Revista Universidad y Sociedad

UNA PROVIDENCIA CIENFUEGUERA: 80 AÑOS DE LA ORQUESTA ARAGÓN EN EL BICENTENARIO DE SU CIUDAD NATAL

RESUMEN El presente artículo se ocupa de recrear en un primer momento los rasgos que tipificaron el ambiente citadino y musical cienfueguero en los primeros 120 años de fundada la ciudad, con el objetivo de contextualizar la etapa fundacional de la orquesta Aragón. En un segundo momento se explican los distintos períodos por los que ha transitado la historia de la orquesta, haciendo énfasis en el peculiar sonido Aragón para terminar con la gran novedad que posee este trabajo, la entrevista que le concediera a esta autora Rafael Lay Bravo, actual director de la orquesta Aragón sobre el 80 aniversario de la orquesta y el bicentenario de la ciudad de Cienfuegos.

ABSTRACT The present article is a question of recreating in a first moment the features that typify the Cienfuegos musical and city atmosphere in the years of the city, with the objective to contextualize the foundational stage of the Aragón orchestra. In a second moment are explained the different times that traverses the history of the orchestra, it stands out in the peculiar Aragón sound to end with the great novelty that has this work, the interview that granted to this author Rafael Lay Bravo, current director of the Aragón orchestra on the 80th anniversary of the orchestra and the bicentenary of the city of Cienfuegos.

BÉISBOL Y SOCIEDAD EN CIENFUEGOS EN LAS ÚLTIMAS DÉCADAS DEL SIGLO XIX

RESUMEN El presente trabajo investigativo Identidad y béisbol en la sociedad decimonónica cienfueguera (1882-1887) analiza cómo el béisbol procedente de los Estados Unidos de América, descuella en nuestra sociedad desde el pasado siglo XIX. El béisbol advino en un momento en el cual se debatía frente a lo español la formación de nuestra identidad y nacionalidad. Su práctica incluyó conceptos modernos, higienistas, saludables que transformaron cánones socio-culturales de la época. Para los españoles e integristas criollos constituía un símbolo anticolonial, al rivalizar con las peleas de gallos, carreras de caballos y corridas de toros, competiciones representativas de la cultura hispánica.

ABSTRACT This paper Identity and baseball in Cienfuegos nineteenth-century society (1882-1887) analyzes how baseball brought from the United States of America has stood out in our society since the last century. Baseball came at the time of the formation of our identity and nationality. Baseball practice included modern, hygienist and healthy concepts that transformed the socio-cultural canons of the time. For the Spaniards and creole fundamentally, baseball constituted an anticolonial symbol, by competing with cockfights, horse races and bullfights, representative competitions of the Hispanic culture.

UN ENFOQUE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DESDE LAS ACCIONES DESPLEGADAS POR TOMÁS TERRY ADAMS (1830-1882)

RESUMEN El presente trabajo devela un enfoque ciencia y tecnología desde las acciones desplegadas por Tomás Terry Adams entre los años 1830-1882. Destaca el papel asumido por un inmigrante que conquistó el espacio cienfueguero, e introdujo un pensamiento moderno que le permitió hacer su fortuna y vincularse a las actividades económicas y comerciales del grupo de la burguesía polivalente cienfueguera. En el cuerpo del trabajo se declara cómo se produjo en Cienfuegos la conversión del trapiche en ingenio y de éste en central, únicamente con la disposición de los capitales de la burguesía polivalente sureña de la que formó parte Tomás Terry y que fue la que con el capital suficiente aplicó los conocimientos científicos a la tecnificación azucarera y de su comercialización. En el caso concreto de Cienfuegos, la participación del bloque burgués logró poner sus fortunas en el proceso de modernización de la tecnología con marcados intereses individuales y sociales, posible por formar parte también de la élite y los grupos de poder.

ABSTRACT The present work reveals a science and technology approach from the actions deployed by Tomás Terry Adams between the years 1830-1882. It highlights the role assumed by an immigrant who conquered the Cienfuegos space, and introduced a modern thought that allowed him to make his fortune and to be linked to the economic and commercial activities of the group of the polyvalent Cienfuegos bourgeoisie. In the body of the work, it is declared how the conversion of the sugar mill took place in Cienfuegos, and of this one in the central one, only with the disposition of the capitals of the southern polyvalent bourgeoisie of which Tomás Terry was part and that was the one with the sufficient capital applied scientific knowledge to the sugar technification and its commercialization. In the specific case of Cienfuegos, the participation of the bourgeois block managed to put its fortunes in the process of modernization of technology with marked individual and social interests, possible to also be part of the elite and the groups of power.

LAS LEYENDAS CIENFUEGUERAS COMO COMPONENTE DEL PATRIMONIO INTANGIBLE LOCAL: ATISBOS VALORATIVOS

RESUMEN El artículo presenta un acercamiento valorativo al análisis de las leyendas cienfuegueras como componente del patrimonio intangible local. Para ello se precisan aspectos como el patrimonio cultural intangible y su vínculo con lo comunitario, así como el nexo indisoluble entre la narración oral y la cultura tradicional y popular. De igual forma, se precisa un acercamiento a la importancia de las acciones socioculturales y el papel de la comunidad en la revitalización y salvaguarda del legado patrimonial (acervo). Para apoyar los juicios vertidos, los autores exponen criterios de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, respecto a las políticas culturales y el patrimonio; así como juicios de autores, teóricos y ensayistas de amplia experiencia en temas relacionados con la cultura, el patrimonio cultural, las leyendas, lo comunitario, etc.

ABSTRACT The article presents an evaluative approach to the analysis of Cienfuegos legends as a component of local intangible heritage. This analysis requires some aspects such as the intangible cultural heritage and its link with the community, as well as the indissoluble connection between oral narration and traditional and popular culture. Likewise, an approach to the importance of socio-cultural actions and the role of the community in the revitalization and safeguarding of the patrimonial legacy (stock) is needed. To support the judgments made, the authors set out criteria of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, regarding cultural policies and heritage; as well as judgments of authors, theorists and essayists with great experience in topics related to culture, cultural heritage, legends, the community, among others.

RELATOS DE VIDA DEL DIRIGENTE SINDICAL PORTUARIO SANTIAGO PASTOR PELAYO DÍAZ

RESUMEN El artículo pretende socializar resultados de la investigación sobre la obra del dirigente sindical portuario Santiago Pastor Pelayo Díaz, desde la perspectiva sociocultural, los aportes de esta figura al desarrollo la ciudad de Cienfuegos y su contribución a la Central de Trabajadores de Cuba (CTC), como personalidad destacada en la localidad. La realización de la misma se enmarca en el período comprendido desde 1950 a2009, donde tuvo su máxima concreción como dirigente sindical desde su puesto de trabajo como estibador portuario y en otras instituciones. Con el empleo de una visión sociocultural para tratar figuras y procesos históricos locales, sepretende contribuir a la socialización y el conocimiento de un tema que resulta de actualidad: la biografía de un hombre de pueblo y su presencia en la vida política y social de Cienfuegos. Se emplearon los métodos Analítico-Sintético, Histórico-Lógico, Inducción Deducción, Análisis de documentos y la Entrevista en profundidad. Se asumió el paradigma cualitativo, se ponderó el método biográfico y como resultado se demostró que Santiago Pastor Pelayo Díaz realizó importantes aportes al desarrollo sociocultural de la localidad de Cienfuegos entre 1950 y 2009 que lo convierten en una personalidad destacada de la historia local.

ABSTRACT The article intends to socialize the results of the research on the work of the port syndicalist leader Santiago Pastor Pelayo Díaz, from the sociocultural perspective, the contributions of this figure to the development of the city of Cienfuegos and its contribution to the Central de Trabajadores de Cuba (CTC) organization, as a prominent personality in the locality. The realization of this work is marked in the period from 1950 to2009, where it had its maximum concreteness as a syndicalist leader from his position as a port stevedore and in other institutions. With the use of a sociocultural vision to deal with local historical figures and processes, it is intended to contribute to the socialization and knowledge of a topic that is current: the biography of a man of the people and his presence in the political and social life of Cienfuegos. Analytical-Synthetic, Historical-Logical, Induction Deduction, Document Analysis and In-Depth Interview methods were used. The qualitative paradigm was assumed, the biographical method was pondered, and as a result, it was demonstrated that Santiago Pastor Pelayo Díaz made important contributions to the sociocultural development of the town of Cienfuegos between 1950 and 2009, which makes him an outstanding personality of local history.

VALORACIÓN ECONÓMICA DE BIENES Y SERVICIOS ECOSISTÉMICOS EN MONTAÑAS DE GUAMUHAYA, CIENFUEGOS, CUBA

RESUMEN La vida de los seres humanos está sustentada en los beneficios derivados de los ecosistemas. Ello se fundamenta en que los bienes y servicios que suministran, como el agua, los alimentos, la madera, la recreación, los medicamentos, la conservación de especies, el hábitat, entre otros, posibilitan el desarrollo. Estos han sido objeto de un manejo inadecuado, cuyas consecuencias se reflejan en la degradación de los ecosistemas, la desertificación y deforestación. A ello se le une el impacto devastador de los eventos extremos, llegando a provocar en muchos casos desastres naturales y perjudicando en igual medida sobre todo a las personas y países pobres y vulnerables. Se presenta a continuación el resultado investigativo relacionado con la preservación del ecosistema Montañas de Guamuhaya, Cienfuegos, cuyo objetivo ha estado dirigido a valorar económicamente los bienes y servicios ecosistémicos de esta región del país. Ello contribuye directamente a la toma de decisiones por parte de las autoridades locales para el logro del disfrute de las generaciones presentes y futuras.

ABSTRACT The life of the human beings is sustained in the derived benefits of the ecosystems. It is based in that the goods and services that give, as the water, the foods, the wood, the recreation, the medications, the conservation of species, the habitat, among others, facilitate the development. These have been object of an inadequate handling whose consequences are reflected in the degradation of the ecosystems, the desertification and deforestation. To this, is connected the devastating impact of the extreme events, ending up causing in many cases natural disasters and harming in equal measured mainly to people and poor and vulnerable countries. It is presented the investigative result related with the preservation of the ecosystem Mountains of Guamuhaya, Cienfuegos whose objective has been directed to value the ecosystems, goods and services of this region of the country economically. It contributes directly to the taking of decisions on the part of the local authorities for the achievement of the enjoyment of the present and future generations.

PRIMERAS CONSECUENCIAS DE LA INTRODUCCIÓN DEL FERROCARRIL EN LA JURISDICCIÓN DE CIENFUEGOS (1848-1862)

RESUMEN El presente trabajo aborda el proyecto y construcción del ferrocarril Cienfuegos-Villa Clara en el tramo correspondiente a la jurisdicción Cienfuegos entre 1848 y 1862. Su objetivo se orientó a analizar las consecuencias ambientales, socioeconómicas y culturales que la introducción de esta tecnología provocó en el territorio cienfueguero durante la etapa declarada. La investigación se concibió a partir del trabajo con fuentes primarias de tipo documental, publicístico y bibliográfico, que permitieron develar la historia inicial del camino de hierro en la región Cienfuegos. Asimismo, se revelaron aspectos que permiten corroborar la idea de que el proceso de transferencia tecnológica desplegado en la jurisdicción durante la etapa, generó consecuencias que fueron perceptibles desde el propio proceso constructivo para el medio natural y la sociedad cienfueguera. Las obras y operaciones del camino de hierro, modificaron ambos espacios con resultados de diversa índole: desfavorables unos; como la deforestación, erosión de los suelos y disminución de los cultivos de subsistencia; favorables otros, como el aumento de la producción azucarera, el surgimiento de nuevos poblados o la aparición de nuevos hábitos y estilos de vida, entre otros. La investigación se integra a los esfuerzos para profundizar en el pasado cienfueguero desde nuevos temas y perspectivas metodológicas.

ABSTRACT This article analyzed the project and construction of Cienfuegos-Villa Clara railroad in the section that belonged to Cienfuegos jurisdiction (1848-1862). The aim of this article is to analyze the environmental, socioeconomic and cultural consequences brought about by the introduction of this technology in Cienfuegos territory during the already mentioned period. The investigation was conceived taking into account the historical criticism procedures to study documentary, bibliographical and periodical sources that allowed the reconstruction of the initial history of railroad in Cienfuegos jurisdiction. At the same time, some aspects revealed, allow to corroborate the idea that the process of technological transference carried out in Cienfuegos jurisdiction during the period of reference, generated some consequences to Cienfuegos society as well as to the natural environment that were perceptible since its construction process. Works and operations related to the railroad modified both spaces bringing about results of different sort: some of them were unfavorable like deforestation, soil erosion and subsistence crops diminishment; and some others were in favor, such as, an increase in sugar production, new villages or new habits and lifestyles emergence, among others. This research is part of the efforts to deepen on the history of Cienfuegos from new topics and methodological approaches.

SEGURIDAD ALIMENTARIA EN HOGARES URBANOS Y PERIURBANOS DEL CONSEJO POPULAR “BUENA VISTA”, CIENFUEGOS

RESUMEN Con el objetivo de comparar componentes de la seguridad alimentaria entre los hogares de la zona urbana y periurbana del Consejo Popular “Buena Vista” de Cienfuegos se realizó una investigación no experimental con un diseño transversal para los meses de marzo y abril de 2018. La información de 255 hogares, de forma representativa y escogidos aleatoriamente, se obtuvo mediante encuestas realizadas que incluyeron descriptores sociales, HFIAS (Escala del Componente de Acceso de la Inseguridad Alimentaria en el Hogar) y ELCSA (Escala Latinoamericana y Caribeña de Seguridad Alimentaria), recordatorio de oferta en el hogar de 21 alimentos y valoración de aspectos indirectos que influyen la inseguridad alimentaria. Predomina el sexo femenino en las personas que administran la alimentación en el hogar, con alto grado de escolaridad terminado. La inseguridad alimentaria severa en hogares se encontró con valores bajos entre 5,7 % y 8,9 % (HFIAS) y 1, 8 % y 1,9 % en hogares sin menores de 18 años (ELCSA). Se declara consumo habitual en ambas zonas el arroz, vegetales y café y bajo consumo de leche, pescado, pastas y frutas. Influyen negativamente en la seguridad alimentaria la disponibilidad y el acceso de los alimentos. Algunos indicadores que reflejan inseguridad alimentaria a nivel de hogar son bajos y no hay diferencias entre las zonas estudiadas.

ABSTRACT With the aim of comparing components of the alimentary safety among the homes of the urban and peri urban area of the Popular Council "Buena Vista" of Cienfuegos was carried out a non-experimental investigation with a traverse design for the months of March and April of 2018. The information of 255 homes, in a representative form and aleatorily chosen, was obtained by surveys that included social describers, HFIAS (Household Food Insecurity Access Scale) and ELCSA (Latin American and Caribbean Food Security Scale),a reminder of 21 food offerings in the homes and an assessment of indirect aspects that influence food insecurity. The feminine sex prevails as person that administers the feeding in the home, with high level grade finished. Severe food insecurity in households was found with low values between 5.7% and 8.9% (HFIAS) and 1,8% and 1.9% in households without children under 18 (ELCSA). Rice, vegetables and coffee and low consumption of milk, fish, pasta and fruit are declared as regular consumption in both areas. Access and the high price of food negatively affect food security in both areas. Some indicators that reflect food insecurity at the household level are low and there are no differences between the areas studied.

UNA LOCALIDAD DESARROLLADA POR SU PATRIMONIO INMATERIAL: LA MÚSICA CIENFUEGUERA

RESUMEN El presente artículose ocupa de redescubrir a partir de identidades individuales y colectivas, las peculiaridades que le dio la música cienfueguera a su región y localidad. En este sentido el desarrollo local se ocupa de llevar de la mano a partir de su patrimonio material e inmaterial laconstrucción de tales identidades. Conocer y preservar la evolución de la música cienfueguera, forma parte de esos rasgos distintivos que tiene la llamada por especialistas, sonoridad cienfueguera.Al decir desarrollo, se hace evidente a su vez el mejoramiento de la calidad de vida y la afirmación de valores, que tipifican a la localidad cienfueguera.

ABSTRACT The present article deals with rediscovering, from individual and collective identities, the peculiarities that the Cienfuegos music gave to its region and locality. In this sense, local development takes care of taking the construction of such identities from their material and immaterial heritage. Knowing and preserving the evolution of Cienfuegos music, it is part of those distinctive features that call by specialists, Cienfuegos sound. By saying development, it becomes evident in turn the improvement of the quality of life and the affirmation of values, which typify the Cienfuegos locality.

LA BELLA DURMIENTE, JOYA DE LA ESCULTURA FUNERARIA EN CIENFUEGOS: APROXIMACIÓN DESDE LO PATRIMONIAL, ESTÉTICO Y ARTÍSTICO

RESUMEN En el artículo se realiza una aproximación desde lo patrimonial, estético y artístico a la escultura funeraria “La bella durmiente”, emplazada en el Cementerio de Reina, en Cienfuegos. Para ello los autores enfatizan en la apreciación formal de la escultura y declaran los nexos de esta con el patrimonio material local, así como la importancia que hoy se le concede desde las políticas gubernamentales (en el caso cubano) a la protección de los exponentes únicos del patrimonio como vía de salvaguarda de la memoria histórica y documental de la nación. Analizan las potencialidades expresivas de la escultura objeto a exégesis y precisan algunas acciones a considerar para su puesta en valor de uso, específicamente en función de incrementar el atractivo visual y la socialización de esta singular obra escultórica del arte cienfueguero.

ABSTRACT This article consists of an approach from the heritage, aesthetic and artistic analysis to The Sleeping Beauty funeral sculpture, located in Reina Cemetery, in Cienfuegos city. Taking into account this, the authors emphasize in the formal appreciation of the sculpture and they declare the links of this, with the local material heritage, as well as the importance that today it is granted from the government policy (in the Cuban case) to the protection of the unique exponents of the heritage as a safeguard way of the historical and documentary memoirs of the Cuban nation. They also focus on the expressive potentials from the exegesis of the sculpture and they also promote some tasks to be considered for its value in use, specifically in order to increase the visual attractiveness and the socialization of this peculiar sculptural work of Cienfuegos art.

EL TRABAJO CON EL TEXTO EN LA COMUNIDAD: EXPERIENCIA EN ESCUELAS DE CIENFUEGOS

RESUMEN El presente trabajo forma parte de la intervención de la Disciplina Estudios Lingüísticos, en el proyecto auspiciado por el Departamento de Educación Primaria de la Universidad de Cienfuegos. Refiere una experiencia práctica a partir del trabajo con el texto. Su esencia radica en la intervención educativa en la comunidad. Se comenta un texto literario y dramatizan fragmentos de este para perfeccionar la praxis comunicativa de los pobladores. Se debaten, a colación, temas acuciantes de la sociedad contemporánea en un clima de intercambio y confraternidad. La actividad contribuyó a la formación axiológica, estética y cultural de los comunitarios.

ABSTRACT The present work is part of the intervention of the Linguistic StudiesDiscipline, in the Project sponsored by the Department of Primary Education of the University of Cienfuegos. It deals with a practical experience starting from the work with the text. Its essence resides in the educational intervention in the community. A literary text is commented and some of its fragments are dramatized with the purpose of perfecting the communicative practice of the residents. Pressing topics of the contemporary society are debated in an environment of exchange and fraternity. The activity contributed to the axiological, aesthetic and cultural formation of the community residents.

EL ALUMBRADO PÚBLICO DE GAS COMO PRÁCTICA TECNOLÓGICA EN LA SOCIEDAD CIENFUEGUERA (1857-1890)

RESUMEN La relación tecnología-sociedad evidencia aún poca presencia en las investigaciones históricas nacionales. En consecuencia, el artículo presentado se propone explicar la integración del alumbrado público de gas, como práctica tecnológica, a la sociedad cienfueguera entre 1857 y 1890. En el proceso investigativo, fue necesario acudir a los presupuestos teórico-metodológicos articulados por la historia social de la tecnología, en particular la noción de Práctica Tecnológica. En la memoria presentada, se identifican los elementos organizativos y técnicos que distinguieron la integración del alumbrado público de gas en la sociedad cienfueguera. Asimismo, se argumentan los efectos generados por este para el proceso de urbanización, la salud y seguridad de los cienfuegueros, la economía y la vida cultural centro-sureña. La base informativa de la investigación está compuesta por fuentes documentales, bibliográficas y hemerográficas ubicadas en instituciones locales, nacionales y extranjeras. El estudio revela su novedad, en primer término, en el orden empírico, a través de los elementos que se exponen acerca del alumbrado público cienfueguero y particularmente el de gas: su despliegue técnico y organizativo en el entorno urbano cienfueguero y sus interacciones con la economía, la política y la cultura. Por otra parte, se ofrece además una orientación metodológica interdisciplinar que puede resultar útil en investigaciones con objetos de estudio afines, que se acometan en lo adelante.

ABSTRACT The technology-society relationship still shows little presence in national historical investigations. Consequently, this paper aims to explain the integration of public gas lighting, as a technological practice, to Cienfuegos society between 1857 and 1890. In the research process, it was necessary to adopt the theoretical-methodological assumptions articulated by the social history of technology, particularly the notion of Technological Practice. In this article the organizational and technical elements that distinguished the integration of public gas lighting in Cienfuegos society are identified. Likewise, there are also given the effects generated by public gas lighting on the urbanization process, the economy, the cultural life as well as, the given impact on health and safety of the population. The information for this investigation was obtained on documentary, bibliographic and hemerographic sources located in local, national and foreign institutions. The study reveals its novelty, in the first place, from the empirical point of view, through the elements that are exposed about public lighting in Cienfuegos and particularly the gas lighting: its technical and organizational deployment in the urban area and its interactions with economy, politics and culture. On the other hand, it also offers an interdisciplinary methodological orientation that can be useful in investigations about similar objects of study, which could be undertaken in the future.

LA ÉLITE VASCO-NAVARRA Y SU CONTRIBUCIÓN SOCIOECONÓMICA EN LA REGIÓN DE CIENFUEGOS, CUBA (1880-1920)

RESUMEN La inmigración vasco-navarra no constituye, en ninguna de las etapas del movimiento inmigratorio español a la Isla, un grupo predominante desde el punto de vista cuantitativo. A pesar de ello, en Cuba, y en Cienfuegos particularmente, se destacaron por su activa participación en la economía, la política y la sociedad. El presente trabajo aborda la contribución socioeconómica de la élite vasco-navarra en el territorio cienfueguero entre 1880 y 1920. Para ello se analizanlas estrategias de movilidad social y el accionar socioeconómico desempeñado por los miembros más relevantes dentro de este grupo migratorio en la región. Durante este lapsus, Sotero Escarza Urioste, Agustín Goytisolo Lezarzaburu, Domingo Nazábal Leicegoyena, Nicolás Gamboa Gorostiaga, y especialmente, Nicolás Castaño Capetillo, realizaron importantes gestiones socioeconómicas que estuvieron, en muchos casos, determinadas por las redes y las alianzas familiares. Todo ello marcó su incorporación y consolidación dentro de la élite económica cienfueguera entre en el periodo referido.

ABSTRACT Basque-Navarre immigration does not constitute, in any of the stages of the Spanish immigration movement to the Island, a predominant group from the quantitative point of view. Despite of this, in Cuba, and in Cienfuegos in particular, they stood out for their active participation in the economy, politics and society. The present work addresses the socio-economic contribution of the Basque-Navarrese elite in the Cienfuegos territory between 1880 and 1920. To this end, the strategies of social mobility and the socio-economic actions performed by the most relevant members within this migratory group in the region are analyzed. During this lapse, Sotero Escarza Urioste, Agustín Goytisolo Lezarzaburu, Domingo Nazábal Leicegoyena, Nicolás GamboaGorostiaga, and especially, Nicolás Castaño Capetillo, made important socio-economic efforts that were, in many cases, determined by networks and family alliances. All this marked they incorporation and consolidation within the Cienfuegos economic elite between the referred periods.

ASOCIACIONISMO MERCANTIL EN CIENFUEGOS (1900-1925).APUNTES PARA SU ESTUDIO

RESUMEN En el artículo se analiza el desarrollo comercial tenido por los asturianos establecidos en Cienfuegos, que tiene sus orígenes aproximadamente en 1850, regido por la gran burguesía comercial polivalente, donde se imponen las grandes casas comerciales importadoras y exportadoras que actuaban como intermediarias del comercio exterior, ejerciendo funciones banquero- refaccionistas y actuando además como agentes de seguros y consignatarios de buques.Entre 1900 y 1925, las sociedades mercantiles con participación asturiana establecidas en la región cienfueguera van a tener un fuerte peso en la sociedad, de hecho figuran dentro de las más importantes desde el punto de vista del capital que manejan, al menos hasta 1925, a partir de esa fecha las grandes firmas mercantiles con participación asturiana van a decaer dando paso a nuevas firmas con capital norteamericano o cubano, mientras que el grupo asturiano se va a limitar en su participación a sociedades mercantiles dedicadas a la pequeña y mediana industria y al comercio al detalle.

ABSTRACT The article analyzes the commercial development of the Asturians established in Cienfuegos, which has its origins in about 1850, governed by the large polyvalent commercial bourgeoisie, where the large importing and exporting commercial firms acting as intermediaries of foreign trade are imposed, exercising banker-refactionist functions and also acting as insurance agents and vessel consignees. Between 1900 and 1925, the mercantile companies with Asturian participation established in the Cienfuegos region will have a strong weight in society, in fact they figure among the most important from the point of view of the capital they manage, at least until 1925, from that date the large mercantile firms with Asturian participation will decline giving way to new firms with US or Cuban capital, while the Asturian group will be limited in its participation to commercial companies dedicated to small and medium industry and commerce retail.

LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS QUÍMICOS: UNA HABILIDAD IMPRESCINDIBLE EN LA FORMACIÓN DE LOS INGENIEROS AGRÓNOMOS EN LA UNIVERSIDAD DE CIENFUEGOS

RESUMEN La resolución de problemas en la asignatura de Química General es una habilidad muy importante en la comprensión e interpretación de contenidos de naturaleza agronómica. Sin embargo, consiste en un elemento que produce un alto grado de dificultad en los estudiantes debido a la falta de estrategias y procedimientos concretos a seguir, de acuerdo con la aplicación de pruebas pedagógicas a estudiantes y encuestas a docentes. En el artículo se realiza un análisis del tratamiento seguido a este componente del conocimiento en la enseñanza de la Química en los diferentes niveles y tiene como objetivo determinar un conjunto de acciones para resolver problemas químicos con cálculos de una forma lógica, creativa y precisa. Por medio de los procedimientos heurísticos los estudiantes de la carrera desarrollarán su razonamiento lógico y creativo y así obtendrán buenos resultados académicos.

ABSTRACT Solving problems in General Chemistry subject is a skill very important in the comprehension and interpretation of agricultural nature content. However,it consists of an element that produces a high degree of difficulty in the students, due to the lack of strategies and concrete procedures to follow, according to the application of pedagogical teststo students and surveys to teachers. In the article,it is made an analysis of the followed treatment to this knowledge component in Chemistry teaching at different levels and it has as objective to determine a collection of actions to solve chemical problems with calculations in a logical, creative and precise way. By means of heuristic procedures,the students of the degree course will develop the logical and creative reasoning and thus will get goods academics results.

PROPUESTA DIDÁCTICA PARA DESARROLLAR LA CONSTRUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS DESDE LA LEYENDA LA DAMA AZUL

RESUMEN Las leyendas en el imaginario popular constituyen elementos de la historia de las diferentes localidades. Cienfuegos posee una rica tradición en ello y entre sus leyendas, La Dama Azul, alimenta su cultura. Las potencialidades de su empleo en el crecimiento educativo y social, se proponen desde una opción didáctica en un grupo de estudiantes de la Universidad cienfueguera. Partiendo de un Proyecto educativo de la brigada que agrupa a los estudiantes de primer año Curso Diurno, de la Carrera Licenciatura en Educación, especialidad Español-Literatura, se concibió una propuesta didáctica con el objetivo de desarrollar habilidades para el logro de la competencia comunicativa en los estudiantes: competencia lingüística, sociolingüística, discursiva y estratégica mediante la práctica adecuada de los procesos de comprensión, análisis y construcción de textos escritos relacionados con la cultura cienfueguera, empleando el enfoque cognitivo, comunicativo y sociocultural, y otras estrategias didácticas que se implementan por el colectivo de año.

ABSTRACT The legends in the popular imaginary constitute elements of the history of the different localities. Cienfuegos has a rich tradition in this and among its legend “The blue lady”, feed its culture and tradition. The potentials of its usein the educational and social development are proposed as didactic option in a group of students of Cienfuegos University. From an educational project of the group of students of the first year, of the Education career, Spanish-Literature specialty; it was conceived a didactic proposal with the objective of developing skills to fulfill the communicative competence in the students: linguistic competence, socio-linguistic, discursive and strategic by means of the adequate practice of the process of comprehension, analysis and construction of written texts related to Cienfuegos culture, using the cognitive, communicative and sociocultural approach and other didactic strategies implemented by the year teachers.

PERCEPCIÓN DE RIESGO SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO EN LA CIUDAD PATRIMONIAL COSTERA DE CIENFUEGOS

RESUMEN En el siguiente artículo se analiza el riesgo sobre el cambio climático en la ciudad patrimonial costera de Cienfuegos. Como principales técnicas para la recogida de información se utiliza la entrevista, la encuesta y el análisis de contenido documental. Se emplea la combinación metodológica, el método utilizado es estudio de caso único y el estudio es exploratorio.La novedad de la investigación radica en que forma parte del conjunto de acciones de política científica en materia ambiental relacionadas con los efectos del cambio climático en la zona costera cubana.Dichos resultados, su sistematización y socialización, constituyen un aporte al conocimiento, la educación y a la sociedad en general, sobre todo, en ciudades costeras, ante los efectos de un fenómeno ambiental de vital impacto como lo es el cambio climático.

ABSTRACT The following article analyzes the risk of climate change in the coastal heritage city of Cienfuegos. As the main techniques for collecting information, the interview, the survey and the documentary content analysis are used. The methodological combination is used, the method used is a single case study and the study is exploratory. The novelty of the research is that it is part of the set of scientific policy actions in environmental matters related to the effects of climate change in the Cuban coastal area. These results, their systematization and socialization, constitute a contribution to knowledge, education and society in general, especially in coastal cities, before the effects of an environmental phenomenon of vital impact such as climate change.

ECUACIONES PARA PREDECIR LOS PORCENTAJES DE CaO, SiO₂, Al₂O₃, Fe₂O₃ Y SO₃ EN EL CLINKER

RESUMEN El cálculo de los porcentajes de los óxidos CaO, SiO2, Al2O3, Fe2O3 y SO3 en el clínker es un tema interesante y de gran utilidad en los momentos actuales, pues con el conocimiento de estos porcentajes pueden calcularse las fases minerales del clínker en la producción de cemento, en función de lo anterior el objetivo fundamental de la siguiente investigación es obtener un grupo de 5 ecuaciones que permitan predecir los porcentajes de los óxidos antes mencionados en la producción de clínker de la Empresa Mixta “Cementos Cienfuegos S.A” (CCSA) ubicada en la provincia de Cienfuegos, y con ello influir en la reducción de los daños derivados del proceso de fabricación de dicho producto. En la actualidad el cálculo se realiza a partir del uso de instrumentos de laboratorio en el clínker ya producido, pero el interés de los especialistas es realizar el mismo antes de la obtención del clínker y a partir de los porcentajes de los óxidos en la materia prima para tomar las decisiones en el proceso de producción del mismo, garantizando la calidad del producto y una disminución en las pérdidas por producciones de baja calidad y en los daños al Medio Ambiente, de ahí la necesidad de estimar los modelos de la relación entre los porcentajes de cada óxido en la materia prima y en el clínker. Los modelos estimados mediante el análisis de regresión lineal simple son de gran utilidad en el control de la calidad del clínker, se corroboran en cuanto a su validez estadística, estabilidad y precisión, e influyen en la reducción de los daños al medio ambiente derivados del proceso de fabricación de dicho producto.

ABSTRACT The calculation of the percentages of the oxides CaO, SiO2, Al2O3, Fe2O3 and SO3 in the clinker is an interesting and very useful topic at the present time, because with the knowledge of these percentages, the mineral phases of the clinker can be calculated in the production cement, based on the above, the fundamental objective of the following research is to obtain a group of 5 equations that allow predicting the percentages of the aforementioned oxides in the production of clinker of the Mixed Enterprise "Cementos Cienfuegos SA" (CCSA) located in the province of Cienfuegos, and with it to influence in the reduction of the damages derived from the process of manufacture of the mentioned product. Currently, the calculation is made from the use of laboratory instruments in the clinker already produced, but the interest of the specialists is to perform the same before obtaining the clinker and from the percentages of the oxides in the raw material for making decisions in the production process, guaranteeing the quality of the product and a decrease in losses due to low quality productions and damage to the environment, hence the need to estimate the models of the relationship between the percentages of every oxide in the raw material and in the clinker. The models estimated by the simple linear regression analysis are very useful in the control of clinker quality. They are corroborated in terms of their statistical validity, stability and precision, and they influence the reduction of environmental damage caused by the process of manufacture of the product.

DIAGNÓSTICO DEL CONOCIMIENTO SOBRE DOPING EN RESPONSABLES Y BENEFICIARIOS DE GIMNASIOS COMUNITARIOS DEL MUNICIPIO CIENFUEGOS

RESUMEN Se hace un análisis descriptivo del nivel de conocimientos sobre doping que tienen los responsables y beneficiarios de los gimnasios comunitarios del municipio Cienfuegos, para ello se trabajó en seis de estos locales. En estas instalaciones se observaron las condiciones higiénicas deportivas, los métodos empleados para la práctica de la actividad física y se evaluó además el nivel de conocimiento sobre doping de los responsables y beneficiarios de dichos centros. Con este objetivo se entrevistaron de forma verbal y cerrada la totalidad de los responsables, y se aplicaron encuestas a cuarenta y dos beneficiarios, lo que arrojó un nivel de conocimiento sobre el tema del dopaje bastante deficiente, específicamente en el caso de los efectos nocivos de estas sustancias donde el cincuenta por ciento de los responsables y el treinta y tres por ciento de los beneficiarios no reconocen con claridad los efectos nocivos del doping. Se concluye que es necesaria una estrategia que aborde un programa preventivo educativo sobre las características del proceso de perfeccionamiento físico en los gimnasios comunitarios y el peligro del uso de sustancias dopantes.

ABSTRACT A descriptive analysis of the level of knowledge about doping that have those responsible and beneficiaries of community gyms in Cienfuegos municipality is carried out in this work. For that, we worked on six of these locations. In the sports facilities sanitary conditions were observed, the methods used for the practice of physical activity and also evaluated the level of knowledge about doping of the perpetrators and beneficiaries of such centers. With this goal interviewed verbal and closed shape all those responsible, and surveys forty-two recipients were applied, resulting in a level of knowledge on the subject of doping rather poor, specifically in the case of harmful effects these substances where fifty percent of the managers and thirty-three percent of the beneficiaries are not clearly recognize the harmful effects of doping. It concludes that an approach that preventive educational program on the process characteristics of physical improvement in community gyms and the danger of the use of performance-enhancing drugs is necessary.

EVALUACIÓN DE LA CALIDAD PERCIBIDA EN LOS SERVICIOS DE LA UEB No. 16 SERVICIOS INTEGRALES CIENFUEGOS

RESUMEN La presente investigación fue desarrollada con el objetivo de evaluar la calidad percibida por los clientes en el servicio de reparación de básculas y balanzas. Se aplican diferentes herramientas que facilitan la proposición de mejoras, tales como: la revisión de documentos, trabajo con expertos, tormenta de ideas, entrevista, encuestas, Diagrama Causa-Efecto y la técnica 5Ws y 1H (What, Why, Where, Who, When, How). Como resultados de la investigación se obtienen las brechas de insatisfacción y se determina que las de menor índice de calidad se relacionan con el tiempo de servicio, para las que se propone un conjunto de acciones que contribuyen a la mejora de la calidad percibida por el cliente. Se verificó además que la cantidad de técnicos existentes en la empresa para ofrecer el servicio es insuficiente, por lo que se determina el número necesario de los mismos. Finalmente, conclusiones enmarcadas al seguimiento de las deficiencias encontradas.

ABSTRACT The present investigation was developed with the objective of evaluating the perceived quality by the customers in the service of repair of scales and balances. Different tools are applied that facilitate the proposition of improvements, such as: review of documents, work with experts, brainstorming, interviews, surveys, Cause-Effect Diagram, 5Ws technique and 1H (What, Why, Where, Who, When and How). As a result of the investigation, the gaps of dissatisfaction are obtained and it is determined that the ones with lower quality index are related to the time of service, for which a set of actions are proposed that contribute to the improvement of the quality perceived by the client. It was also verified that the number of technicians in the company to offer the service is not enough, so the number of technicians needed is determined. Finally, recommendations and conclusions are made to monitor the deficiencies found.

LA VISIBILIDAD DE LA CIENCIA, UN RETO NECESARIO PARA LA UNIVERSIDAD DE CIENFUEGOS

RESUMEN El acceso abierto al conocimiento es un movimiento que reclama cada vez más la difusión y reutilización del conocimiento libremente en Internet. Sus estrategias se consolidan como una alternativa de las universidades para promover la visibilidad de su producción científica e incrementar el impacto de sus contenidos. La Universidad de Cienfuegos desarrolla una significativa actividad científica e investigativa mediante la ejecución de proyectos de investigación, innovación, postgrado y extensión, en áreas del conocimiento que dan respuesta a problemas del desarrollo socioeconómico de la provincia. Se realiza un análisis del estado actual de la visibilidad de la ciencia en la Universidad de Cienfuegos a partir de su presencia como institución en la Web, y tomando como referente estrategias de desarrollo de acceso abierto realizadas en otras universidades del país. La investigación es descriptiva, de perspectiva cualitativa. Se utilizan la entrevista, la observación y el análisis documental como técnicas para la recopilación de datos. El valor científico-social del estudio radica en la identificación de deficiencias en la visibilidad de los resultados de la producción científica de la universidad, y se proponen acciones de mejora en correspondencia con el movimiento de acceso abierto al conocimiento.

ABSTRACT The open access to the knowledge is a movement that claims more the diffusion and reutilization of the free knowledge in Internet. Their strategies consolidate, like an alternative of the universities to promote the visibility of their scientific production and to increase the impact of their contents. The University of Cienfuegos develops a significant scientific and investigative activity by means of the execution of investigation projects, innovation, graduate degree and extension, in areas of the knowledge that give answer to problems of the socioeconomic development of the country. It carried out an analysis of the current state of the visibility of the science in the University of Cienfuegos starting from their presence as institution in the Web, and taking as relating strategies of development of open access carried out in other universities of the country. A descriptive investigation is presented, of qualitative perspective. The interview, the observation and the documental analysis are used as techniques for the collection of data. The scientific-social value of the study resides in the identification of deficiencies in the visibility of the results of the scientific production of the university and they intend actions of improvement in correspondence with the access open movement to the knowledge.

FRANK IRAOLA, PINTOR DEL PATRIMONIO. SU HISTORIA DE VIDA

RESUMEN La presente investigación tiene como objetivo elaborar la historia de vida del artista Frank Iraola por la labor desempeñada en el desarrollo cultural de la provincia de Cienfuegos. Regido por el método biográfico, el empleo de entrevistas resuelve una carencia del Consejo Provincial de las Artes Plásticas y el proyecto institucional Mirada otra: Cultura - Universidad perteneciente a la Universidad de Cienfuegos. Este estudio resulta de interés para la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos, el teatro Tomás Terry, la Dirección Municipal de Cultura de Cienfuegos, entre otras instituciones a las que se vinculó el artista. Es coherente con la aplicación de las políticas culturales del territorio y revela una parte que enriquece la historia regional y específicamente la historia de las artes plásticas en Cienfuegos. Las decisiones metodológicas conformaron un camino factible de utilizarse en investigaciones dedicadas a ese campo del saber, si le fuera pertinente. El producto de investigación es un aporte de la academia a la solución de problemas en el sistema institucional de la cultura.

ABSTRACT The present investigation "Frank Iraola, painter of the patrimony. His life history" has as objective to elaborate the history of this artist's life for the work carried out in the cultural development of the county of Cienfuegos. Marked by the biographical method the present work, the employment of interviews solves a lack of the Provincial Council of the plastic arts and the institutional project look another: Culture - University belonging to the University of Cienfuegos. The investigation problem to be solved is How to contribute to the artistic promotion of the life and work of Frank Iraola? through the four stages enunciated had Bid (2000). It is of interest of the Office of the Conservative of the City of Cienfuegos, the theater Tomás Terry, the Municipal Direction of Culture of Cienfuegos, among other institutions to that the artist was linked. This study is coherent with the application of the cultural politicians of the territory and reveals a part that enriches the regional history and specifically the history of the plastic arts in Cienfuegos. The methodological decisions conformed a feasible way of being used in investigations dedicated to that field of the knowledge, if it was pertinent. The investigation product is a contribution from the academy to the solution of problems in the institutional system of the culture.

COMPILACIÓN DE FUENTES HISTÓRICAS DE LA EDUCACIÓN DE LA PRIMERA INFANCIA EN CIENFUEGOS EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX

RESUMEN El artículo refiere las fuentes históricas de la educación de la primera infancia en Cienfuegos en la primera mitad del siglo XX. La investigación se desarrolla a partir de los enfoques de la Historia de la Educación Preescolar en la formación del profesional que exige un tratamiento de lo local-regional, al no contar con una historiografía que permita su estudio. Se parte de la investigación histórica-pedagógica para indagar en el pasado de los hechos, fenómenos, personalidades o procesos educativos a través del trabajo con las fuentes históricas. Se selecciona una muestra intencional de maestras y educadoras que se formaron y ejercieron para esta enseñanza en el territorio cienfueguero, con el propósito de recopilar las fuentes históricas, en el que se lleva a cabo un proceso de investigación estructurada en tres etapas, obteniendo como resultado la compilación de dichas fuentes. La puesta en práctica de esta compilación propiciará un mayor conocimiento de la historia local de la educación de la primera infancia en Cienfuegos.

ABSTRACT The article refers to the historical sources of early childhood education in Cienfuegos in the first half of the 20th century. The research is developed from the approaches of the History of Preschool Education in the professional training that requires a treatment of the local-regional, not having a historiography that allows its study. It is part of historical-pedagogical research to investigate the past of events, phenomena, personalities or educational processes through work with historical sources. An intentional sample of teachers and educators who trained and exercised for this teaching in Cienfuegos territory is selected, with the purpose of compiling the historical sources, in which a structured research process is carried out in three stages, obtaining as a result the compilation of the mentioned sources. The implementation of this compilation will promote a greater knowledge of the local history of early childhood education in Cienfuegos.

COMPORTAMIENTO ACTUAL DE LOS MANUALES DE PROCEDIMIENTOS EN LA PROVINCIA DE CIENFUEGOS, CUBA

RESUMEN La reorganización de la economía actual requiere proyectar el Control Interno hacia el logro cada vez más preciso de los objetivos y metas que se trazan las organizaciones, los organismos, y las entidades, es por ello que las acciones y medidas que se adopten al respecto deben cumplirse por todas las personas involucradas y responsabilizadas con su implementación.En Cuba se establecen normas y principios básicos sobre el control interno en función de lograr que las entidades mejoren sus resultados en cuanto al cumplimiento de sus planes y metas.El Control Interno es importante para las diferentes entidades en todo el país. Múltiples han sido los intentos por lograr un adecuado control que propicie alcanzar las metas trazadas. Los Manuales de Procedimientos; son instrumentos que facilitan el aprendizaje del personal, que registran y trasmiten, sin distorsiones, la información básica referente al funcionamiento de las entidades proporcionando la orientación que se requiere, con el propósito de mejorar, orientar y conducir los esfuerzos del personal.

ABSTRACT The reorganization of the current economy requires to project the Internal Control towards the more and more precise achievement of the objectives and goals that the organizations, the organisms, and the entities are traced, it is for that the actions and measures that are adopted in this respect should be completed by all the involved people and made responsible with its implementation.In Cuba, basic rules and principles on internal control are established in order to achieve that entities improve their results in terms of compliance with their plans and goals.Internal Control is important for the different entities throughout the country. Multiple have been the attempts to achieve adequate control to achieve the goals drawn. The Procedures Manuals are instruments that facilitate the learning of the personnel, who record and transmit, without distortions, the basic information regarding the functioning of the entities providing the guidance that is required, with the purpose of improving, guiding and leading the efforts of the personnel.

LA TRANSFORMACIÓN SOCIALISTA DE LA UNIVERSIDAD CUBANA EN CARLOS RAFAEL RODRÍGUEZ Y OSVALDO DORTICÓS TORRADO

RESUMEN Las profundas transformaciones educacionales acometidas por la Revolución Cubana, esbozadas por Fidel desde La Historia me Absolverá, también abarcaron la enseñanza superior. La reforma universitaria iniciada en Cuba a partir de 1962, tuvo entre sus objetivos primigenios y uno de los fundamentales: dotar al país de los profesionales y técnicos revolucionarios que contribuirían con su labor a la difícil tarea de rebasar el estado de subdesarrollo y construir la nueva sociedad socialista. Para ello, se necesitaba transitar hacia la universidad socialista, y basar la formación del profesional universitario en el humanismo socialista. Ese proceso tuvo en Carlos Rafael Rodríguez y Osvaldo Dorticós Torrado a dos de sus más fervientes partidarios. En el centenario de la reforma universitaria de Córdova, nos proponemos mostrar la visión marxista de estos dos revolucionarios cienfuegueros acerca de estas problemáticas, a través del análisis de las ideas y conceptos que aparecen en sus discursos.

ABSTRACT The profound educational transformations undertaken by the Cuban Revolution, outlined by Fidel from La Historia me absolverá, also included higher education. The university reform initiated in Cuba since 1962, had among its prime objectives and one of the fundamental: to provide the country with revolutionary professionals and technicians who would contribute with their work to the difficult task of overcoming the state of underdevelopment and build the new socialist society. For this, it was necessary to move towards the socialist university, and to base the formation of the university professional in the socialist humanism. That process had in Carlos Rafael Rodríguez and Osvaldo Dorticós Torrado, two of its most fervent supporters. In the centenary of the university reform of Cordova, we propose to show the Marxist vision of these two Cienfuegos revolutionaries about this problem through the analysis of their ideas contained in some of their speeches and written texts.

SENSIBILIDAD Y EXPERIENCIA ESTÉTICA EN LA OBRA EDUCATIVA DE MATEO TORRIENTE BÉCQUER

RESUMEN En el trabajo se afrontan las principales características vinculadas con la sensibilidad y la experiencia estética, enmarcadas en la obra educativa de Mateo Torriente Bécquer, quien es considerado uno de los escultores más importantes y fundador en la enseñanza de las artes plásticas en Cuba. Se abordan desde la educación por el arte, elementos relacionados con la educación de la sensibilidad y su fundamento social en el marco de las concepciones sobre la enseñanza de las artes plásticas; el empleo por Mateo del arte como referente pedagógico y el significado de la imagen eidética en los procesos formativos; las formas de educar el desarrollo de la estética; la experiencia estética como experiencia del sentir y la trascendencia de su obra.

ABSTRACT The work deals with the main characteristics linked to sensitivity and aesthetic experience, framed in the educational work of Mateo Torriente Becquer, who is considered one of the most important sculptors and founders in the teaching of plastic arts in Cuba. They are approached from the education by the art, elements related to the education of the sensitivity and its social foundation in the frame of the conceptions on the teaching of the plastic arts; the Mateo´s use of art like pedagogical referent and the meaning of the eidetic image in the formative processes; the forms of educating the development of the aesthetics; the aesthetic experience like experience of the feeling and the transcendence of his work.

COMUNICACIÓN Y PATRIMONIO:APROXIMACIÓN A LA INVESTIGACIÓN PRODUCIDA EN LA UNIVERSIDAD DE CIENFUEGOS ENTRE LOS AÑOS 2003-2018

RESUMEN Los desplazamientos investigativos sobre la comunicación del patrimonio, permiten analizar los diferentes contextos y dinámicas al interior de una agenda de estudio, y sus diálogos con otras disciplinas y saberes que toman como referente el recurso patrimonial cienfueguero. En Cuba se han consumado disímiles estudios sobre los rasgos y comportamientos de la investigación en comunicación. Sin embargo, el presente estudio enfatiza en las investigaciones sobre comunicación del patrimonio producidas en la Universidad de Cienfuegos entre los años 2002 y 2018 en aras de identificar sus características teórico-metodológicas y el contexto de producción. Además, proporciona los temas investigados, las instituciones escenarios de transformación, los enfoques disciplinares, tipo de estudio, los líderes de producción científica, entre otros aspectos. Para el cumplimiento de los objetivos se emplearon como métodos y técnicas la revisión bibliográfica y documental, la entrevista en profundidad a expertos, el análisis de contenido cualitativo y el análisis métrico. En sentido general, si bien se observa un comportamiento ascendente de la productividad científica en comunicación del patrimonio en el período analizado, también se aprecia una evidente dispersión, fragmentación y un carente carácter holístico e interdisciplinar de las investigaciones.

ABSTRACT The investigative displacements on the communication of the patrimony, allow analyzing the different contexts and dynamics within a study agenda, and their dialogues with other disciplines and knowledge that take as a reference, the patrimony resource of Cienfuegos. In Cuba, dissimilar studies have been carried out on the features and behaviors of communication research. However, this study emphasizes the research on heritage communication produced at the University of Cienfuegos between 2002 and 2018 in order to identify its theoreticalmethodological characteristics and the production context. In addition, it provides researched topics, institutions, transformation scenarios, disciplinary approaches, types of studies, scientific production leaders, among other aspects. For the fulfillment of the objectives, the bibliographic and documentary review, the in-depth interviews with experts, the qualitative content analysis and the metric analysis were used as methods and techniques. All in all, although an ascending behavior of the scientific productivity in the communication of the patrimony in the analyzed period is observed, an evident dispersion, fragmentation and a lack of holistic and interdisciplinary character of the investigations are also detected.

FACTORES ASOCIADOS A LA SALUD Y EL BIENESTAR DEL ADULTO MAYOR. UN ESTUDIO DE CASOS EN LA PROVINCIA DE CIENFUEGOS

RESUMEN Se realiza un estudio de los resultados obtenidos, a partir de la aplicación de la última encuesta nacional de envejecimiento poblacional en el territorio cienfueguero. Se analizan algunos de los datos obtenidos en el territorio, con el objetivo de caracterizar sociodemográficamente a este grupo etareo, así como valorar algunos factores asociados a la salud y el bienestar, lo que permitirá un acercamiento de las tendencias de su comportamiento para el establecimiento y posterior aplicación de acciones psicoeducativas, programas y medidas con fines predictivos, acorde a los lineamientos de la política económica y social del país, así como para fines de inclusión de este tipo de población como actores activos en la sostenibilidad y sustentabilidad de cada uno de los espacios territoriales de la Provincia de Cienfuegos.

ABSTRACT This work is focused on the study of the results obtained from the application of the latest national survey of aging population in the territory of Cienfuegos that analyze some of the data obtained in the territory, in order to characterize socio demographically this age group and to assess factors associated with health and wellness, which will allow approach behavior trends for the establishment and subsequent implementation of psychoeducation, programs and measures for predictive purposes, according to the guidelines of the economic and social policy of the country, as well as for purposes of inclusion of this population as active participants in sustainability of each of the territorial areas of the province of Cienfuegos.

PALMAS REALES Y FAROLAS DEL PARQUE JOSÉ MARTÍ DE CIENFUEGOS: DIÁLOGO METAFÓRICO DE ENRIQUECIMIENTO CULTURAL

RESUMEN La idea de escribir respecto a las imágenes paisajísticas cubanas, obtenidas al fotografiar espacios de un lugar emblemático de la ciudad de Cienfuegos: el Parque José Martí, surge como una forma de empleo del tiempo libre, recreación y disfrute de los autores, durante los primeros tiempos de su jubilación. Recorrer la ciudad como paseantes urbanos en el territorio propio, para hacer actividad física, tomar un breve descanso reparador de energías, sentados en bancos del parque José Martí, permite el atesoramiento fotográfico de diferentes miradas.Después, divertidamente, se descubre la integración de esta ilustre pareja del mobiliario urbano del parque cienfueguero: la Palma Real y la farola. A partir de esa mirada, se elabora la comunicación que los autores presentan a modo de narrativa visual, flexible y abierta, para destacar la metáfora amable del diálogo entre ambos elementos. La historia se cuenta en tres tiempos, porque las imágenes utilizadas fueron tomadas en diferentes momentos de paseos. Evidencian cómo la mirada cognoscitiva fue ampliándose en cada ocasión, acompañada del sustrato cultural que aporta el significado de estos dos elementos del mobiliario urbano, hasta lograr la idea principal de la metáfora que,nacida de la sugerencia de las imágenes, favoreció la producción de una energía renovadora en los autores, para enriquecimiento de la calidad de vida, porque representa otra forma de contar la cotidianidad citadina, desde un imaginario urbano evocador y agradable.

ABSTRACT The idea of writing about the Cuban landscape images, obtained by photographing spaces of an emblematic place in the city of Cienfuegos: José Martí Park, arises as a form of leisure time use, recreation and enjoyment of the authors, during the first times of their retirement.Tour the city as urban strollers in the territory, to do physical activity, take a short rest retriever of energies, sitting on benches of José Martí Park, allows the photographic treasuring of different views.Then, amusingly, the integration of this illustrious couple of the street furniture of the Cienfuegos park is discovered: the Royal Palm and the lamppost. From this perspective, the communication that the authors present as a visual, flexible and open narrative is elaborated, to highlight the friendly metaphor of the dialogue between both elements. The story is told in three times, because the images used were taken at different times of walk. They show how the cognitive gaze was broadened on each occasion, accompanied by the cultural substrate that brings the meaning of these two elements of urban furniture, to achieve the main idea of the metaphor that, born of the suggestion of the images, favored the production of a renovating energy in the authors, to enrich the quality of life, because it represents another way of counting the city's everyday life, from an evocative and pleasant urban imaginary evocative and pleasant.

LA IGLESIA BAUTISTA NAZARET EN LA CIUDAD DE CIENFUEGOS (1919-1933): UNA MIRADA POR DENTRO

RESUMEN El artículo aborda los aspectos doctrinales y génesis de la denominación evangélica protestante bautista. Luego las autoras realizan un breve recorrido histórico por los Inicios de la Obra Bautista en Cuba, sus primeros conflictos interno y con otras religiones (1883-1903) hasta la fundación y obra de la Iglesia Nazaret en la ciudad de Cienfuegos (1885-1933)

ABSTRACT The article put into practice doctrinal and geneses aspects of the evangelic protestant domination. Then, the authors carry out a brief historic space travel for the start-ups of the baptizer work in Cuba, it first internal conflicts and with other religions 1883-1903, until the foundation and work of the Nazareth church in the city of Cienfuegos 1885-1933

EXPERIENCIA DE FORMACIÓN EN GESTIÓN INTEGRAL DEL PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL EN LA UNIVERSIDAD DE CIENFUEGOS

RESUMEN El presente trabajo evidencia la sistematización de experiencias de la Universidad de Cienfuegos en conjunto con el Centro Provincial de Patrimonio Cultural para la formación en Gestión Integral de Patrimonio Cultural y su relación con la museología, disciplina relevante actualmente para la compresión de la gestión de museos como actor clave en el desarrollo local de los pueblos. Argumenta, además, su valor de estudio para comprender las prácticas y las acciones de gestión patrimonial en la formación de profesionales con competencias tanto gubernamentales como funcionales, que incidan en la proyección e implementación de la gestión patrimonial en una zona declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Tiene como objetivo dialogar acerca de las experiencias teóricas y metodológicas surgidas de los talleres de sistematización como parte del Proyecto Nacional “Formación en gestión integral del Patrimonio Histórico Cultural para actores sociales y articulantes del desarrollo local” adscrito al Programa Nacional de Identidad Cubana que comprende categorías y conceptos necesarios en la transformación de laactuación actual desde una nueva visión gestora.

ABSTRACT The work focuses on the experiences of the University of Cienfuegos and the Provincial Center of Cultural Heritage in the training in Integral Management of Cultural Heritage and its relationship with museology for its importance nowadays, for the understanding of the management of museums as an essential key actor in the local development of people, for their value in the study of symbols, meanings, and narratives to understand the practices and actions of wealth management to train professionals with both governmental and decision-making competences that intervene in the functional (planning, organization and control of business activities), which allows to have a coherent impact on the projection and implementation of heritage management in an area declared Cultural Heritage of Humanity. Its objective is to discuss the theoretical and methodological experiences that emerged from the systematization workshops developed as part of the National Project "Training in integral management of the Historical Cultural Heritage for social actors and articulators of local development attached to the National Program of Cuban Identity to understand categories and necessary concepts in the transformation of current performance from a new management vision.

CENTRO UNIVERSITARIO MUNICIPAL-MUSEO: UNA CONTRIBUCIÓN AL CONOCIMIENTO DE LA HISTORIA LOCAL A TRAVÉS DE LAS ACTIVIDADES EXTENSIONISTAS

RESUMEN La armonización de las influencias formativas adquiere mayor relevancia, al aprovechar todos los espacios y actividades que se desarrollan en las universidades, en este sentido, se presta en el presente trabajo, particular atención a aquellas que se realizan como parte del proceso de Extensión Universitaria. La problemática que se aborda plantea, aprovechar todas las potencialidades que brindan las actividades de Extensión Universitaria en el contexto universalizado, en función de elevar los conocimientos sobre la historia local en los estudiantes del Centro Universitario Municipal de Cruces. Se propusieron los investigadores diseñar actividades desde la extensión universitaria, en función de resolver el problema planteado. Con la aplicación de la propuesta elaborada se contribuyó a profundizar en el estudiantado, los conocimientos de la historia de su patria chica, además, se percibió una mayor preparación de estos en cuanto a: fechas, lugares y personalidades de la historia crucense y se propició la investigación, es decir, la búsqueda activa del conocimiento histórico y el desarrollo de una relación afectiva a partir de lo más cercano.

ABSTRACT The harmonization of formative and affective influences reaches greater positive effect when it includes all places and every activity that takes place on all campuses in this respect. The current paper focuses its attention on those extracurricular educative activities that are developed outside the classroom. The problematic situation object of study, takes advantage of the extracurricular activities organized at the municipal campus of Cruces in order to enrich the students´ knowledge about local history as the main goal of the current research. The implementation of the proposal designed made possible an in-depth study of the students´ knowledge about the history of their hometown concerning historical dates, places and personalities from Cruces. It not only allowed an active research about the students´ historical knowledge but also to find out their sense of belonging towards relevant facts and people from their community.

LA COMUNIDAD MARINERA CASTILLO-PERCHÉ: REFLEJO DE UNA REGIÓN HISTÓRICA

RESUMEN La siguiente investigación resalta diversos indicadores representativos de la comunidad marinera Castillo-Perché, devenidos principalmente de su situación geográfica a partir de la cual se asentaron familias que por generaciones han desarrollado diversos roles en torno a la pesca como actividad económica fundamental. Su identificación permitió describir el medio geográfico en cuanto a su arquitectura y urbanismo, etnia, estructura de clases, cultura, migraciones, aspectos políticos, sus medios de comunicación y muy importante, el tipo de economía; siendo esta última una muestra del papel significativo que posee el despliegue y conservación de esta tradición al articularse elementos que tipifican la vida cotidiana que se desenvuelve día a día con relación a la práctica tecno-productiva de pesca.

ABSTRACT The following research highlights several representative indicators of the Castillo-Perché fishing community, mainly due to their geographical situation, from which settled families that for generations have developed different roles around fishing as a fundamental economic activity. Its identification allowed to describe the geographical environment in terms of its architecture and urbanism, ethnicity, class structure, culture, migrations, political aspects, its means of communication and very important, the type of economy; The latter being an example of the significant role played by the deployment and preservation of this tradition, by articulating elements that typify the daily life that evolves day by day in relation to the techno-productive fishing practice.

ESTRATEGIA DE COMUNICACIÓN DE LA OFICINA DEL CONSERVADOR DE LA CIUDAD DE CIENFUEGOS PARA LA EDUCACIÓN DEL VALOR CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL

RESUMEN Cada día resulta impensable opacar las posibilidades de la comunicación como una herramienta de gestión en los procesos de restauración, conservación y sensibilización ciudadana en torno a los bienes culturales y patrimoniales de un estado o nación. Específicamente, el presente estudio se centra en la presentación del diseño de una estrategia de comunicación de bien públicoorientada a la educación del valor conservación del patrimonio culturalen la comunidad Centro Histórico Urbano de Cienfuegos. Con el fin de dar cumplimiento al objetivo planteado se utiliza el método etnográfico y diferentes técnicas de recogida de información (entrevista, observación, análisis de contenido y grupo de discusión). Los principales resultados al explorar las manifestaciones del valor conservación señalan indisciplinas sociales que afectan la arquitectura, orden y limpieza del entorno citadino, además, de una insuficiente labor educativa a través de los medios de comunicación masiva provinciales. La implementación de la estrategia diseñada tributará a solventar las problemáticas identificadas y al cumplimiento de la misión social de la Oficina de Conservador de la Cuidad de Cienfuegos como entidad rectora en la labor conservacionista en el Centro Histórico Urbano de Cienfuegos

ABSTRACT Every day it is unthinkable to obscure the possibilities of communication as a management tool in the processes of restoration, conservation and public awareness about the cultural and heritage assets of a state or nation. Specifically, the present study focuses in the presentation of the design of a public-welfare communication strategy, oriented to the education of the value conservation of cultural heritage in the Historical Urban Center of Cienfuegos City. In order to fulfill the objective set, it is used the ethnographic method and different information gathering techniques (interview, observation, content analysis and discussion group). The main results when exploring the manifestations of conservation value, indicate social indiscipline that affect the architecture, order and cleanliness of the urban environment, in addition to an insufficient educational work through the provincial mass media. The implementation of the designed strategy will help to solve the problems identified and the fulfillment of the social mission of Cienfuegos City Conservative Office as the guiding entity in the conservation work in the Historical Urban Center of Cienfuegos City.

LA EDUCACIÓN AMBIENTAL DESDE LA METODOLOGÍA DEL AUTODESARROLLO COMUNITARIO EN LOS POBLADORES DE LA COMUNIDAD MARINERA CASTILLO DE JAGUA

RESUMEN La presente investigación se centra en la descripción de los problemas ambientales que posee en su interior la comunidad marinera Castillo de Jagua de la ciudad de Cienfuegos, reconociendo la necesidad de desarrollar un plan de acciones que contribuya a la Educación Ambiental desde el enfoque de la Metodología del Autodesarrollo Comunitario, siendo diseñada por primera vez en dicha comunidad. Se le confiere singular importancia a la investigación al brindar herramientas teóricas-metodológicas que permiten minimizar los daños ocasionados por sus pobladores.

ABSTRACT The present investigation is centered in the description of the environmental problems that possesses in its interior the fishing community Castillo de Jagua of the city of Cienfuegos, recognizing the necessity to develop a plan of stocks that contributes to the Environmental Education from the focus of the Methodology of the Community Self-Development, being designed for the first time in this community. It is conferred singular importance to the investigation when offering theoretical - methodological tools that allow minimizing the damages caused by their residents.

CAONAO Y SUS TRADICIONES, EN EL ENTRAMADO DE LA CULTURA CIENFUEGUERA

RESUMEN El presente trabajo es un estudio centrado en el análisis de la cultura popular tradicional del barrio de Caonao, como manifestación de la cultura popular tradicional cienfueguera desde un enfoque histórico - lógico y sociocultural, en aras de una efectiva salvaguarda, conservación, protección y difusión de la cultura popular, en particular las tradiciones orales de Caonao.

ABSTRACT The present work is a study focused on the analysis of the traditional popular culture of the neighborhood of Caonao, as a manifestation of the traditional popular culture of Cienfuegos from a historical - logical and sociocultural approach, in order to effectively safeguard, preserve, protect and disseminate popular culture, in particular the oral traditions of Caonao.

EVALUACIÓN DEL IMPACTO DE PROYECTOS DE DESARROLLO LOCAL. CASO DE ESTUDIO FINCA LA ORIENTAL

RESUMEN El presente artículo es resultado de la investigación realizada en la UBPC Belmonte, específicamente en la Finca La Oriental, perteneciente al municipio de Cienfuegos, cumpliendo con el propósito de evaluar el impacto del proyecto agroindustrial Finca La Oriental. La investigación aborda los principales fundamentos bibliográficos referidos a la conceptualización del desarrollo territorial, los proyectos de desarrollo local, su evaluación e importancia y los antecedentes de la presente investigación, luego de revisadas las diferentes metodologías para la evaluación de impacto, se asume el procedimiento (Ruiz & Becerra, 2015), el cual consta de 8 etapas, permitiendo evaluar el proyecto en las dimensiones de Pertinencia, Utilidad (Económica, Social y Ambiental), Eficiencia, Eficacia y Sostenibilidad, finalmente, se aplica el procedimiento y se analizan los resultados obtenidos. Se utilizaron métodos y técnicas tales como encuestas, entrevistas y cálculo de indicadores. Como resultado de la aplicación del procedimiento se obtuvieron resultados favorables en los criterios de Pertinencia, Sostenibilidad y Utilidad en cuanto al Efecto Ambiental y menos favorables en los criterios de utilidad tanto social como económica y en las dimensiones de eficacia y eficiencia.

ABSTRACT The present article is the result of the research carried out in the UBPC Belmonte, specifically in La Oriental Manor, belonging to the municipality of Cienfuegos, fulfilling the purpose of evaluating the impact of the agro-industrial project in La Oriental Manor. The research addresses the main bibliographical foundations related to the conceptualization of territorial development, local development projects, their evaluation, importance and the background of this research, after reviewing the different methodologies for impact evaluation, the procedure is assumed ( Ruiz & Becerra, 2015), which consists of 8 stages, allowing to evaluate the project in the dimensions of Relevance, Utility (Economic, Social and Environmental), Efficiency and Sustainability. Finally, the procedure is applied and the results are analyzed by methods and techniques such as surveys, interviews and calculation of indicators. With the application of the procedure, favorable results were obtained in the criteria of Relevance, Sustainability and Utility in terms of the Environmental Effect and less favorable in the criteria of both Social and Economic Utility and in the Efficiency dimensions.

INSTITUCIONES EDUCACIONALES EN CIENFUEGOS (1900- 1953)

RESUMEN La historia de la educación en Cienfuegos en la primera mitad del siglo XX está marcada por la pésima situación en que quedó el país luego de los treinta años de lucha. La intervención norteamericana tuvo como una de sus prioridades los cambios en la esfera educacional. En el municipio de Cienfuegos proliferaron instituciones educacionales de índole privada, ya sean religiosas o laicas en las primeras tres décadas, mientras que a partir de ahí sobresale la iniciativa estatal. Por lo tanto, la autora plantea una posible periodización para el estudio de las instituciones educacionales atendiendo a lo antes mencionado. El objetivo del presente trabajo es realizar un panorama del surgimiento de las instituciones educacionales en Cienfuegos (1900-1958). En el mismo se realiza una pequeña caracterización de cada una de ellas.

ABSTRACT The history of education in Cienfuegos in the first half of the twentieth century is marked by the terrible situation in which the country remained after thirty years of struggle. The North American intervention had as one of its priorities the changes in the educational sphere. In the municipality of Cienfuegos proliferated educational institutions of a private nature, whether religious or secular in the first three decades, while from there the state initiative stands out. Therefore, the author raises a possible periodization for the study of educational institutions that attend the above. The objective of the present work is to make an overview of the emergence of educational institutions in Cienfuegos (1900-1958). In it, a small characterization of each of them is made.

EVALUACIÓN DE LOS RECURSOS Y ATRACTIVOS PARA EL DESARROLLO DEL TURISMO DE SALUD EN EL DESTINO CIENFUEGOS

RESUMEN El objetivo fundamental de la investigación es la evaluación de recursos y atractivos turísticos para el desarrollo del turismo de salud en el Destino Cienfuegos; la misma se realiza en el periodo de tiempo comprendido entre los años 2015 y 2018, y consiste en la inventariación, categorización y jerarquización de los recursos y atractivos turísticos para demostrar el potencial que tiene el destino, para desarrollar la modalidad de turismo de salud. Para realizar la investigación se utilizan métodos como la revisión documental, la observación, los métodos estadísticos Delphi y Kendall, entrevistas a dirigentes, cuadros y especialistas, y se emplean herramientas como las fichas de inventario y jerarquización. El resultado final de la investigación lo constituye el completamiento y presentación de los recursos y atractivos turísticos inventariados, categorizados y jerarquizados en una ficha de inventario. Se logra demostrar que el Destinos Cienfuegos posee potencialidades para el desarrollo de esta modalidad.

ABSTRACT The fundamental objective of the investigation is the evaluation of resources and tourist attractiveness for the development of the tourism of health in the Destination Cienfuegos; the same one is carried out in the period of time understood among the years 2015 and 2018, and it consists on the inventory, categorization and hierarchization of the resources and tourist attractiveness to demonstrate the potential that has the destination to develop the modality of tourism of health. To carry out the investigation methods like the documental revision they are used, the observation, the statistical methods Delphi and Kendall, interviews to leaders, squares and specialists and tools like the inventory records and hierarchization are used. The final result of the investigation constitutes it to complete and to present the inventoried resources, categorized and hierarchized in an inventory record. It is possible to demonstrate that the Destinations Cienfuegos has potentialities for the development of this modality.

GESTIÓN DE LOS INDICADORES DEL GRADO DE DISPOSICIÓN Y DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE EN UNA FLOTA DE ÓMNIBUS YUTONG ZK-6120

RESUMEN Se realizó una investigación con un diseño no experimental de tipo longitudinal de tendencia y panel, para determinar el comportamiento que presentan con el envejecimiento los indicadores del grado de disposición y de consumo de combustible, se presentan los resultados del caso a partir del estudio de la Empresa Ómnibus Nacionales de la ciudad de Cienfuegos. Con el uso de la base de datos diaria existente sobre la explotación de 31 ómnibus Yutong en los últimos 10 años y con ayuda del paquete estadístico SPSS, se pudo demostrar la tendencia a disminuir de los coeficientes de disposición técnica, de utilización y de empleo del buen estado técnico con el envejecimiento de la flota de ómnibus y el incremento del consumo recorrido de combustible.

ABSTRACT A research was carried out with a non-experimental design of longitudinal trend and panel type to determine the behavior that comes with the fleet aging of the degree of readiness and fuel consumption indicators. The results of the case National Buses Company of the city of Cienfuegos are presented. Using the existing daily database on the operation (31 Yutong buses) in the last ten years and with the help of the statistical package SPSS, it was possible to demonstrate the tendency to decrease of the readiness, availability and rate use with the aging of the bus fleet and the increase of the fuel consumption indicators.