. It is recommended to take into account the results obtained for field studies with the analyzed species.

Actividad antidermatofítica in vitro de aceites esenciales

Se evaluó la actividad antidermatofítica in vitro de las especies Ocimum gratissimum L., Ocimum tenuiflorum L., Pimenta dioica L y Piper auritum H.B.K. El estudio de esta actividad biológica se realizó mediante la determinación de las concentraciones mínimas inhibitorias con el empleo del método de diluciones en medio caldo sabouraud dextrosa. Se trabajaron muestras de aceites esenciales obtenidos en la Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan Tomás Roig" y se empleó una batería microbiana integrada por los dermatofitos Microsporum canis, Trichophyton mentagrophytes y Trichophyton rubrum, todos provenientes de aislamientos clínicos. La cinética de la actividad fungicida, así como la caracterización química cualitativa y cuantitativa de los componentes volátiles también se valoraron. Los resultados demostraron la presencia de actividad en los aceites sobre las especies fúngicas estudiadas. Se destacó en tal sentido la susceptibilidad de M.canis frente al Ocimum tenuiflorum L, el cual presentó una concentración mínima inhibitoria de 0,15 mg/mL. Los estudios cinéticos corroboraron los resultados de la actividad antimicrobiana y se encontraron como componentes mayoritarios responsables de dicha actividad en los aceites, al eugenol presente en la Pimenta dioica L. y en Ocimum tenuiflorum L.; el timol, presente en Ocimum gratissimum L. y el safrol, presente en Piper auritum H.B.K.

The in vitro antidermatophytic activity of the Ocimum gratissimum L, Ocimum tenuiflorum L, Pimenta dioica L and Piper auritum H.B.K. species was evaluated. The study of this biological activity was conducted by the determination of the minimum inhibitory concentrations using the method of dilutions in Sabouraud dextrose broth medium. Samples of essential oil obtained at "Dr. Juan Tomás Roig" Experimental Station of Medicinal Plants were used and a microbial battery composed of Microsporum canis, Trichophyton mentagrophytes and Trichophyton rubrum dermatophytes, all of them from clinical isolations, was utilized. The kinetics of the fungicidal activity, as well as the qualitative and quantitative chemical characterization of the volatile components were also assessed. The results showed the presence of activity in the oils on the studied fungal species. It was stressed the susceptibility of M. Canis against Ocimum tenuiflorum L., which had a minimum inhibitory concentration of 0.15 mg/mL. The kinetic studies corroborated the results of the antimicrobial activity. The largest components responsible for this activity in the oils were: eugenol, present in Pimenta dioica L. and in Ocimum tenuiflorum L.; timol, present in Ocimum gratissimum L.; and safrol, present in Piper auritum H.B.K.

Ensayo de toxicidad a dosis repetidas del extracto acuoso de Morinda royoc L. en ratas Cenp: SPRD

Se elaboró un extracto acuoso a partir de la planta denominada comúnmente en Cuba Garañón, el cual se emplea en la elaboración de un producto que tiene acción estimulante, revitalizadora, antiestrés e incrementa la líbido. Este producto se emplea en Cuba como suplemento dietético. El ensayo se realizó en ratas Sprague-Dawley para evaluar las características tóxicas del extracto acuoso y determinar los efectos tóxicos que pudieran producirse. Se administró por vía oral, una dosis de 1000 mg/kg de peso corporal durante 28 días. Los animales se observaron diariamente para detectar signos de toxicidad. Al finalizar el tratamiento se realizaron exámenes de hematología, química sanguínea y la necropsia de los animales para realizar el examen anatomopatológico e histopatológico correspondiente. Se pudo concluir que no se afectaron los indicadores hematológicos y de química sanguínea por causa de la sustancia ensayada. Tampoco hubo afectaciones en el peso corporal y el consumo de alimento. Los resultados obtenidos con el análisis histopatológico corroboraron todo lo antes expuesto.

An extract was obtained from the plant commonly known in Cuba as Garañón, which is used to make a product with stimulating, revitalizing and antistress activity that also increases the libidum. This product is used in Cuba as a diet supplement. The trial was carried out to evaluate the toxic characteristics of the aquous extract and to determine the toxic effects that may appear. It was orally administered at a dose of 1000 mg/kg of body weight during 28 days. Animals were observed daily to detect toxicity signs. At the end of the treatment, hematology and blood chemistry tests were made and the necropsy of the animals was performed to carry out the corresponding anatomopathological and histopathological examination. It was concluded that the hematological and blood chemistry indicators were not affected as a result of the tested substance. Affectations were not observed either in the body weight or in food consumption. The results obtained with the histopathological analysis corroborated the above mentioned.

Potencial fototóxico de una preparación obtenida del mangle rojo

Se evaluó el efecto fototóxico de una preparación para uso veterinario denominada Cikron-H obtenida a partir del extracto de la corteza del mangle rojo, en un modelo in vivo. Se utilizaron curieles albinos Hartley con peso corporal entre 300-500g. Todos los animales fueron previamente depilados y rasurados en la región escapular y sometidos a una dosis de 50,4 J/cm2 de luz UVA durante un período de 2 horas. Estos fueron observados inmediatamente después de la irradiación, a las 24, 48 y 72 h. Se aplicó la escala de Draize para evaluar lesiones sobre la piel. En la observación realizada a las 24 h se encontró eritema de grado 3 en la piel de todos los animales, hembras y machos, el que permaneció constante hasta las 72 h. Desde el punto de vista histológico estas alteraciones no fueron lo suficientemente severas para caracterizar una respuesta fototóxica. En la observación realizada a las 24 h en el placebo, se encontró la presencia de eritema de grado 1 en la piel de todos los animales. En la observación microscópica, en el caso de las hembras, se encontró la presencia de edema muy leve y en los machos la piel estaba prácticamente normal. Finalmente se concluyó que las observaciones microscópicas encontradas no confirmaron la aparición de una respuesta fototóxica del Cikron-H.

The phototoxic effect of a preparation for veterinary use denominated Cikron-H obtained from the extract of the cortex of mangrove tree was evaluated in an in vivo model. Hartley albinic guinea pigs with body weight between 300 and 500 g were used. All the animals were previously depilated and shaved in the scapular region and they were administered a dose of 50.4 J/cm2 of UVA light during a period of 2 hours. These effects were observed immediately after the irradiation at 24, 48 and 72 hours. Draize's scale was applied to evaluate skin lesions. In the observation carried out at 24 hours it was found a degree III erythema in the skin of all male and female animals that was constant for 72 hours. From the histological point of view, these alterations were not severe enough to characterize a phototoxic response. In the observation made at 24 hours in the placebo, it was observed a degree I erythema in the skin of all animals. On the microscope, in the case of females, it was observed a very mild edema, whereas among males the skin was practically normal. Finally, it should be stressed that the microscopic observations found did not confirm the appearance of a phototoxic response of Cikron-H.

Toxicidad aguda oral de la droga seca de Epilobium parviflorum L

Se determinó la toxicidad aguda de la droga seca obtenida a partir de Epilobium parviflorum L., recomendada para su ingestión en forma de decocción. La administración de la droga se realizó por vía oral mediante el ensayo de dosis límite, en ratas Wistar de 150-200g a la dosis de 2000 mg/kg. Los animales se mantuvieron en observación durante 14 días y al finalizar este período fueron sacrificados para realizarle la autopsia. Se efectuó un examen macroscópico de órganos y tejidos así como un análisis histológico de: corazón, riñón, pulmón, hígado, bazo, cerebro y órganos genitales. También se realizó la determinación del peso relativo de ovarios, testículos, vesícula seminal y próstata. Como resultado se obtuvo que la sustancia no presentó toxicidad importante ni provocó mortalidad. Las alteraciones encontradas en el análisis histológico de los órganos fueron atribuidas a artefactos originados en el sacrificio de los animales. El procesamiento estadístico del peso relativo de los órganos analizados, no arrojó diferencias significativas con respecto al grupo control. Finalmente se consideró que la droga seca de Epilobium parviflorum L., no es tóxica, según el criterio de clasificación establecido.

The acute toxicity of a dry drug obtained from Epilobium parvioflorum L. recommended for its administration in the form of decoction was determined. The drug was orally administered to Wistar rats (150-200 g) by the limited dose trial at 2000 mg/kg. The animals were under observation during 14 days and at the end of this period they were sacrificed to perform the autopsy. A macroscopic examination of organs and tissues was made as well as an histological analysis of heart, kidney, lung, liver, spleen, brain and genitalia. The relative weight of ovaries, testicles, seminal vesicle and prostate was also determined. As a result, it was observed that the substance did not present either important toxicity or mortality. The alterations found in the histological analysis of the organs were attributed to artifacts originated in the sacrifice of animals. The statistical processing of the relative weight of the analyzed organs did not show significant differences as regards the control group. It was concluded that the dry drug of Epilobium parviflorum L, is not toxic, according to the established classification criterion.

Efecto de diferentes densidades de plantación en Cymbopogon citratus Stapf

Se evaluó el efecto de diferentes densidades de plantación sobre el crecimiento, desarrollo y rendimiento en masa vegetal de Cymbopogon citratus. Para ello se realizó un experimento en la Estación Experimental de Aceites Esenciales de la Unión de Empresas Suchel, sobre un suelo ferralítico rojo entre 1990 y 1991. Se estudiaron las siguientes densidades: 37 037, 22 222, 12 345, 6 172 y 3 082 plantas por hectárea. Se empleó un diseño de bloques al azar. Se pudo concluir que las densidades de plantación de 37 037 y 22 222, dieron los mayores rendimientos de masa vegetal.

The effect of different plantation densities on the growth, development and plant mass yielding of Cymbopogon citratus was evaluated.To this end, an experiment was made on a red ferriferous soil at the Experimental Station of Essential Oils of Suchel Enterprise Union between 1990 and 1991. The following densities were studied: 37 037, 22 222, 12 345, 6 172 and 3 082 plants per hectare. A design of blocks at random was used. It was finally observed that the plantation densities of 37 037 and 22 222 had the highest yieldings of plant mass.

Frecuencia de las cosechas en Cymbopogon citratus Stapf en las condiciones edafoclimáticas de La Habana

Mediante un experimento de campo, sobre un suelo ferralítico rojo de La Habana, se evaluó el efecto de tres frecuencias de cosecha: tres, cuatro y cinco cosechas anuales. Las variables estudiadas fueron: altura y número de hijos por planta, plantas muertas por parcela, rendimiento en masa vegetal, contenido y calidad del aceite esencial. Los resultados indicaron que cuatro cosechas al año, cada tres meses resultó conveniente para el Cymbopogon citratus Stapf, ya que aportó los más altos rendimiento, sin que se afectara la calidad del aceite esencial.

The effect of 3 crop frequencies - three, four and five annual crops - was evaluated on a ferriferous red soil of Havana province by a field experiment. The studied variables were: height and number of offspring per plant, dead plants per parcel, plant masss yielding, and content and quality of the essential oil. The results showed that 4 crops a year, every 3 months, proved to be convenient for Cymbopogon citratus Stapf, since the highest yieldings were obtained without affecting the quality of the essential oil.