Revista Cubana de Reumatología

Palabras de inauguración del evento científico Reuma-CIMEQ 2013

Fuerza muscular y niveles séricos de fosfocreatincinasa en pacientes con polimiositis y/o dermatomiositis

Tratamiento de la gonartrosis con farmacopuntura

Capacidad funcional y repercusión familiar de pacientes con artritis reumatoide

Calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con osteoartritis

La osteoartritis es la afección articular más frecuentemente observada en la población adulta de cualquier región del mundo, se caracteriza por la presencia de dolor mecánico que con frecuencia se asocia a rigidez. Esta enfermedad conduce progresivamente a una pérdida o disminución de la función articular, atrofia muscular, afectación de la vida laboral y en muchos casos la incapacidad laboral permanente, aspectos estos que se asocian a un deterioro importante de la calidad de vida relacionada con la salud. Se realiza un estudio descriptivo en 200 pacientes con osteoartritis para evaluar la calidad de vida utilizando el cuestionario genérico de láminas Coop/Wonca, así como la influencia de diversas variables sociodemográficas en el comportamiento de la misma.

The osteoarthritis it is the affection to articulate more frequently observed in the mature population of any region of the world, it is characterized by the presence of mechanical pain that frequently associates to rigidity. This illness leads to a loss or decrease of the function progressively to articulate, he/she atrophies muscular, affectation of the labor life and in many cases the permanent labor inability, aspects these that associate to an important deterioration of the quality of life related with the health. He/she is carried out a descriptive study in 200 patients with osteoarthritis to evaluate the quality of life of the patient one using the generic questionnaire of sheets Coop/Wonca, as well as the influence of diverse variable in the behavior of the same one.

Caracterización de la invalidez laboral en pacientes con artritis reumatoide en el Centro de Reumatología

Con el objetivo de conocer el comportamiento de la discapacidad laboral en pacientes con Artritis Reumatoide se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en el Centro Nacional de Reumatología en el período comprendido de Enero de 2011 a Enero 2012. La muestra quedó constituida por 151 pacientes. Clasificándose el estatus laboral, grado de invalidez, evaluación de la actividad clínica y capacidad funcional. Entre Nuestros principales resultados encontramos que predominó el sexo femenino (92,7%), con una edad media de presentación de 56.4 ± 11,7 años. El tiempo promedio de evolución de la enfermedad fue de 9,67. El 31,12% de los pacientes se encontraban con discapacidad laboral, existiendo una correlación directamente proporcional del estatus laboral con el tiempo de evolución de la enfermedad y la discapacidad funcional. El 57,4 % de los pacientes con discapacidad laboral se encontraban con invalidez total; predominando en los mismos la escolaridad primaria, y secundaria y la categoría ocupacional obrero.

A transversal descriptive study about Rheumatoid Arthritis patients with labor disability was performed in the National Center of Rheumatology from January 2011 to January 2012. The samples count 151 patients. Labor status, clinical activity, functional capacity and disability were classified. Results: Female was high (92.7 %), with middle age of 56.4 more or less 11.7 year old presentation. Outcome average of the disease was 9.67. The 31.12 % of patients were suffering from labor disability existing a proportional correlation between the labor status, illness outcome and functional disability. The 57.4 % of patients with labor disability were suffering from a complete disability and their educations were primary and high school and all of them were workers.

Índice de artículos relacionados con enfermedades reumáticas publicados en revistas médicas cubanas durante el año 2013

Los artículos científicos concebidos, editados y publicados que se relacionan con una especialidad, generalmente tienden a dispersarse y aparecer en diferentes revistas médicas según interese de sus autores, sin representar en su conjunto, líneas de investigación sistemáticas y orgánicas, que enriquecerían el trabajo constante y grupal de múltiples centros asistenciales, docentes e investigativos; por otro lado, el esparcimiento de estos artículos por varias revistas y editoriales, dificulta a los investigadores recuperar artículos del mismo tema para el aumento del conocimiento y la conformación de nueva literatura afín; con el objetivo común de indagar sobre temas relacionados desde diferentes puntos de vista en la especialidad de reumatología, y acercar a los reumatólogos a todas las líneas de investigación que se han desarrollado en nuestro país en el año 2013, ponemos a su disposición la relación de artículos sobre esta temática publicados en las revistas medias cubanas durante el año 2013.

The scientific articles conceived, edited and published that they relate with a specialist, generally tend to disperse and appear in different medical magazines as it interest of his authors, without representing in his group, lines of systematic and organic investigation, that would enrich the constant work and grail of multiple center’s attention, educational and investigative; on the other hand, the desegregation of these articles by several magazines and publishers, hampers to the researchers recover articles of the same subject for the increase of the knowledge and the forming of new affine literature; with the common aim of investigation on subjects related from different points in the specialist of rheumatology, and approach to the rheumatologist to all the lines of investigation that have developed in our country in the 2013’ year, put to his disposal the relation of articles on this thematic published in the Cuban half magazines during the 2013’ year.

Estudio preliminar de pacientes con diagnóstico de osteoartritis en servicio de atención ambulatoria del Centro de Reumatología

La osteoartritis o artrosis es una condición de distribución mundial y su prevalencia aumenta de forma geométrica con la edad. Al cierre del 2005 estaba afectando a 27 millones de adultos en los Estados Unidos. Se realiza un estudio preliminar, epidemiológico, prospectivo, basado en pacientes, que de modo consecutivo, acudieron al servicio de atención ambulatoria del Centro de Reumatología, Habana, en el periodo de un año (noviembre 2012 - noviembre 2013). El objetivo de la investigación fue caracterizar el comportamiento de algunos datos epidemiológicos en pacientes atendidos en atención ambulatoria en el periodo de un año, a saber: forma clínica de presentación de acuerdo a la clasificación de la osteoartritis, frecuencia de articulaciones más afectadas, frecuencia del patrón radiológico grado 4 de kellgren y Lawrence según articulación y tipo de osteoartritis y obesidad, como comorbilidad asociada. Resultados: fueron incluidos 202 pacientes. Las articulaciones más afectadas fueron: rodilla;83 (41 %), columna cervical 79 (39 %). El grado radiológico 4 de kellgren y Lawrence se halló en 21 casos (10.3 %), con mayor frecuencia en la osteoartritis primaria y en articulación. de rodilla. La obesidad se constató en 55 pacientes conosteoartritis;27.2 %. Conclusiones: La osteoartritis aumenta su frecuencia en las etapas más avanzadas de la vida. Hubo franco predominio de la osteoartritis primaria. Las articulaciones que con más frecuencia se afectaron fueron: rodillas y columna cervical, con predominio en el sexo femenino. El grado 4 radiológico de kellgren y Lawrence prevaleció en la artrosis primaria y rodilla.

Osteoarthritis is a condition found worldwide, and it is strongly associated with aging, affecting 27 millio n adults in the United Statesin 2005. The aim of this study was made an epidemiological description in patients with diagnostic of osteoarthritis, namely; osteoarthritis classification, frequency of the more affecting joints, advanced radiographic grade according to affected joints and osteoarthritis classification, and obesity as associated co- morbidity. Results: the principal affected joints were: knee, 83; 41 % and cervical spine 79; 39 %. Primary osteoarthritis was more prevalent. The radiographic grade 4 Kellgren and Lawrence was found in 21 patients, 10.3 %, more frequently in primary osteoarthritis and knee. Obesity was present 27.2% patients with osteoarthritis. Conclusions: OA increases with aging. Primary osteoarthritis was predominant. Knee and cervical spine were the most affecting joints, mainly in female. The radiographic grade 4 was prevalent in primary osteoarthritis and knee.

Presentación de poliartritis en paciente con Schistosoma Mansoni

Varios parásitos se describen como agentes causales de la artritis reactiva y el Schistosoma Mansoni tiene pocas descripciones en la literatura con respecto a sus manifestaciones músculo esqueléticas. La artritis puede ser oligo o poliarticular simétrica simulando la artritis reumatoide y con el tratamiento antiparasitario, las alteraciones osteoarticulares seden sin secuelas. Se describe el caso de una de paciente de 45 años con poliartritis en el hombro izquierdo, las manos y las rodillas, sinovitis de muñecas, metacarpofalángicas e interfalángicas proximales bilateral, asociada a dolor abdominal y diarrea sanguinolenta causada por Schistosoma Mansoni.

Several parasites are described as causing reactive arthritis and Schistosoma Mansoni present few descriptions in the literature regarding their muscle-skeletal manifestations. Arthritis can be oligo or polyarticular, symmetrical, mimicking rheumatoid arthritis and the antiparasitic treatment make the osteoarticular symptoms yield without sequela. We present a 45 year old female patient, presenting joint pain and swelling of the left shoulder, hands and knees, synovitis of the wrists, PIP and MCP, with associated abdominal pain, diarrhea and bleeding caused by Schistosoma Mansoni.

Enfermedad de Still del adulto

Se presenta un paciente masculino de 17 años con antecedentes de salud, hospitalizado por odinofagia, fiebre superior a 39ºC, oligoartritis, linfoadenopatias, hepatoesplenomegalia, rash cutáneo que coincidía con la fiebre, leucocitosis con neutrofilia, eritrosedimentación acelerada, hipertransaminasemia y factor reumatoideo negativo. Durante el ingreso se constata artritis de carpo derecho, derrame pericárdico Se inició tratamiento con antinflamatorios no esteroideos, indometacina 150 mg diarios. La respuesta fue favorable cediendo la fiebre y mejorando las manifestaciones clínicas, siete años después fiebre superior a 39ºC, decaimiento ,el examen físico mostró esplenomegalia, no artritis, se decidió tratamiento con indometacina 150 mg diarios pero la evolución no fue favorable y se añadió 15 mg de prednisona por 6 semanas logrando buena respuesta .Se trata de la variante intermitente o policiclica de la enfermedad de Still que es la más frecuente, en la misma se experimentan episodios que se repiten a intervalos variables pero de menor intensidad.

A male patient aged 17 with a history of health is hospitalized due to sore throat, fever over 39ºC, oligoarthritis, lymphadenopathy, hepatosplenomegaly, skin rash that coincided with fever, neutrophilic leukocytosis, elevated erytrosedementation, negative rheumatoid factor and hypertransaminasemia. During admission right carpal arthritis, and pericardial effusion are found and treatment was started with non steroid anti-inflammatory indomethacin 150 mg daily. The response was favourable yielding fever and improving the clinical manifestations. Seven years he presented fever over 39ºC, or depression .The physical examination revealed splenomegaly, no arthritis, and a treatment with indomethacin 150 mg daily was started. The outcome was not favourable and 15 mg of prednisone for 6 weeks was added getting good responses. This intermittent or polycyclic variant of Still's disease is the most common.The same episodes recur at varying intervals but they are less intense.

Mielitis transversa como debut de un lupus eritematoso sistémico

El lupus eritematoso sistémico es una enfermedad autoinmune, sistémica, caracterizada por la producción de autoanticuerpos y una diversidad de manifestaciones clínicas entre las que destacan las manifestaciones neuropsiquiátricas. Entre estas destaca la mielitis transversa la cual es un proceso inflamatorio que afecta un área restringida del cordón espinal. La presentación, usualmente dramática, con una rápida progresión de los síntomas que involucran las funciones motoras, sensitivas y autonómicas, hacen de ella una emergencia médica. La asociación entre mielitis transversa y enfermedades reumáticas autoinmunes ha sido reportada; sin embargo, en algunos casos sigue siendo una combinación rara.

The systemic lupus erythematous is illness autoimmunity, systemic, characterized by the autoanticuerpos production and a diversity of clinical manifestations among those that highlight the neuropsychiatric manifestations. Among these flames powerfully the attention the transverse myelitis which is an inflammatory process that affects a restricted area of the spinal cord. The presentation, usually dramatic, with a quick progression of the symptoms that you/they involve the functions motorboats, sensitive and autonomous, makes of these a medical emergency. The association between transverse myelitis and illnesses rheumatic autoimmunity has been reported; however, in some cases it continues being a strange combination.

Causa de cervicalgia en el servicio de urgencia

Se trata de una paciente femenina que acudió al servicio de urgencia por dolor en región cervical, al realizarle estudios radiológicos se detectó en columna cervical severos cambios degenerativos.

It is a question of a feminine patient who came to emergency service for cervical pain, on having realized radiological studies, severe degenerative changes were detected in cervical column.

Bárbaro Taylor Jiménez un reumatólogo integral

Bárbaro Taylor Jiménez nació en Jovellanos, Matanzas, el 17 de Febrero de 1952, En 1982 comienza la especialidad de Medicina Interna en el Hospital José Ramón López Tabranes, trasladándose para la residencia de reumatología en el año 1984 en el Hospital Docente Clínico Quirúrgico 10 de Octubre, donde culmina esta especialidad en el año 1986. Por su trabajo constante en favor de esta especialidad, funda la filial de Matanzas y motiva el desarrollo la especialidad desde el punto de vista asistencial, docente e investigador, para lo cual efectúa disimiles actividades a nivel provincial y nacional, desatacando las jornadas de reumatología provinciales de Matanzas y el simposio internacional de Reumatología "Matanzas 2001" Durante la década del 2000 realiza múltiples estudios de superación, alcanza el grado científico de Máster en Ciencias en "Longevidad satisfactoria", creando el grupo multidisciplinario para la atención de pacientes con fibromialgia, Fallece el 9 de julio del 2013 tras una penosa enfermedad cardiovascular.

Barbaro Taylor Jimenez was born in Jovellanos, Matanzas, on 17 February 1952, In 1982 begins the specialist of Internal Medicine in the Hospital Jose Ramón Lopez Tabranes, moving for the residence of rheumatology in the year 1984 in the Clinical Educational Hospital Surgical 10 October, where culminates in the year 1986. By his constant work in favors of this rheumatology, founds the subsidiary of Matanzas and motivates the development from the assistance work, educational and researcher, for which effects dissimilar activities to provincial and national level, distinguished the days of rheumatology provincial and the international symposium of "Rheumatology Matanzas 2001" During the decade of the 2000 realizes multiple studies, reaches the scientific degree of Masters in Sciences in Satisfactory longevity, creating the group multidisciplinary for the attention of patients with fibromialgia, Dies on 9 July of the 2013 after a cardiovascular illness.

Conociendo un templo de amor y belleza

Artículo que narra la visita de los congresistas del evento científico Reuma-CIMEQ 2013 al centro cultural de Jaimanitas, sus impresiones y conversatorio con el pintor y ceramista José Fuster, principal impulsador de esta bella vivencia cultural, apoyado por el universo de familiares, vecinos y coterráneos que han desarrollado una expresión cultural de una alta de participación social.

Article that narrates the visit of the conferees of the scientific event Reuma-CIMEQ 2013 to the cultural center of Jaimanitas, its impressions and uncountable with the painter and ceramist José Fuster, main booster of this beautiful cultural experience, supported by the relatives' universe, nearby and from the same country that have developed a cultural expression of the high one of social participation

Árbitros durante el año 2013 de la Revista Cubana de Reumatología

Evento científico de reumatología en las provincias centrales "ReumaVilla 2013"

Evento Científico Nacional Reuma-CIMEQ 2013