Revista Cubana de Ciencias Forestales

Dinámica de cambio en ecosistemas urbanos y periurbanos en el área metropolitana de Monterrey, México

RESUMEN La pérdida de ecosistemas forestales por la urbanización tiene innumerables impactos en los servicios ambientales y sociales, por lo cual, se requiere de un sistema de monitoreo detallado del proceso de fragmentación de ecosistemas. El objetivo de la presente investigación fue determinar la tasa de cambio del uso del suelo y la disponibilidad de ecosistemas urbanos y periurbanos en área metropolitana de Monterrey, México. Se realizó un análisis multitemporal en QGIS 2.18.25, mediante una clasificación supervisada de imágenes satelitales de alta resolución de año 1994 al 2020 y la disponibilidad de áreas verdes por habitante (m-2 hab-1) se obtuvo de la superficie de los ecosistemas urbanos y crecimiento poblacional por municipio. Los resultados indican que en un periodo de 26 años el área metropolitana de Monterrey ha perdido el 33 % de ecosistemas urbanos y 13 % de periurbanos, a una tasa promedio de -1.53 y - 0.93 respectivamente. La disponibilidad de áreas verdes por habitantes pasó de 68 a 32 m-2 hab-1 y la tendencia indica que en menos de diez años algunos municipios dispondrán únicamente de 15 m-2 hab-1, por lo que se requieren la priorización de estrategias de restauración ecológica para regular las condiciones microclimáticas, mitigar los impactos de las islas de calor y mantener la provisión de servicios ambientales que brindan estos ecosistemas al área metropolitana de Monterrey.

RESUMO A perda de ecossistemas florestais devido à urbanização tem inúmeros impactos nos serviços ambientais e sociais, razão pela qual é necessário um sistema de monitoramento detalhado do processo de fragmentação dos ecossistemas. O objetivo desta pesquisa foi determinar a taxa de mudança do uso da terra e a disponibilidade de ecossistemas urbanos e periurbanos na área metropolitana de Monterrey, México. Uma análise multitemporal foi realizada no QGIS 2.18.25, por meio de uma classificação supervisionada de imagens de satélite de alta resolução de 1994 a 2020, e a disponibilidade de áreas verdes por habitante (m-2 hab-1) foi obtida da superfície de os ecossistemas, crescimento urbano e populacional por município. Os resultados indicam que em um período de 26 anos, a área metropolitana de Monterrey perdeu 33% dos ecossistemas urbanos e 13 % dos periurbanos, a uma taxa média de -1,53 e -0,93, respectivamente. A disponibilidade de áreas verdes por habitante passou de 68 para 32 m-2 hab-1 e a tendência indica que em menos de dez anos alguns municípios terão apenas 15 m-2 hab-1, razão pela qual é necessária a priorização de estratégias. de restauração ecológica para regular as condições microclimáticas, mitigar os impactos das ilhas de calor e manter a prestação de serviços ambientais que esses ecossistemas prestam à área metropolitana de Monterrey.

ABSTRACT The loss of forest ecosystems due to urbanization has numerous impacts on environmental and social services, which is why a detailed monitoring system for the fragmentation process of the two ecosystems is necessary. The objective of this research was to determine the rate of change in land use and the availability of urban and peri-urban ecosystems in the metropolitan area of Monterrey, Mexico. A multi-temporal analysis was carried out in QGIS 2.18.25, by means of a supervised classification of high-resolution satellite images from 1994 to 2020, and the availability of green areas per inhabitant (m-2 inhab-1) was obtained from the surface of the urban ecosystems and population growth by municipality. The results indicate that over a 26-year period, the Monterrey metropolitan area lost 33 % of two urban ecosystems and 13 % of two peri-urban ones, at an average rate of -1.53 and -0.93, respectively. The availability of green areas per inhabitant increased from 68 to 32 m-2 inhab-1 and the trend indicates that in less than ten years some municipalities will have only 15 m -2 inhab -1. For that reason, it would be necessary to prioritize strategies of ecological restoration to regulate microclimatic conditions, mitigate the impacts of heat islands and maintain the provision of environmental services that these ecosystems provide to the Monterrey metropolitan area.

Dinámica de crecimiento de especies forestales en el bosque andino del Parque Universitario "Francisco Vivar Castro", Loja, Ecuador

RESUMEN Los procesos ecológicos de la vegetación proporcionan información valiosa para su manejo. La investigación se realizó con el propósito de determinar el dinamismo y crecimiento de las especies forestales de bosque andino en la hoya de Loja, Ecuador, en un periodo de cinco años. Se trabajó en una parcela permanente de 100 x 100 m2 instalada en el año 2017. Se realizó la nueva medición de D1,30 m y altura total de los individuos leñosos registrados en el 2017 y, de los que han ingresado. Las plantas nuevas se etiquetaron y se pintó un anillo con pintura roja donde se midió el D1,30 m. Se calculó el dinamismo en base a la mortalidad y reclutamiento, el crecimiento e incremento periódico anual en diámetro, altura, área basal y volumen. Al año 2022 se registran 1 214 individuos, de 44 especies, 38 géneros y 29 familias; la tasa de mortalidad es de 4,68 % y la tasa de reclutamiento de 0,13 %, con un dinamismo anual de 2,41 %. El crecimiento promedio en diámetro es de 0,0137 ± 0,0021 m, en altura de 0,8 ± 0,1 m, en área basal de 0,0028 ± 0,0004 m2 ha-1 y en volumen de 0,020 ± 0,003 m3 ha-1. La especie con mayor crecimiento promedio en diámetro es Critoniopsis pycnantha, en altura es Morrela interrumpa, en área basal y volumen Alnus acuminata. Los bosques andinos de la hoya de Loja son dinámicos, hay más muertes que reclutamientos, tienen crecimiento uniforme y especies que crecen más que otras.

SÍNTESE Os processos ecológicos da vegetação fornecem informações valiosas para sua gestão. A pesquisa foi realizada com o objetivo de determinar o dinamismo e o crescimento das espécies florestais andinas no Hoya de Loja, Equador, ao longo de um período de cinco anos. Os trabalhos foram realizados em um terreno permanente de 100 x 100 m2 instalado em 2017. A nova medida de D 1.30 m e altura total dos indivíduos lenhosos registrados em 2017 e os que entraram foi realizada. Novas plantas foram etiquetadas e um anel foi pintado com tinta vermelha onde foi medido D 1.30 m. O dinamismo foi calculado com base na mortalidade e recrutamento, crescimento e incremento periódico anual em diâmetro, altura, área basal e volume. Desde 2022, 1 214 indivíduos de 44 espécies, 38 gêneros e 29 famílias são registrados; a taxa de mortalidade é de 4,68 % e a taxa de recrutamento é de 0,13 %, com um dinamismo anual de 2,41 %. O crescimento médio em diâmetro é de 0,0137 ± 0,0021 m, em altura 0,8 ± 0,1 m, em área basal 0,0028 ± 0,0004 m2 ha-1 e em volume 0,020 ± 0,003 m2 ha-1. A espécie com o maior crescimento médio em diâmetro é Critoniopsis pycnantha, em altura é Morrela interrumpa, em área basal e volume Alnus acuminata. As florestas andinas do Hoya de Loja são dinâmicas, há mais mortes do que recrutas, têm crescimento uniforme e espécies que crescem mais do que outras.

ABSTRACT The ecological processes of the vegetation provide valuable information for its management. The research was carried out with the purpose of determining the dynamism and growth of forest species in the Andean forest in the Loja basin, Ecuador, over a period of five years. Work was carried out in a permanent plot of 100 x 100 m2 installed in 2017. The new measurement of D 1.30 m and total height of the woody individuals registered in 2017 and of those that have entered was made. The new plants were labeled and a red ring was painted where the D 1.30 m was measured. The dynamism was calculated based on mortality and recruitment, growth and annual periodic increase in diameter, height, basal area and volume. By 2022, 1,214 individuals of 44 species, 38 genera, and 29 families have been recorded; the mortality rate is 4.68 % and the recruitment rate is 0.13 %, with an annual dynamism of 2.41 %. The average growth in diameter is 0.0137 ± 0.0021 m, in height is 0.8 ± 0.1 m, in basal area is 0.0028 ± 0.0004 m2 ha-1 and in volume is 0.020 ± 0.003 m 3 ha-1. The species with the highest average diameter growth is Critoniopsis pycnantha, in height it is Morrela interrupta, in basal area and volume Alnus acuminata. The Andean forests of the Loja basin are dynamic, there are more deaths than recruitments. They have uniform growth, and also, species that grow more than others.

Una mirada a la producción por procesos, clave para una gestión forestal sostenible

RESUMEN En todo proceso productivo, si se busca que sea sostenible, deben utilizarse adecuadamente los recursos naturales, materiales y humanos de que se dispone, la logística de dicha utilización determina la efectividad del proceso y la obtención de los resultados deseados. Este trabajo tiene como objetivo analizar la conducción de la producción forestal en términos de cadena productiva, desde su inicio en plantaciones o bosques naturales, hasta el marketing y procesos de negocios de las empresas forestales, pasando por diferentes procesos logísticamente estructurados y planificados, relacionados con la eficiencia de una gestión forestal sostenible. Para ello, se emplearon métodos teóricos de búsqueda bibliográfica de la temática, apoyada por el modelo de cadena productiva de una empresa en términos de valor y resultados de investigaciones realizadas. Se presenta una alternativa para la gestión, que podrá aplicarse en cualquier empresa forestal.

SÍNTESE Em qualquer processo de produção, para que seja sustentável, os recursos naturais, materiais e humanos disponíveis devem ser utilizados adequadamente. A logística deste uso determina a eficácia do processo e a obtenção dos resultados desejados. O objetivo deste trabalho é analisar o manejo da produção florestal em termos da cadeia produtiva, desde seu início em plantações ou florestas naturais, até os processos de comercialização e negócios das empresas florestais, passando por diferentes processos logisticamente estruturados e planejados relacionados com a eficiência do manejo florestal sustentável. Foram utilizados métodos teóricos de pesquisa bibliográfica sobre o assunto, apoiados pelo modelo de cadeia de produção de uma empresa em termos de valor e resultados de pesquisa. É apresentada uma alternativa de gestão, que pode ser aplicada em qualquer empresa florestal.

ABSTRACT In any production process, if it is to be sustainable, the available natural, material and human resources must be used appropriately. The logistics of usage determines the effectiveness of the process and the achievement of the desired results. The objective of this study is to analyze the management of forestry production in terms of the productive chain, since its beginning in plantations or natural forests, to the marketing and business processes of forestry companies, going through different logistically structured and planned processes, related to the efficiency of sustainable forest management. In order to do so, theoretical methods of bibliographic search of the subject were used, supported by the productive chain model of a company in terms of value and results of research carried out. An alternative for management is presented, which can be applied in any forestry company.

Usos tradicionales del fuego en las actividades agrícolas de la parroquia Convento, cantón Chone, Manabí, Ecuador

RESUMEN El uso del fuego por los productores agrícolas es una práctica común que ha sido utilizada desde tiempos inmemoriales en la mayoría de los países del mundo. El objetivo de este trabajo fue diagnosticar los usos tradicionales del fuego en las actividades agrícolas de la parroquia Convento, cantón Chone, Manabí, Ecuador. Las informaciones que forman el diagnóstico se obtuvieron aplicando una encuesta semiestructurada con preguntas abiertas y cerradas a 70 productores rurales del sitio Gaspar en la parroquia Convento durante los meses octubre y noviembre del 2020. El análisis estadístico se realizó con el programa SPSS (Versión 22.0). Los resultados muestran que el uso del fuego en la localidad es común y que la mayoría quema siempre en los mismos lugares. Aunque plantearon no quemar en fechas específicas, diciembre fue el mes mencionado con mayor frecuencia, siendo el área quemada promedio de 1,82 ha. Las finalidades más importantes del uso del fuego en la localidad fueron quema de residuos de cultivos agrícolas y la limpieza de terrenos para sembrar o plantar. Las principales medidas de prevención que se tienen en cuenta en la localidad para usar el fuego fueron construir brechas alrededor del área a quemar y observar la velocidad y dirección del viento. La percepción de los productores sobre los efectos negativos causados por el fuego pudo calificarse de muy alta, pues todos los encuestados dijeron que el fuego daña al suelo y al medio ambiente. Los resultados pueden ser utilizados por los decisores en el ámbito del manejo del fuego.

SÍNTESE O uso do fogo pelos produtores agrícolas é uma prática comum que vem sendo utilizada desde tempos imemoriais na maioria dos países do mundo. O objetivo deste trabalho era diagnosticar os usos tradicionais do fogo em atividades agrícolas na paróquia do Convento, cantão Chone, Manabí, Equador. As informações que compõem o diagnóstico foram obtidas através da aplicação de uma pesquisa semi-estruturada com perguntas abertas e fechadas a 70 produtores rurais do sítio Gaspar na paróquia do Convento, durante os meses de outubro e novembro de 2020. A análise estatística foi realizada com o software SPSS (Versão 22.0). Os resultados mostram que o uso do fogo na localidade é comum e que a maioria deles sempre arde nos mesmos lugares. Embora tenham declarado não queimar em datas específicas, dezembro foi o mês mais freqüentemente mencionado, com uma área média queimada de 1,82 ha. Os propósitos mais importantes do uso do fogo na localidade eram a queima de resíduos de culturas agrícolas e a limpeza de terras para semear ou plantar. As principais medidas de prevenção tomadas na localidade para o uso do fogo foram a construção de lacunas ao redor da área a ser queimada e a observação da velocidade e direção do vento. A percepção dos agricultores sobre os efeitos negativos causados pelo fogo pode ser classificada como muito alta, pois todos os entrevistados disseram que o fogo danifica o solo e o meio ambiente. Os resultados podem ser utilizados pelos tomadores de decisão no campo da gestão de incêndios.

ABSTRACT The use of fire by agricultural producers is a common practice that has been used since immemorial times in most countries of the world. The objective of this study was to diagnose the traditional uses of fire in the agricultural activities of the Convento parish, Chone canton, Manabí, Ecuador. The information that forms the diagnosis was obtained by applying a semi-structured survey with open and closed questions to 70 rural producers from the Gaspar site in the Convento parish during the months of October and November 2020. The statistical analysis was carried out with the SPSS program (Version 22.0). The results show that the use of fire in the locality is common and that the majority always burn in the same places. Although they proposed not to burn on specific dates, December was the month most frequently mentioned, with the average burned area being 1.82 ha. The most important purposes of the use of fire in the locality were the burning of agricultural crop residues and the clearing of land for sowing or planting. Building gaps around the area to be burned and to observing the speed and direction of the wind were the main prevention measures taken into account in the locality where fire is used. The perception of the producers about the negative effects caused by the fire could be described as very high, since all the respondents said that the fire damages the soil and the environment. The results can be used by decision makers in the field of fire management.

Influencia de algunos factores en el alabeo de la madera aserrada de Pinus caribaea Morelet var. caribaea Barret y Golfari

RESUMEN La calidad de la madera aserrada, es afectada por el alabeo que presenta posterior a su secado, es importante entonces, entender los mecanismos que regulan esta deformación. En consecuencia, este trabajo, ofrece resultados de la influencia de la variación y esquemas de aserrado, dimensiones y tiempo de secado de las piezas, sobre el alabeo de la madera aserrada de Pinus caribaea var caribaea. Las piezas aserradas provienen de árboles de igual procedencia, diámetro y edad. El estudio de la variación de aserrado se realizó con una metodología similar a la propuesta por el Centro de Estudios Forestales de la Universidad de Pinar del Río, Cuba, se tomaron muestras con igual largo y ancho, pero de diferente espesor para cada tercio de la pieza seleccionada. Para el análisis de esquemas de aserrado, se utilizaron piezas aserradas teniendo en cuenta la posición de la médula en cara, canto y centro de la pieza y piezas que no la contienen. La influencia de las dimensiones, se estudiaron a partir de tomar piezas en diferentes posiciones en dirección radial con diferentes dimensiones (13 x100x3000) mm y (75x100x3000) mm fueron codificadas como: A, B y C por la distancia a la médula. Se hicieron mediciones de alabeo a los 25, 60 y 90 días de secado. De acuerdo, con análisis de varianza simple, las piezas aserradas que experimentan menor alabeo son, las que no contienen médula, las que no experimentan variaciones de aserrado, y las de mayor espesor. El alabeo, aumenta con el tiempo de secado.

SÍNTESE A qualidade da madeira serrada é afetada pela teia após a secagem. Por isso, é importante compreender os mecanismos que regulam esta deformação. Conseqüentemente, este trabalho oferece resultados sobre a influência da variação e esquemas de serragem, dimensões e tempo de secagem das peças na teia de madeira serrada de Pinus caribaea varibaea. As peças serradas provêm de árvores da mesma origem, diâmetro e idade. O estudo da variação da serragem foi realizado utilizando uma metodologia semelhante à proposta pelo Centro de Estudos Florestais da Universidade de Pinar del Río, Cuba. As amostras foram retiradas com o mesmo comprimento e largura, mas com espessuras diferentes para cada terço da peça selecionada. Para a análise dos padrões de serragem, foram utilizadas peças serradas, levando em conta a posição da medula na face, borda e centro da peça e peças que não a contêm. A influência das dimensões foi estudada tomando peças em diferentes posições na direção radial com diferentes dimensões (13 x100x3000) mm e (75x100x3000) mm foram codificados como: A, B e C pela distância até a medula. As medidas de empenamento foram feitas aos 25, 60 e 90 dias de secagem. De acordo com a simples análise de variância, as peças serradas que experimentam menos deformação são aquelas sem medula, aquelas sem variações de serragem e aquelas com maior espessura. A deformação aumenta com o tempo de secagem.

ABSTRACT The quality of sawn wood is affected by the warping that it presents after drying, it is important then, to understand the mechanisms that regulate this deformation. Consequently, this work offers results of the influence of the variation and sawing patterns, dimensions and drying time of the pieces, on the warping of the sawn wood of Pinus caribaea var caribaea. The sawn pieces come from trees of the same origin, diameter and age. The study of the sawing variation was carried out with a methodology similar to that proposed Center of Forestry Studies, samples were taken with the same length and width but, of different thickness to every third of the selected piece. For the analysis of sawing schemes, sawn pieces were used taking into account the position of the medulla on the face, edge and center of the piece and pieces that do not contain it. The influence of the dimensions, were studied from taking pieces in different positions in radial direction with different dimensions (13 x100x3000) mm and (75x100x3000) mm were coded as: A, B and C by the distance to the medulla. Warpage measurements were made at 25, 60 and 90 days of drying. According to simple analysis of variance, the sawn pieces that experience less warpage are those that not contain medulla, those that do not experience variations in sawing, and those with greater thickness. Warping increases with drying time.

Comportamiento de la categoría de uso de los productos forestales no madereros en Cabinda, Angola

RESUMEN Los productos forestales no madereros (PFNMs) son recursos utilizados por las poblaciones, cuyo conocimiento constituyen el medio de subsistencia de diversas comunidades rurales. El objetivo de este trabajo fue evaluar el comportamiento de la categoría de uso. El trabajo se desarrolló en la provincia de Cabinda, en la fecha comprendida entre enero del año 2019 hasta noviembre de 2021. Se realizaron preguntas abiertas que permitieron a los colectores exponer libremente sus consideraciones e informaciones y cerradas que incluían las posibles respuestas que pudieron ser seleccionadas por los colectores, las cuales se aplicaron a los vendedores de estos productos, donde se aplicó una prueba previa a una muestra preliminar de 30 individuos, con la finalidad de ajustar el cuestionario. Se trabajó a través del procedimiento expuesto para estudios sociales, con el 100 %: 120 personas (90 mujeres y 30 hombres). También se analizó los índices etnobotánicos: Frecuencia Relativa de Citaciones (FRC), Valor de Uso (VU) y Prioridad de Ordenamiento. Las especies más citadas como categoría de uso fueron: Glycyrrhiza glabras, Zingiber officinale y Pausinystalia macroceras.

RESUMO Os produtos florestais não madeireiros (NTFPs) são recursos utilizados por populações cujo conhecimento constitui o sustento de várias comunidades rurais. O objetivo deste trabalho era avaliar o comportamento da categoria de uso. O trabalho foi realizado na província de Cabinda, de janeiro de 2019 a novembro de 2021. Perguntas abertas que permitiram aos coletores expressar livremente suas considerações e informações e perguntas fechadas que incluíam as possíveis respostas que poderiam ser selecionadas pelos coletores foram aplicadas aos vendedores desses produtos, onde um pré-teste foi aplicado a uma amostra preliminar de 30 indivíduos, a fim de ajustar o questionário. Trabalhamos através do procedimento descrito para os estudos sociais, com 100%: 120 pessoas (90 mulheres e 30 homens). Os índices etnobotânicos também foram analisados: Frequência relativa de citação (CRF), Valor de uso (UV) e Prioridade de gerenciamento. As espécies mais citadas como categoria de uso foram: Glycyrrhiza glabras, Zingiber officinale e Pausinystalia macroceras.

ABSTRACT Non-timber forest products (NTFPs) are resources used by populations, whose knowledge constitutes the means of subsistence of various rural communities. The objective of this work was to evaluate the behavior of the category of use. The work was carried out in the province of Cabinda, from January 2019 to November 2021, where the following questions were asked: open (they allowed collectors to freely present their considerations and information) and closed (they included possible answers that could be selected by the collectors). These questions were applied to the sellers of these products, where a preliminary test was applied to a sample of 30 individuals, in order to adjust the questionnaire and work through the exposed procedure to social studies, with 100%: 120 people (90 women and 30 men). The ethnobotanical indices were also analyzed: Relative Frequency of Citations (FRC), Use Value (VU) and Sorting Priority. The most cited species as use category were: Glycyrrhiza glabras, Zingiber officinale and Pausinystalia macroceras.

Diversificación de cultivos en un sistema agroforestal cacaotero en el macizo del jamal, municipio Baracoa

RESUMEN El incremento de la biodiversidad agrícola es una de las claves del éxito, en el empeño de alcanzar una agricultura sustentable, la motivación fundamental en la investigación realizada, la cual se planteó como objetivo evaluar el impacto de la diversificación de cultivos de ciclo corto en un Sistema Agroforestal de Theobroma cacao L., en el macizo del Jamal, municipio Baracoa, sobre un suelo Pardo Sialítico, relieve ondulado y pendiente promedio del 15 %. Teniendo como punto de partida una amplia revisión bibliográfica, se establecieron los materiales y métodos, seleccionándose dos plantaciones ubicadas en las mismas condiciones edafoclimáticas. En una de ellas se aplicaron alternativas para la diversificación de cultivos en el sistema agroforestal de cacao (policultivo) y en la otra se mantuvo las condiciones normales del manejo de las plantaciones en monocultivo. Las siembras se realizaron durante el periodo desde febrero del 2017 hasta el primer semestre del 2018, en el macizo cacaotero del Jamal, municipio Baracoa. Los cultivos de ciclo corto utilizados: Zea mays L. (maíz), Cucurbita pepo L. (calabaza), Cajanus cajan (L.) (frijol gandul) Huthy, Colocasia esculenta (L.) Schott. (malanga). Se comparó la eficiencia productiva de las siembras de los cultivos intercalados frente a las realizadas en monocultivo, para lo cual se utilizó el índice equivalente del uso de la tierra (IET). Coincidiendo con varios investigadores expertos en el tema, se validó que los policultivos alcanzaron mayor eficiencia que las siembras de monocultivos al presentar valores de IET superiores a la unidad (1), sin afectarse el cultivo principal y sus rendimientos. Se demostró que asociar cultivos de ciclo corto al cultivo de cacao, permite obtener diversas cosechas, incrementar las producciones agrícolas, generar ingresos adicionales al productor y mejorar su soberanía alimentaria, factores que impactan positivamente en la sostenibilidad del sistema agroforestal cacaotero.

RESUMO O aumento da biodiversidade agrícola é uma das chaves do sucesso, no esforço para alcançar uma agricultura sustentável, a motivação fundamental nas pesquisas realizadas, que visavam avaliar o impacto da diversificação das culturas de ciclo curto em um sistema agroflorestal de Theobroma cacao L., no maciço de Jamal, município de Baracoa, em um solo sialítico marrom, relevo ondulado e declive médio de 15%. Com base em uma extensa revisão bibliográfica, os materiais e métodos foram estabelecidos, selecionando duas plantações localizadas no mesmo solo e nas mesmas condições climáticas. Em uma delas, foram aplicadas alternativas de diversificação de culturas no sistema agroflorestal do cacau (policultura), e na outra, foram mantidas as condições normais de manejo de monoculturas. As plantações foram realizadas durante o período de fevereiro de 2017 até a primeira metade de 2018, no maciço de cacau de Jamal, município de Baracoa. As culturas de ciclo curto utilizadas foram: Zea mays L. (milho), Cucurbita pepo L. (abóbora), Cajanus cajan (L.) (ervilha de pombo) Huthy, Colocasia esculenta (L.) Schott (malanga). A eficiência produtiva do cultivo entre culturas versus monocultura foi comparada utilizando o índice de uso da terra equivalente (ETI). De acordo com vários pesquisadores especialistas no assunto, foi validado que as policultura alcançaram maior eficiência do que as monoculturas ao apresentar valores ETI superiores à unidade (1), sem afetar a cultura principal e seus rendimentos. Foi demonstrado que a associação de culturas de ciclo curto ao cultivo do cacau permite obter colheitas diversas, aumentar a produção agrícola, gerar renda adicional para o produtor e melhorar sua soberania alimentar, fatores que têm um impacto positivo na sustentabilidade do sistema agroflorestal do cacau.

ABSTRACT The increase in agricultural biodiversity is one of the keys to success. In the efforts of achieving a sustainable agriculture, the fundamental motivation in this research, was to evaluate the impact of the diversification of short-cycle crops in a System Agroforestry of Theobroma cacao L., in the Jamal massif, Baracoa municipality, on Sialitic Brown soil, undulating relief and average slope of 15 percent. Taking an extensive bibliographical review as a starting point, the materials and methods were established, selecting two plantations located in the same edaphoclimatic conditions. In one of them, alternatives were applied for the diversification of crops in the cocoa agroforestry system (polyculture) and in the other the normal conditions of the management of monoculture plantations were maintained. Plantings were carried out during the period from February 2017 to the first semester of 2018, in the Jamal cocoa massif, Baracoa municipality. Short cycle crops used: Zea mays L. (corn), Cucurbita pepo L. (pumpkin), Cajanus cajan (L.) (pipe pigeon pea) Huthy, Colocasia esculenta (L.) Schott. (malanga). The productive efficiency of intercropping crops was compared to those carried out in monoculture, for which the equivalent index of land use (IET) was used. Coinciding with several expert researchers on the subject, it was validated that polycultures achieved greater efficiency than monoculture crops by presenting IET values greater than unity (1), without affecting the main crop and its yields. It was shown that associating short-cycle crops with cocoa cultivation allows obtaining various crops, increasing agricultural production, generating additional income for the producer and improving their food sovereignty, factors that positively impact the sustainability of the cocoa agroforestry system.

Situación actual de las Ciencias Forestales en UNACIFOR. Perspectivas desde las competencias y el extensionismo

RESUMEN La carrera de Ingeniería en Ciencias Forestales, constituye en la Universidad Nacional de Ciencias Forestales (UNACIFOR), de Honduras, un pilar importante. Por su perfil profesional, por el encargo social y las características típicas de Honduras como país netamente forestal, con una riqueza ecológica y biodiversidad distintiva en Centroamérica. Es por ello que la preparación de sus profesores, estudiantes y directivos es clave para responder de manera competente a su accionar; siendo el objetivo del presente artículo: Mostrar la necesidad de incorporar la visión de las competencias y el extensionismo rural en el desarrollo de la actividad forestal hondureña.

ABSTRATO A carreira de engenharia científica florestal fica na Universidade Nacional de Ciências Florestais (Unacifor), de Honduras, um importante pilar. Por seu perfil profissional, para a Comissão Social e as características típicas de Honduras como um país puramente florestal, com riqueza ecológica e biodiversidade distinta na América Central. É por isso que a preparação de seus professores, alunos e gerentes é fundamental para responder com competência a suas ações; Sendo o objetivo deste artigo: Mostre a necessidade de incorporar a visão das habilidades rurais e extensão no desenvolvimento da atividade florestal hondurenha.

ABSTRACT The major of Forest Sciences, constitutes in The National University of Forestry Sciences (UNACIFOR), of Honduras, an important pillar for its professional profile, for the social commission and the typical characteristics of Honduras as a purely forest country, with an ecological wealth and distinctive biodiversity in Central America. That is why the preparation of their teachers, students and managers is crucial to respond competently to their actions; being the objective of this article: To show the need of incorporating the vision of rural competences and extensionism in the development of Honduran forestry activity.