Revista Cubana de Ciencias Forestales

Fenología de componentes de la flora en el uso de la medicina natural y tradicional en la comunidad de Verraco, Santiago de Cuba, Cuba

Resumen A partir de los estudios etnobotánicos efectuados en la comunidad de Verraco, perteneciente a la Reserva de la Biosfera Baconao, provincia Santiago de Cuba, se identificaron in situ los componentes de la flora que son utilizados en la medicina natural y tradicional, y se determinó la fenología reproductiva de cada una de las especies identificadas. El trabajo tuvo como objetivo dar a conocer los patrones de floración y fructificación de especies de la flora que son componentes de la medicina natural y tradicional en la comunidad costera de Verraco, perteneciente a la Reserva de la Biosfera Baconao. Se registraron un total de 82 especies de plantas con flores que son empleadas por los comunitarios para el uso de la medicina natural y tradicional, las que se agrupan en 75 géneros y 49 familias botánicas. Del total de especies estudiadas, el 46 % (38) se registró con flores y frutos, mientras que solo se determinaron en las fases de floración y fructificación el 12 % (10) y 39 % (32), respectivamente. Del total de especies, solo cuatro son endémicas y el 24 % son naturalizadas, mientras que el 19 % se corresponde con especies no indígenas, pero posiblemente naturalizadas. Florecen 40 especies, coincidiendo con la época lluviosa, mientras que 36 fructifican en igual período. En la etapa de seca o poco lluviosa, se registraron un total de 57 especies que florecen en este período. Un total de 27 especies presentan una etapa de floración superior a los cuatro meses, mientras que 21 especies fructifican en una etapa similar de tiempo. Solo se registró una especie que florece y fructifica todo el año: Heliotropium angiospermum (alacrancillo). Un total de 21 especies presentan sincronía, al coincidir ambos períodos fenológicos en la misma etapa reproductiva.

Resumo Com base em estudos etnobotânicos realizados na comunidade de Verraco, pertencente à Reserva da Biosfera de Baconao, província de Santiago de Cuba, foram identificados in situ os componentes da flora utilizada na medicina natural e tradicional, e foi determinada a fenologia reprodutiva de cada uma das espécies identificadas. O objectivo do trabalho era apresentar os padrões de floração e frutificação das espécies da flora que são componentes da medicina natural e tradicional na comunidade costeira de Verraco, que pertence à Reserva da Biosfera de Baconao. Foi registado um total de 82 espécies de plantas floríferas utilizadas pela comunidade para a medicina natural e tradicional, que estão agrupadas em 75 géneros e 49 famílias botânicas. Do total das espécies estudadas, 46 % (38) foram registadas com flores e frutos, enquanto apenas 12 % (10) e 39 % (32) foram determinadas nas fases de floração e frutificação, respectivamente. Do total das espécies, apenas quatro são endémicas e 24 % são naturalizadas, enquanto 19 % correspondem a espécies não indígenas, mas possivelmente naturalizadas. Quarenta espécies florescem, coincidindo com a estação das chuvas, enquanto 36 dão frutos durante o mesmo período. Na fase seca ou de baixa pluviosidade, foi registado um total de 57 espécies para florescer neste período. Um total de 27 espécies apresentam uma floração de mais de quatro meses, enquanto 21 espécies dão frutos numa fase semelhante no tempo. Apenas uma espécie foi registada que floresce e dá frutos durante todo o ano: Heliotropium angiospermum (escorpiãocinho). Um total de 21 espécies apresentam sincronia, já que ambos os períodos fenológicos coincidem na mesma fase reprodutiva.

Abstract Based on ethnobotanical studies carried out in the community of Verraco, belonging to the Baconao Biosphere Reserve, province of Santiago de Cuba, the components of the flora used in natural and traditional medicine were identified in situ, and the reproductive phenology of each of the identified species was determined. The objective of the work was to present the flowering and fruiting patterns of flora species that are components of natural and traditional medicine in the coastal community of Verraco, which belongs to the Baconao Biosphere Reserve. A total of 82 species of flowering plants used by the community for natural and traditional medicine were recorded, which are grouped into 75 genera and 49 botanical families. Of the total species studied, 46 % (38) were recorded with flowers and fruits, while only 12 % (10) and 39 % (32) were determined in the flowering and fruiting stages, respectively. Of the total species, only four are endemic and 24 % are naturalized, while 19 % correspond to non-indigenous but possibly naturalized species. Forty species flowers, coinciding with the rainy season, while 36 bear fruit during the same period. In the dry or low rainfall stage, a total of 57 species were recorded to flower in this period. A total of 27 species present a flowering stage of more than four months, while 21 species bear fruit in a similar stage of time. Only one species was recorded that flowers and bears fruit all year round: Heliotropium angiospermum. A total of 21 species present synchrony, as both phenological periods coincide in the same reproductive stage.

Propagación in vitro de Salix babylonica L. a partir de segmentos nodales

Resumen El objetivo de este trabajo fue establecer una vía para la micropropagación in vitro de Salix babylonica L. En el experimento de desinfección se emplearon tres tratamientos: con hipoclorito de sodio al 1 %, bicloruro de mercurio al 0,1 % y una doble desinfección con ambos agentes desinfectantes. Con este último tratamiento se obtuvo un 71 % de segmentos nodales desinfectados. En el experimento del establecimiento in vitro se empleó el 6-BAP 2 mg L-1 solo y combinado con ácido giberélico (5 mg L-1), AIA (1 mg L-1) y ANA (1 mg L-1). La mejor respuesta se logró con el uso de BAP solo con un 31,6 % de establecimiento y una longitud promedio de los segmentos nodales de 6,47 mm. Para el experimento de multiplicación se realizó una comparación de los medios de cultivos Palomos-Ríos, Chung y Carrasco y MMULT-1. La multiplicación de los segmentos nodales fue superior en el medio de cultivo Palomo-Ríos con un 100 % de brotación y un número de segmentos nodales de 6,42. En la etapa de enraizamiento se utilizaron diferentes concentraciones de AIB (0,05 y 0,25 mg L-1) y un tratamiento sin regulador de crecimiento. El mayor porcentaje de enraizamiento se obtuvo en el medio de cultivo basal sin AIB con un 91,6 % de respuesta.

Resumo O objectivo deste trabalho era estabelecer um caminho para a micro propagação in vitro da Salix babylonica L. Foram utilizados três tratamentos na experiência de desinfecção: com 1 % de hipoclorito de sódio, 0,1 % de bi cloreto de mercúrio e uma desinfecção dupla com ambos os agentes desinfetantes. Com este último tratamento, 71 % dos segmentos nodais foram desinfetados. Na experiência de estabelecimento in vitro, 6-BAP 2 mg L-1 foi utilizado sozinho e combinado com ácido giberélico (5 mg L-1), AIA (1 mg L-1) e ANA (1 mg L-1). A melhor resposta foi obtida apenas com a utilização de BAP com 31,6% de estabelecimento e um comprimento médio de segmentos nodais de 6,47 mm. Para a experiência de multiplicação foi feita uma comparação dos meios de cultivo Palomos-Rios, Chung e Carrasco assim como MMULT-1. A multiplicação dos segmentos nodais foi maior no meio de cultivo Palomo-Rios com 100 % de brotação e um número de segmentos nodais de 6,42. Diferentes concentrações de AIB (0,05 e 0,25 mg L-1) e um tratamento sem regulador de crescimento foram utilizados na fase de enraizamento. A maior percentagem de enraizamento foi obtida no meio de cultura basal sem AIB com 91,6 % de resposta.

Abstract The objective of this work was to establish a route for the in vitro micropropagation of Salix babylonica. In the disinfection experiment, three treatments were used with 1% sodium hypochlorite, 0.1 % mercury bichloride and the third a double disinfection. with both disinfecting agents. With this last treatment, 71 % of disinfected nodal segments were obtained. 6-BAP 2 mg L-1 alone and in combination with gibberellic acid (5 mg L-1), AIA (1 mg L-1) and ANA (1 mg L-1) were used in the in vitro establishment experiment. The best response was achieved with the use of BAP only with 31,6 % of establishment and an average length of the nodal segments of 6,47 mm. For the multiplication experiment, a comparison was made of the Palomos-Ríos, Chung and Carrasco and MMULT-1 culture media. The multiplication of the nodal segments was higher in the Palomo-Ríos culture medium with 100 % sprouting and a number of 6,42 nodal segments. In the rooting stage, different concentrations of AIB (0.05 and 0.25 mg L-1) and a treatment without growth regulator were used. The highest rooting percentage was obtained in the basal culture medium without AIB with a 91,6 % response.

Influencia de dos hongos xilófagos sobre la durabilidad natural de diez especies maderables de Ucayali, Perú

Resumen El objetivo de la investigación fue determinar la durabilidad natural en diez especies maderables procedentes de bosques secundarios y primarios residuales de la región de Ucayali, Perú, a partir de la infección con dos hongos xilófagos Pycnoporus sanguineus (que origina pudrición blanca) y Lenzytes erubencens (agente causal de pudrición parda). Las muestras de madera analizadas fueron: Apeiba membranacea, Apuleia molaris, Brosimun utile, Croton matourensis, Jacaranda copaia, Matisia cordata, Septotheca tessmannii, Schizolobium amazonicum, Simauroma amara, Terminalia oblonga; accionado por dos hongos xilófagos, que fueron tratadas en la carpintería de la Universidad Nacional de Ucayali. El análisis del estudio fue de tipo experimental, según las pautas de la Norma ASTM D 2017-81, bajo condiciones in vitro del material tratado. Una vez conseguido el rango del índice de pudrición de las especies, se calculó el promedio por especie de hongo xilófago, la desviación estándar, el coeficiente de variación y los parámetros de confianza convenientemente a lo que establece COPANT en 1974. Los resultados establecieron la relación estadística significativa, correlacionando la especie de hongo xilófago y los niveles de fuste, ambos en función de la durabilidad natural. Se concluyó, según tipo de riesgo, el manejo que se les podría dar a las maderas estudiadas y las recomendaciones para el correcto uso de maderas vulnerables.

Resumo O objectivo da investigação era determinar a durabilidade natural em dez espécies madedeiras provenientes de florestas residuais secundárias e primárias na região de Ucayali, Peru, de infecção com dois fungos xilófagos Pycnoporus sanguineus (que causa a podridão branca) e Lenzytes erubencens (agente causal da podridão castanha). As amostras de madeira analisadas foram: Apeiba membranacea, Apuleia molaris, Brosimun utile, Croton matourensis, Jacaranda copaia, Matisia cordata, Septotheca tessmannii, Schizolobium amazonicum, Simauroma amara, Terminalia oblonga; alimentadas por dois fungos xilófagos, que foram tratados na carpintaria da Universidade Nacional de Ucayali. A análise do estudo foi experimental, de acordo com as diretrizes da Norma ASTM D 2017-81, em condições in vitro do material tratado. Uma vez atingido o intervalo do índice de apodrecimento das espécies, a média por espécie de fungo xilófago, o desvio padrão, o coeficiente de variação e os parâmetros de confiança foram calculados de acordo com a COPANT 1974. Os resultados estabeleceram a relação entre as espécies de fungos xilófagos e os níveis de caule, ambos em função da durabilidade natural. Concluiu-se, de acordo com o tipo de risco, a gestão que poderia ser dada às madeiras estudadas e as recomendações para o uso correto das madeiras vulneráveis.

Abstract The objective of the research was to determine the natural durability in ten timber species from secondary and primary residual forests in the Ucayali region, Perú, from infection with two xylophagous fungi Pycnoporus sanguineus (which causes white-rot) and Lenzytes erubencens (causal agent of brown rot). The wood samples analyzed were: Apeiba membranacea, Apuleia molaris, Brosimun utile, Croton matourensis, Jacaranda copaia, Matisia cordata, Septotheca tessmannii, Schizolobium amazonicum, Simauroma amara, Terminalia oblonga; powered by two xylophagous fungi, which were treated at the carpentry of the National University of Ucayali. The analysis of the study was experimental, according to the guidelines of the ASTM D 2017-81 Standard, under in vitro conditions of the treated material. Once the range of the species rot index was achieved, the average per species of xylophagous fungus, the standard deviation, the coefficient of variation and the confidence parameters were calculated in accordance with COPANT in 1974. The results established the relation among xylophagous fungi species and the height of the trunk, both as a function of natural durability. It was concluded, according to the type of risk, the management that could be given to the studied woods and the recommendations for the correct use of vulnerable woods.

Determinación de las condiciones fotográficas óptimas para la caracterización anatómica de diez especies maderables de Costa Rica

Resumen Existe una ausencia de estudios en especies maderables tropicales que muestren la optimización en cantidad y dimensiones de fotografía de madera en estudios anatómicos, aspecto que restringe la representatividad estadística en estudios anatómicos en especies tropicales. El estudio presentó como objetivo determinar la dimensiones y cantidad mínima de fotografías macroscópicas representables en especies tropicales y analizar la relación entre dimensiones fotográficas y características anatómicas. Para ello se seleccionaron diez especies arbóreas; de cada especie se colectaron de ocho a quince muestras cilíndricas de madera de 12,5 mm de diámetro y longitud de 75 mm, las cuales se secaron y fotografiaron en la cara trasversal. Los resultados mostraron una variación de 19 a 35 fotografías como cantidad mínima por especie, siendo Spondias mombin la especie con mayor requerimiento de fotografías con 35, mientras Caryocar costarricense la de menor cantidad de fotografías mínimas; además, la dimensión óptima común de fotografías fue de 1,25 x 1,25 mm, siendo Peltogyne purpurea la especie que se pudo trabajar con dimensiones todavía más bajas. La combinación de la cantidad de fotografías mínimas y la dimensión óptima permitió tener representatividades y reproducibilidades superiores al 90 %. Finalmente, se halló una correlación entre la dimensión de la imagen y el diámetro de vasos; la relación consistía en que conforme el diámetro de vasos es menor, es posible trabajar con fotografías de menor dimensión con una relación superior al 70 %.

Resumo Há uma ausência de estudos sobre espécies de madeiras tropicais que mostram a optimização em quantidade e dimensões da fotografia em estudos anatómicos de madeira, um aspecto que restringe a representatividade estatística em estudos anatómicos em espécies tropicais. O estudo apresentado como objectivo para determinar as dimensões e quantidade mínima de fotografias macroscópicas que podem ser representadas em espécies tropicais e para analisar a relação entre dimensões fotográficas e características anatómicas. Dez espécies de árvores foram selecionadas para este fim; oito a quinze amostras cilíndricas de madeira de 12,5 mm de diâmetro e 75 mm de comprimento foram recolhidas de cada espécie, que foram secas e fotografadas no lado transversal. Os resultados mostraram uma variação de 19 a 35 fotografias como quantidade mínima por espécie, sendo Spondias mombin a espécie com maior exigência de fotografias com 35, enquanto Caryocar costarricense a espécie com menor quantidade de fotografias mínimas; além disso, a dimensão óptima comum das fotografias foi de 1,25 x 1,25 mm, sendo Peltogyne purpúrea a espécie que poderia ser trabalhada com dimensões ainda mais baixas. A combinação do número mínimo de fotografias e a dimensão óptima permitiu ter representatividades e produtividades superiores a 90 %. Finalmente, foi encontrada uma correlação entre o tamanho da imagem e o diâmetro dos vasos; a razão foi que, como o diâmetro dos vasos é menor, é possível trabalhar com fotografias menores com uma razão superior a 70 %.

Abstract There is an absence of studies on tropical timber species that show the optimization in quantity and dimensions of wood photography in anatomical studies, an aspect that restricts the statistical representativeness in anatomical studies in tropical species. The study presented as an objective to determine the dimensions and minimum quantity of macroscopic photographs that can be represented in tropical species and to analyze the relationship between photographic dimensions and anatomical characteristics. Ten tree species were selected for this purpose; eight to fifteen cylindrical wood specimen of 12.5 mm diameter and 75 mm length were collected from each species, which were dried and photographed on the transverse side. The results showed a variation from 19 to 35 photographs as minimum quantity per species, being Spondias mombin the species with the highest requirement of photographs with 35, while Caryocar costarricense the one with the lowest amount of minimum photographs; furthermore, the optimal common dimension of photographs was 1.25 x 1.25 mm, being Peltogyne purpurea the species that could be worked with even lower dimensions. The combination of the minimum number of photographs and the optimal dimension allowed to be representative and reproducible in more than 90 %. Finally, a correlation was found between the size of the image and the diameter of the vessels; the ratio was that as the diameter of the vessels is smaller, it is possible to work with smaller photographs with a ratio greater than 70 %.

Biomasa arbórea y valoración económica de carbono del Cerro Tres Puntas de Pilasca (Salas-Motupe, Lambayeque, Perú)

Resumen El trabajo se desarrolló en el cerro Tres Puntas de Pilasca, en el distrito de Salas-Motupe, región Lambayeque, Perú. El objetivo del estudio fue determinar su biomasa arbórea, el carbono acumulado y la valoración económica. Para ello, se establecieron cuatro transectos lineares que abarcaron 11,4 ha del total de 2 975 ha del área de estudio. En cada transecto fueron evaluados la altura y el diámetro (a 1,30 cm por encima del suelo) ≥ 5,0 cm de todos los individuos arbóreos. Asimismo, se realizaron colectas botánicas para la identificación de los mismos. Se registraron 410 individuos, comprendidos en 17 especies, 17 géneros y 10 familias. La biomasa estimada en los cuatro transectos arrojó una media de 796,62 t ha-1, la que transformada en toneladas de carbono arrojó 1 460,6 t CO2 ha-1, significando una valoración económica de 28 963,70 USD por ha. Las familias que aportan mayor biomasa al cerro Tres Puntas de Pilasca fueron Moraceae y Lauraceae, con 8 457,95 t ha-1 y 5 738,79 t ha-1 respectivamente, mientras que en el resto de familias la biomasa fue menor de 1 000 t ha-1. El cerro Tres Puntas de Pilasca demostró ser un importante bosque con altos valores de biomasa para la región de Lambayeque.

Resumo O trabalho desenvolveu se no Cerro Três Pontas de Pilasca no distrito de Salas-Motupe, região Lambayeque, Perú. O objetivo de estudo foi determinar a sua biomassa arbórea, o carbono aglomerado e a valoração econômica. Com este fim estabeleceram se quatro transeptos linhares que abrangeram 11,4 ha duma totalidade de 2 975 há da extensão de estudo. Em cada uns dos transeptos avaliados, a altura e o diâmetro (a 1,30 cm por acima do terreno) ≥ 5,0 cm de todos os indivíduos arbóreos. Mesmo assim, realizaram se coletas botânicas para a identificação dos mesmos. Registraram se 140 indivíduos, compreendidos em 17 espécies, 17 gêneros e 10 famílias. A biomassa estimada nos quatro transeptos resultou uma meia de 796,62 t ha-1, que transformada em toneladas de carbono, trouxe como resultante 1 460,6 t CO2 ha-1, o que significa uma valoração econômica de 28 963,70 USD por há. As famílias que aportaram maior biomassa ao Cerro Três Pontas de Pilasca, foram Moraceae e Lauraceae, com 8 457,95 t ha-1 y 5 738,79 tha-1 simultaneamente, mesmo que no resto das famílias, a biomassa foi menor de 1 000 t ha-1. O Cerro Três Pontas de Pilasca demostrou ser uma importante floresta com altos valores com altos valores de biomassa para a região de Lambayeque.

Abstract The work was developed in the Cerro Tres Puntas de Pilasca, in the district of Salas-Motupe, Lambayeque region, Perú. The objective of the study was to determine its tree biomass, accumulated carbon and economic valuation. For this purpose, four linear transects were established covering 11.4 ha of the total 2,975 ha of the study area. In each transect were evaluated the height and diameter (1.30 cm above the ground) ≥ 5.0 cm of all tree individuals. Also, botanical collections were made for their identification. 410 individuals were registered, comprised of 17 species, 17 genera and 10 families. The estimated biomass in the four transects gave an average of 796.62 t ha-1, which transformed into tons of carbon gave 1 460.6 t CO2 ha-1, meaning an economic valuation of 28 963.70 USD per ha. The families that contribute more biomass to the Cerro Tres Puntas de Pilasca were Moraceae and Lauraceae, with 8 457.95 t ha-1 and 5 738.79 t ha-1 respectively, while in the rest of the families the biomass was less than 1 000 t ha-1. Cerro Tres Puntas de Pilasca proved to be an important forest with high biomass values for the region of Lambayeque.

Movimiento del agua en la madera durante el secado. Modelo discreto

Resumen El conocimiento de los factores que producen las deformaciones de la madera puede ayudar a una selección adecuada del material antes de su aserrado. Una manera de enfrentar el problema de las deformaciones es con el entendimiento de los mecanismos que la regulan. El objetivo del trabajo fue describir el comportamiento del movimiento del agua durante el secado de la madera, como factor influyente en las deformaciones de la misma durante este proceso, a partir de un modelo teórico, que unifica rasgos de la dinámica de Newton de un sistema de partículas y esquemas propios de los métodos de los elementos finitos. Este modelo permite establecer en detalle la influencia cualitativa y cuantitativa de la humedad en la naturaleza de las deformaciones, lo que permite entender los resultados experimentales y realizar predicciones, que implican en la actividad práctica, un ahorro considerable de recursos y de tiempo.

Resumo O conhecimento dos fatores que originam deformações na madeira pode ajudar à seleção adequada do material antes do serrado. Um modo de confronto do problema das deformações é atingindo os mecanismos que regulam as. A finalidade do trabalho foi descrever o comportamento do movimento da água durante o secado da madeira, como fator agente nas deformações da mesma durante este processo, a partir dum padrão teórico, que associa rasgos da dinâmica de Newton de um sistema de partículas e desenhos próprios dos métodos dos elementos finitos. Este modelo permite estabelecer em minúcia, a influência qualitativa e quantitativa da humidade na natureza das deformações, o que promove perceber os resultados experimentais e realizar predições, que traem como consequências, na atividade prática, bom emprego de recursos e do tempo.

Abstract The knowledge of the factors that produce the deformations of the wood can help to a suitable selection of the material before its sawing. One way to address the problem of deformation is with the understanding of the mechanisms that regulate it. The objective of the work was to describe the behavior of the movement of water during the drying of wood as an influential factor in the deformations of the same during this process from a theoretical model, which uniﬁca features Newton's dynamics of a system of particles and schemes of the methods of the finite elements. This model allows to establish in detail the qualitative and quantitative influence of the humidity in the nature of the deformations, which facilitates to value the experimental results, to make predictions in the practical activity, and to obtain a considerable saving of resources and time.

Métodos de almacenamiento de semillas Cinchona Pubescens Vahl., Imbabura, Ecuador

Resumen El manejo de semillas forestales en Ecuador, en relación al almacenamiento de las mismas, es todavía insuficiente, en particular la Cinchona pubescens Vahl. El objetivo fue determinar la calidad de las semillas y los mejores métodos de almacenamiento de semillas de C. pubescens, con el empleo de diferentes tiempos, envases y condiciones. La recolección de semillas fue en Intag, Imbabura. Los factores en estudio fueron: tiempo de almacenamiento, tipos de envase y condiciones de almacenamiento. Se determinó la calidad de las semillas al momento de la cosecha y en cada tratamiento. La pureza alcanzó un 76,5 %, el peso de 1 000 semillas fue 0,31 g y el contenido de humedad un 14 %. En el primer ensayo de almacenamiento no se manifestó la germinación en ningún tratamiento desde el primer mes. En el segundo ensayo, el mejor método de almacenamiento fue funda transparente almacenada en refrigeración durante una semana, el que mostró 9,25 % de poder germinativo. Las semillas de C. pubescens, pierden de manera rápida su viabilidad, que se hace nula al mes de almacenamiento.

Resumo O manejo de sementes florestais em Equador, em relação a armazenagem das mesmas, é ainda insuficiente, particularmente, a Cinchona pubescens Vahl. O objetivo foi determinar a calidade das sementes e os melhores métodos de armazenagem delas, com o emprego de diferentes tempos, envases e condições. A recoleita de sementes realizou se em Intag, Imbabura. Os fatores em estudo foram: tempo de armazenagem, tipos de envases e condições de armazenagem. Se determinou a calidade das sementes no momento de semear e em cada tratamento. A pureza alcanzou um 76,5 %; A pesagem de 1 000 sementes foi 0,31g e o conteúdo da umidade, um 14 %. No primeiro ensaio de armazenagem não foi manifesto em refrigeração tratamento nenhum do primeiro mês, no caso da germinação, mas num segundo ensaio, a funda transparente foi o melhor método do ensaio, armazenadas durante uma semana, o que mostrou 9.25 % de poder germinativo. As sementes de C. pubescens, perdem com rapidez sua viabilidade a que se faz nula ao mês da armazenagem.

Abstract The management of forest seeds in Ecuador, in relation to their storage, is still insufficient, in particular the Cinchona pubescens Vahl. The objective was to determine the quality of the seeds and the best methods of seed storage of C. pubescens, using different times, containers and conditions. Seed collection was in Intag, Imbabura. The factors under study were: storage time, types of packaging and storage conditions. The quality of the seeds was determined at the time of harvest and in each treatment. Purity reached 76.5 %, the weight of 1,000 seeds was 0.31 g and the humidity content was 14 %. In the first storage trial, no germination was observed in any treatment from the first month. In the second trial, the best storage method was transparent cover stored in refrigeration for one week, which showed 9.25 % germination power. Cinchona pubescens seeds lose their viability quickly, which becomes null after one month of storage.

Poder germinativo de Polylepis incana con aplicación de diferentes tratamientos de agua

Resumen Polylepis incana Kunth (queñoa), es una especie que posee diversos usos locales, sin embargo, presenta un bajo poder germinativo en condiciones naturales. El objetivo de la investigación fue comparar el poder germinativo de Polylepis incana, con tratamientos de agua de coco, residual y de pozo. Se instaló un experimento con tres tipos de agua y cinco dosis de agua (5, 10, 15, 20 y 25 ml). La germinación se desarrolló en 15 bandejas, en cada una se adicionó 750 g de sustrato y 20 semillas. El riego se realizó diariamente con diferentes cantidades de agua, desde 5 a 25 ml. Se registró el porcentaje de poder germinativo, temperatura y pH del suelo de forma diaria. Los análisis estadísticos fueron realizados en el programa INFOSTAT. El mayor poder germinativo de semillas, se registró con riegos con agua residual (9 %), mientras que las semillas regadas con agua de coco y de pozo alcanzaron un 4 %. Por tanto, se ha obtenido un 9 % de poder germinativo de semillas de P. incana, regadas con agua residual.

Resumo Polylepis incana Kunth (queñoa), é uma espécie que tem várias utilizações locais, no entanto, apresenta um baixo poder germinativo em condições naturais. O objetivo da investigação era comparar o poder germinativo da Polylepis incana, com tratamentos de coco, resíduos e água de poços. Foi realizada uma experiência com três tipos de água e cinco doses de água (5, 10, 15, 20 e 25 ml). A germinação foi desenvolvida em 15 tabuleiros, em cada um deles foram adicionados 750 g de substrato e 20 sementes. A irrigação foi feita diariamente com diferentes quantidades de água, de 5 a 25 ml. A percentagem do poder germinativo, temperatura e pH do solo foram registados diariamente. As análises estatísticas foram levadas a cabo no programa INFOSTAT. O maior poder germinativo das sementes foi registado com irrigação com água residual (9 %), enquanto as sementes irrigadas com coco e água de poço atingiram 4 %. Portanto, 9 % do poder germinativo foi obtido a partir de sementes de P. incana irrigadas com águas residuais.

Abstract Polylepis incana Kunth (queñoa), is a species that has diverse local uses; however, it has a low germination power in natural conditions. The objective of this research was to compare the germination power of Polylepis incana, with coconut, residual and untreated water treatments. An experiment was set up with three types of water and five doses of water (5, 10, 15, 20 and 25 ml). The germination was developed in 15 trays, in each one 750 g of substrate and 20 seeds were added. The irrigation was done daily with different amounts of water, from 5 to 25 ml. The percentage of germination power, temperature and soil pH were recorded daily. The statistical analyses were carried out in the INFOSTAT program. The highest germination power of seeds was registered with irrigation with residual water (9 %), while seeds irrigated with coconut and untreated water reached 4 %. Therefore, a 9 % germination power of P. incana seeds, irrigated with residual water, was obtained.

Rendimiento y calidad dimensional de la madera aserrada de Samanea saman Jacq. en el Aserradero de la Empresa Agroforestal Guantánamo

Resumen El trabajo se realizó en el aserrío San Justo perteneciente a la Empresa Agroforestal Guantánamo de septiembre de 2018 a abril de 2019, con el objetivo de evaluar el rendimiento y calidad dimensional de la madera aserrada de Samanea saman Jacq. Se analizó la calidad de la materia prima, se determinó el rendimiento y la calidad dimensional de la madera aserrada. Se obtuvo un rendimiento de 52,8 %, donde influyó la calidad de la materia prima, los diámetros, longitud y conicidad de las trozas. Las trozas son procesadas y se obtienen surtidos de 25 y 50 mm por encima de las dimensiones preestablecidas, aunque no lo suficiente para compensar las pérdidas de volumen debido a la contracción y a la variación de aserrado que ocurren entre y dentro las piezas, por lo que se debe tener en cuenta las condiciones técnicas de las maquinarias y la habilidad del personal técnico.

Resumo O trabalho realizou se no serradiço San Justo, pertence à Empresa Agroflorestal Guantánamo, de setembro de 2018 até abril de 2019, com o objetivo de avaliar o rendimento e calidade dimensional da madeira serrada de Samanea saman Jacq. Analisou se a calidade da matéria prima, e também determinou se o rendimento da calidade dimensional da madeira serrada. Obtém se como resultado, um rendimento de 52,8 %, influenciado pela calidade da matéria prima, os diâmetros, longitude e conicidade das troças, sendo processadas depois e obtendo-se delas, surtidos de 25 e 50 mm por acima das dimensões preestabelecidas, embora de que não tenha sido o suficiente para a contrapartida das perdas de volumem devido à contração e variação do serrado que ocorrem entre e dentro das peças, pelo que devem ter se em conta as condições técnicas das maquinarias e a habilidade dos assistentes técnicos.

Abstract The study was carried out in the San Justo sawmill belonging to the Guantanamo Agroforestry Enterprise from September 2018 to April 2019, with the objective of evaluating the yield and dimensional quality of the Samanea saman Jacq. sawn timber. The quality of the raw material was analyzed, and the yield and dimensional quality of the sawn timber was determined. A yield of 52.8 % was obtained, where the quality of the raw material, the diameters, length and conicity of the logs influenced. The logs are processed and assortments of 25 and 50 mm above the pre-established dimensions are obtained, although not enough to compensate for the volume losses due to the contraction and sawing variation that occur between and within the pieces, so the technical conditions of the machinery and the skill of the technical personnel must be taken into account.

Influencia de factores meteorológicos en la generación de incendios en la provincia de las Tunas

Resumen Debido a las repercusiones de los incendios, se hace necesario conocer las particularidades territoriales que favorecen su surgimiento y dispersión. Por sus características meteorológicas, Las Tunas es una provincia vulnerable a la ocurrencia de incendios. Por ello, este trabajo pretende relacionar la aparición y magnitud de incendios con las características geográficas y meteorológicas de los municipios de Las Tunas y Puerto Padre de la provincia de Las Tunas, Cuba en el período 2008-2012. Para ello se analizaron 249 incendios y se estudió el comportamiento de variables meteorológicas relevantes para el estudio. Se encontraron diferencias entre los municipios con respecto a la ocurrencia de incendios, las áreas afectadas por estos y los factores relacionados con la dispersión. Para el caso de los incendios pequeños, se comprobó la relación entre las variables meteorológicas y el área afectada por los incendios, aunque los valores de correlación no fueron altos. Las variables con mayor influencia, como era esperado, fueron las relacionadas con la humedad de los materiales combustibles, los acumulados de precipitaciones 15 y 20 días antes de cada incendio y la humedad relativa. Se pudo agrupar con éxito el número de incendios y área afectada con respecto a diferentes rangos de las variables meteorológicas, logrando obtener criterios cualitativos de riesgo de incendio.

Resumo Devido ao impacto dos incêndios, é necessário conhecer as particularidades territoriais que favorecem a sua emergência e dispersão. Dadas as suas características meteorológicas, Las Tunas é uma província vulnerável à ocorrência de incêndios. Por esta razão, este trabalho visa relacionar o surgimento e a magnitude dos incêndios com as características geográficas e meteorológicas dos municípios de Las Tunas e Puerto Padre na província de Las Tunas, Cuba, no período 2008-2012. Para o efeito, foram analisados 249 incêndios e estudado o comportamento das variáveis meteorológicas relevantes para o estudo. Foram encontradas diferenças entre os municípios no que diz respeito à ocorrência de incêndios, às áreas afetadas por eles e aos fatores relacionados com a dispersão. No caso de pequenos incêndios, foi verificada a relação entre as variáveis meteorológicas e a área afetada pelos incêndios, embora os valores de correlação não fossem elevados. As variáveis com maior influência, como esperado, foram as relacionadas com a humidade dos materiais combustíveis, principalmente a pluviosidade acumulada, 15 e 20 dias antes de cada incêndio, e a humidade relativa. O número de incêndios e a área afetada poderiam ser agrupados com sucesso em relação a diferentes gamas de variáveis meteorológicas, obtendo-se assim critérios qualitativos de risco de incêndio.

Abstract Due to the repercussions of fires, it is necessary to know the territorial particularities that favor their emergence and dispersion. Because of its meteorological characteristics, Las Tunas is a vulnerable province to the occurrence of fires. For this reason, this study intends to relate the occurrence and magnitude of fires with the geographical and meteorological conditions of Las Tunas and Puerto Padre municipalities in Las Tunas province, Cuba, in the period 2008-2012. For this purpose, 249 fires were analyzed along with the behavior of meteorological variables. There were found differences among the municipalities regarding the occurrence of fires, the areas affected and the factors related to the spreading. For the case of small fires, it was verified the relationship between meteorological variables and the area affected by fires, although the correlation values were not high. The variables with greater influence, as it was expected, were those related to the moisture of the combustible materials, to the accumulated of precipitations 15 and 20 days before each fire and the relative humidity. It was possible to group successfully the number of fires and affected area with respect to different ranges of the meteorological variables, obtaining qualitative criteria of fire risk.

Caracterización de la colonización por micorrizas en Retrophyllum rospigliossi Pilger en el bosque Huamantanga, Perú

Resumen Podocarpácea son las únicas coníferas nativas de Perú, país que contiene una de las poblaciones sudamericanas más importantes de una de sus especies miembro: Retrophyllum rospigliossi Pilger, que habita en los bosques de ceja de selva, donde sólo se conserva en pequeños relictos; debido a ello y a las dificultades para la reproducción y conservación in-situ se considera una especie vulnerable. Entre los microorganismos del suelo, los hongos micorrízicos se destacan por su actividad simbiótica al permitir una nutrición eficiente, siendo benéficos para muchas especies de árboles, proveyéndoles las condiciones necesarias para su supervivencia. El objetivo de este trabajo fue caracterizar la colonización por micorrizas de Retrophyllum rospigliossi Pilger en las categorías de Brinzal, Latizal y Fustal, y para ello se colectaron muestras en cinco parcelas georreferenciadas. Las raicillas fueron coloreadas con azul de Tripano para la observación de hifas, vesículas y arbúsculos. Las muestras de suelo fueron tamizadas para realizar el recuento de esporas. Las estructuras micorrízicas fueron encontradas en las tres categorías, con diferencias significativas para esporas y vesículas. El comportamiento de estas por gramo de suelo fue variable (hifas: 39,2 % a 53 %, esporas 30.8 % a 57,6 %, vesículas: 35 % a 51,4 %, arbúsculos: 0 al 2 %). La colonización de las raicillas osciló entre 85 % y 96,2 %. Se identificaron tres géneros micorrízicos: Glomus, Entrophospora y Acaulospora. Se concluye que, para una propagación vegetativa de especies leñosas, es necesario considerar el uso de micorrizas arbusculares para garantizar una adecuada nutrición.

Resumo Podocarpácea são as únicas coníferas nativas do Perú, pais que contêm uma das populações suramericanas mais importantes duma das suas espécies membro: Retrophyllum rospigliossi Pilger, que fica nos bosques de ceja de selva, onde só se conserva em pequenos relictos; por isso, e às suas dificuldades para a reprodução e conservação in-situ, considera se uma espécie vulnerável. Entre os micro-organismos do solo, os fungos micorrízicos destacam se pela sua atividade simbiótica ao permitir uma nutrição eficiente, sendo úteis para muitas espécies de árvores, oferecendo as condições necessárias para a sua supervivência. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a colonização por macrorrizas de Retrophyllum rospigliossi Pilger nas categorias de Brinzal, Latizal e Fustal, e para isso, coletaram se mostras em cinco parceiras geo referenciadas. As raizinhas foram coradas com azul de Tripano para observar as hifas, vesículas e arbúsculos. As mostras do solo foram tamisadas para a realização dum reconto das esporas. As estruturas micorrízicas foram achadas em três categorias, com deferências significativas para esporas e vesículas. O comportamento destas pelo gramo de solo foi variável (hifas: 39,2 % até 53 %, esporas 30.8 % até 57,6 %, vesículas: 35 % até 51,4 %, arbúsculos: 0 ao 2 %). A colonização das raizinhas oscilou entre 85 % e 96,2 %. Identificaram se três gêneros micorrízicos: Glomus, Entrophospora e Acaulospora. Se conclui que, para uma propagação vegetativa de espécies lenhosas, é necessário considerar o uso de micorrizos arbusculares para garantir uma correspondente nutrição.

Abstract Podocarpacea are the only native conifers of Peru, a country that contains one of the most important South American populations of one of its member species: Retrophyllum rospigliossi Pilger, which lives in the rainforests, where it is only preserved in small relics; due to this and the difficulties for reproduction and conservation in-situ is considered a vulnerable species. Among the microorganisms of the soil, the mycorrhizal fungi stand out for their symbiotic activity by allowing efficient nutrition, being beneficial for many species of trees, providing them with the necessary conditions for their survival. The objective of this work was to characterize the mycorrhizal colonization of Retrophyllum rospigliossi Pilger in the categories of saplings, latizal and fustal, and for this purpose, samples were collected in five georeferenced plots. The roots were colored with trypane blue for the observation of hyphae, vesicles, and shrubs. Soil samples were sifted for spore count. Mycorrhizal structures were found in all three categories, with significant differences for spores and vesicles. The behavior of these per gram of soil was variable (hyphae: 39.2 % to 53 %, spores 30.8 % to 57.6 %, vesicles: 35 % to 51.4 %, shrubs: 0 to 2 %). Colonization of roots ranged from 85 % to 96.2 %. Three mycorrhizal genera were identified: Glomus, Entrophospora and Acaulospora. It is concluded that, for a vegetative propagation of woody species, it is necessary to consider the use of arbuscular mycorrhizae to guarantee an adequate nutrition.

Comportamiento de los parámetros morfológicos de calidad de la planta de Lysiloma sabicu Benth. en vivero sobre sustratos orgánicos

Resumen El estudio se desarrolló con el objetivo de caracterizar el comportamiento de la morfología de la planta de Lysiloma sabicu Benth. cultivada en vivero sobre diferentes sustratos orgánicos y con el empleo de la tecnología de tubetes. Se probaron tres combinaciones de sustratos elaborados a partir de mezclas de compost orgánico, humus de lombriz y estiércol vacuno para determinar en cual era factible el logro de una mejor calidad de las plantas con el empleo de esta tecnología. Las variables morfológicas medidas fueron: altura, diámetro en el cuello de la raíz, biomasa seca, así como atributos del sistema radical. A partir de estos valores se calcularon los índices morfológicos: Esbeltez, Relación PSA/PSR, e Índice de calidad de Dickson. Los resultados obtenidos demostraron que existió un efecto diferenciado en la morfología de las plantas en dependencia del sustrato en que fueron cultivadas y que fue S1 conformado por 50 % de compost orgánico + 25 % de humus de lombriz + 25 % de estiércol vacuno (Co-50 %+Hl-25 %+Ev-25 %) el que propició los mejores valores en los parámetros estudiados.

Resumo O estudo foi desenvolvido com o objetivo de caracterizar o comportamento da morfologia da planta Lysiloma sabicu Benth. cultivada num berçário em diferentes substratos orgânicos e com o uso de tecnologia de canais. Foram testadas três combinações de substratos feitos de misturas de compôs orgânico, húmus de minhoca e estrume bovino para determinar de que forma era viável alcançar uma melhor qualidade vegetal com a utilização desta tecnologia. As variáveis morfológicas medidas foram: altura, diâmetro do colar de raízes, biomassa seca, bem como atributos do sistema radicular. A partir destes valores, foram calculados os índices morfológicos: Esbeltes, relação PSA/PSR, e índice de qualidade de Dickson. Os resultados obtidos mostraram que houve um efeito diferenciado na morfologia das plantas em função do substrato em que foram cultivadas e que era S1 constituído por 50% de composto orgânico + 25% de húmus de minhoca + 25% de estrume bovino (Co-50%+Hl-25 %+Ev-25 %) o que levou aos melhores valores nos parâmetros estudados.

Abstract The study was developed with the objective of characterizing the behavior of the morphology of the Lysiloma sabicu Benth. plant grown in a nursery on different organic substrates and with the use of container technology. Three combinations of substrates made from mixtures of organic compost, worm humus and cow dung were tested to determine in which way it was feasible to achieve better plant quality with the use of this technology. The morphological variables measured were: height, root collar diameter, dry biomass, as well as root system attributes. From these values, the morphological indices were calculated: Slimness, PSA/PSR Ratio, and Dickson's Quality Index. The results obtained showed that there was a differentiated effect on the plants' morphology, depending on the substrate in which they were cultivated, and that it was S1 formed by 50 % organic compost + 25 % worm humus + 25 % cattle manure (Co-50 %+Hl-25 %+Ev-25 %) which provided the best values in the parameters studied.

Caracterización estructural del bosque de ribera del río Cuyaguateje, tercio medio de la cuenca "Vega la Manzanilla"

Resumen La investigación se realizó en cuatro hectáreas del bosque de ribera del río Cuyaguateje, en el tercio medio de la cuenca, tramo más cercano al casco urbano de Guane, "Vega La Manzanilla". Con el objetivo de evaluar su estructura y composición, se levantaron 12 parcelas de 400 m2; para la medición del diámetro (D1,30) se consideraron todos los individuos con altura superior a los 2 m. Se evaluó la composición florística; se describió la estructura horizontal en términos de frecuencia, abundancia, dominancia e Índice de Valor de Importancia (IVI); además de determinarse el índice de Simpson que expresa la dominancia de las especies y su recíproco; se realizó, también, la distribución de abundancia por clases diamétricas, se determinó el cociente de mezcla y, finalmente, se compararon biológicamente, las márgenes con el índice de similitud de Jaccard. La estructura vertical se evaluó, teniendo en cuenta tres estratos: Inferior 2 a 5 m, intermedio > 5 a 10 m y superior >10 m. Como resultados principales se obtuvieron: una composición florística de 29 especies, agrupadas en 18 familias y 29 géneros; se identificaron como familias más dominantes: Meliaceae, Sapindaceae, Mimosaceae, Anacardiaceae, Boraginaceae y Fabaceae; con mayor peso ecológico se identificaron especies propias de la flora ribereña tales como: Samanea saman Jacq., Talipariti elatum Frixell (Sw), Sapindus saponarius L., Guazuma ulmifolia Lam. y algunas invasoras, que deben ser vigiladas como: Bambusa vulgaris Schrader, Gmelina arbórea Roxb; existe alta similitud entre ambas márgenes. De manera general, se concluyó, que se ha formado un bosque heterogéneo, con alto porcentaje de especies típicas de los bosques de ribera, el que muestra una flora caracterizada por árboles con altura, y diámetro (D1,30) por encima de los 10 y 0,13 m, respectivamente.

Resumo A investigação realizou se em quatro hectares da floresta da ribeira do flúmen Cuyaguateje, no tércio meio da cuenca, distância mais perto à cidade de Guane "Vega La Manzanilla". Com o objetivo de avaliar a sua estrutura e composição, levantaram se 12 sertões de 400 m2; para a medição do diâmetro (D1,30) se consideraram todos os indivíduos com altura superior aos 2 m. Avaliou se a composição florística; descreveu se, além disso, a estrutura horizontal em termos de frequência, abundância, dominância e índice de Valor de Importância (IVI); mesmo assim, determinou se o índice de Simpson que expressa a dominância das espécies e o seu recíproco; realizou se a distribuição da abundância por classes diamétricas, determinou se o cociente de mistura e compararam se biologicamente as margens com o índice de similitude de Jaccard. A estrutura vertical avaliou se tendo em conta três estratos: Inferior 2 a 5 m, intermédio> 5 a 10 m e superior >10 m. Como resultados principais obtiveram se: uma composição florística de 29 espécies, agrupadas em 18 famílias e 29 gêneros: identificaram se como famílias mais dominantes: Meliaceae, Sapindaceae, Mimosaceae, Anacardiaceae, Boraginaceae e Fabaceae; com maior peso ecológico se identificaram espécies próprias da flora ribeirense tais como: Samanea saman Jacq., Talipariti elatum Frixell (Sw), Sapindus saponarius L., Guazuma ulmifolia Lam. e algumas invasoras que devem ser custodiadas como: Bambusa vulgaris Schrader, Gmelina arbórea Roxb; existe elevada similitude entre ambas margens. De jeito geral, concluiu se que se ter formado uma floresta heterogênea com alta porcentagem de espécies típicas das florestas de ribeira, a=o que mostra uma vegetação caracterizada pelas árvores com altura e diâmetro (D1,30) por acima dos 10 e 0,13 m, respetivamente.

Abstract The research was carried out in four hectares of the Cuyaguateje river riparian forest, in the middle third of the basin, the section closest to the urban area of Guane, "Vega La Manzanilla". With the objective of evaluating its structure and composition, 12 plots of 400 m2 were raised; for the measurement of the diameter (D1,30), all individuals with a height greater than 2 m were considered. The floristic composition was evaluated; the horizontal structure was described in terms of frequency, abundance, dominance and Importance Value Index (IVI). The distribution of abundance by diameter classes was also carried out, the mixing ratio was determined and, finally, the margins were compared biologically with the Jaccard similarity index. The vertical structure was evaluated, taking into account three strata: Lower 2 to 5 m, intermediate> 5 to 10 m and upper> 10 m. The main results were: a floristic composition of 29 species, grouped into 18 families and 29 genera. The most dominant families were identified: Meliaceae, Sapindaceae, Mimosaceae, Anacardiaceae, Boraginaceae and Fabaceae; with greater ecological weight, species typical of the riparian flora were identified such as Samanea saman Jacq., Talipariti elatum Frixell (Sw), Sapindus saponarius L., Guazuma ulmifolia Lam. and some invasives, which should be watched as: Bambusa vulgaris Schrader, Gmelina arborea Roxb. there is high similarity between both margins. In general, it was concluded that a heterogeneous forest has been formed, with a high percentage of typical species of riparian forests, which shows a flora characterized by trees with height, and diameter (D1,30) above 10 and 0.13 m, respectively.

Aproximación al sector Forestal de España

Resumen El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación del gobierno de España señaló que la industria forestal acentúa su gran diversidad de especies y arboladas y una multifuncionalidad de bienes y servicios. La contribución de la industria de la madera señaló una amplia actividad económica indirecta (la ganadería extensiva, el turismo de naturaleza, la extinción de incendios) del sector forestal español. Para la protección de estas actividades y del medio natural, en general, se desarrolló la Estrategia Forestal Española, un programa de política forestal para la gestión sostenible de los montes privados y vecinales, pues cerca del 70 % de los bosques españoles son privados. España se encontró entre los 130 países que acordaron los Planes Forestales Nacionales para el desarrollo de una política forestal integral de ordenación. Por consiguiente, el objetivo general de esta investigación fue indagar sobre la evolución del sector forestal en España durante las últimas dos décadas del siglo XXI, a partir de dos variables: el empleo y el comercio exterior. Para ello, se siguió un método inductivo en la realización de un análisis cuantitativo y descriptivo, a partir de fuentes de información secundarias. El resultado precisó la identificación de los principales sectores de la industria forestal nacional (la madera, la pasta, el papel y/o el mueble), la evolución positiva del sector forestal español y la significativa inversión en políticas forestales como la extinción de incendios.

Síntese O Ministério da Agricultura, Pescas e Alimentação do Governo de Espanha assinalou que a indústria florestal acentua a sua grande diversidade de espécies e árvores e uma multifuncionalidade de bens e serviços. A contribuição da indústria da madeira apontou para uma vasta gama de actividades económicas indirectas (pecuária extensiva, turismo natural, extinção de incêndios) do sector florestal espanhol. A fim de proteger estas actividades e o ambiente natural em geral, foi desenvolvida a Estratégia Florestal Espanhola, um programa de política florestal para a gestão sustentável das florestas privadas e vizinhas, uma vez que quase 70 % das florestas espanholas são privadas. A Espanha estava entre os 130 países que acordaram Planos Florestais Nacionais para o desenvolvimento de uma política de gestão florestal abrangente. Por conseguinte, o objectivo geral desta investigação era investigar a evolução do sector florestal em Espanha durante as duas últimas décadas do século XXI, com base em duas variáveis: emprego e comércio externo. Para este fim, foi utilizado um método indutivo para realizar uma análise quantitativa e descritiva baseada em fontes secundárias de informação. O resultado exigiu a identificação dos principais sectores da indústria florestal nacional (madeira, pasta, papel e/ou mobiliário), a evolução positiva do sector florestal espanhol e o investimento significativo em políticas florestais, tais como a extinção de incêndios.

Abstract The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of the Government of Spain pointed out that the forestry industry accentuates its great diversity of species and trees and a multifunctionality of goods and services. The contribution of the wood industry pointed to a wide range of indirect economic activity (extensive livestock farming, nature tourism, fire extinction) of the Spanish forestry sector. In order to protect these activities and the natural environment in general, the Spanish Forestry Strategy was developed, a forestry policy program for the sustainable management of private and neighborhoods forests, as almost 70 % of Spanish forests are private. Spain was among the 130 countries that agreed on National Forest Plans for the development of a comprehensive forest management policy. Therefore, the general objective of this research was to investigate the evolution of the forestry sector in Spain during the last two decades of the 21st century, based on two variables: employment and foreign trade. To this end, an inductive method was used to carry out a quantitative and descriptive analysis, based on secondary sources of information. The result required the identification of the main sectors of the national forest industry (wood, pulp, paper and/or furniture), the positive evolution of the Spanish forest sector and the significant investment in forest policies such as fire extinction.