Revista Científica de Arquitectura y Urbanismo

La difusión de la ciencia

Energy Performance of the Iberoamerican Architecture. Theoretical and Methodological Basis for Classification and Evaluation

RESUMEN: El desempeño energético de la arquitectura, que depende de su diseño pasivo, es esencial para el logro del Objetivo de Desarrollo Sostenible 11, aunque es un tema escasamente tratado en Latinoamérica, particularmente en el hábitat popular autoconstruido. Este trabajo, realizado por la red CYTED REDENARQUI, tuvo el objetivo de establecer bases teórico-metodológicas comunes para caracterizar, clasificar y evaluar la arquitectura iberoamericana según su desempeño energético. En esta etapa teórica se combinan la búsqueda documental y la experiencia de cada grupo de trabajo, con la discusión colectiva de los hallazgos. Los resultados comprenden las variables a considerar en la identificación de tipos arquitectónicos y urbanos en la región, y los procedimientos para evaluarlos a partir del porciento anual de horas de falta de confort que cada tipo genera. Estos serán referentes para la nueva arquitectura y los procesos de renovación del patrimonio construido en la región iberoamericana, a profundizar en próximas etapas de investigación.

ABSTRACT: The energy performance of architecture, which depends on its passive design, is essential for achieving Sustainable Development Goal 11, although it is a topic rarely addressed in Latin America, particularly in self-built popular housing. This work, carried out by the CYTED REDENARQUI network, aimed to establish common theoretical and methodological foundations for characterizing, classifying, and evaluating Ibero-American architecture according to its energy performance. This theoretical phase combines documentary research and the experience of each working group with a collective discussion of the findings. The results include the variables to consider in identifying architectural and urban types in the region and the procedures for evaluating them based on the annual percentage of hours of discomfort each type generates. These results will serve as benchmarks for new architecture and the renovation processes of built heritage in the Ibero-American region, to be explored in the next stages of research.

Towards the Sustainability of Cuban Architecture: About Bamboo and Other Alternative Materials

RESUMEN: El cultivo del bambú y sus múltiples aplicaciones en la arquitectura son prácticas ecológicas poco extendidas en Cuba a pesar de que podrían contribuir a elevar los niveles de producción en la construcción y a reducir su impacto negativo sobre el medio ambiente. Esta investigación se propuso el objetivo de valorar el uso del bambú en relación con la arquitectura cubana desde la perspectiva de la sostenibilidad. Para fundamentar las valoraciones teóricas que se presentan, se aplicaron procedimientos analítico- deductivos, así como herramientas de la investigación cualitativa y del diseño. En este ensayo se discuten experiencias nacionales precedentes sobre materiales de bajo consumo energético y sobre el uso del bambú en la construcción, lo que se contrastó con la situación actual del país. Se concluye que el bambú podría contribuir a la sostenibilidad del sector de la construcción y a la renovación de la arquitectura nacional en un contexto marcado por severas y reiteradas crisis energéticas.

ABSTRACT: Bamboo cultivation and its many applications in architecture are ecological practices that are not widely used in Cuba, even though they could contribute to increasing production levels in construction and reducing its negative impact on the environment. This research aimed to assess the use of bamboo in Cuban architecture from a sustainability perspective. To support the theoretical assessments presented, deductive- analytical procedures, as well as qualitative research and design tools were applied. In this essay, preceding national experiences on materials of low energy consumption and the use of bamboo in construction are discussed, which was contrasted with the current situation of the country. It is concluded that bamboo could contribute to the sustainability of the construction sector and the renewal of national architecture in a context marked by severe and repeated energy crises.

Design Recommendations for a Network of Socio-Cultural Facilities in San Miguel del Padrón, Havana

RESUMEN San Miguel del Padrón, municipio periférico de La Habana, presenta una red sociocultural incompleta, con escasa cobertura y deterioro funcional, a pesar de poseer una valiosa herencia cultural. Este trabajo tuvo el objetivo de formular recomendaciones de diseño para una red de instalaciones socioculturales que complemente los servicios mínimos normativos, integrando multifuncionalidad y participación ciudadana. La investigación se estructuró en tres etapas: análisis teórico sobre cultura y periferia urbana; diagnóstico físico, urbano y sociocultural del territorio; y propuesta de diseño con criterios replicables. Como resultado, se definen estrategias espaciales, funcionales y participativas para una red cultural local en San Miguel del Padrón, basada en el aprovechamiento del potencial patrimonial y la gestión integrada del territorio. Se concluye que las propuestas son factibles de aplicación inmediata y pueden adaptarse a otros municipios cubanos con similares condiciones, como herramienta para fortalecer el desarrollo cultural periférico desde una perspectiva sostenible e inclusiva.

ABSTRACT San Miguel del Padrón, a peripheral municipality of Havana, presents an incomplete sociocultural network, with limited coverage and functional deterioration, despite possessing a valuable cultural heritage. This study aimed to formulate design recommendations for a network of sociocultural facilities that complements the minimum normative services, integrating multifunctionality and citizen participation. The research was structured in three stages: theoretical analysis of culture and the urban periphery; physical, urban, and sociocultural diagnosis of the territory; and a design proposal with replicable criteria. As a result, spatial, functional, and participatory strategies were defined for a local cultural network in San Miguel del Padrón, based on the utilization of heritage potential and integrated territorial management. It is concluded that the proposals are feasible for immediate application and can be adapted to other Cuban municipalities with similar conditions, as a tool to strengthen peripheral cultural development from a sustainable and inclusive perspective.

Analysis of Materials in Response to Precipitation in Hillside Public Spaces

RESUMEN: En ciudades montañosas como Medellín (Colombia), los espacios públicos ubicados en laderas deberían incorporar suficientes suelos permeables para mitigar problemas derivados del exceso de escorrentía. El objetivo de esta investigación fue analizar el comportamiento frente a precipitaciones de un espacio público de ladera, en función del porcentaje de suelos permeables e impermeables. Se calculan los caudales de escorrentía para diferentes escenarios de cobertura de suelos y para lluvias intensificadas según proyecciones de cambio climático. Se encuentra que cerca del 70 % del suelo analizado es impermeable y que la pendiente es un factor determinante en el aumento de la escorrentía. Aun considerando el aumento previsto en la precipitación, incrementar los suelos permeables reduciría significativamente el caudal de escorrentía respecto al escenario actual. Se concluye que, para contrarrestar el efecto de la pendiente sobre la escorrentía, los espacios públicos en ladera deben incorporar más suelos absorbentes.

ABSTRACT: In mountainous cities such as Medellín (Colombia), public spaces located on hillsides should include sufficient permeable soils to mitigate problems caused by excessive surface runoff. The objective of this research was to analyze the response of a hillside public space to rainfall events, depending on the percentage of permeable and impermeable soils. Runoff flows are calculated for different surface coverage scenarios and for intensified rainfall events projected under climate change scenarios. The study finds that about 70 % of the analyzed surface is impermeable and that slope is a determining factor in increasing runoff. Even when considering the projected increase in precipitation, increasing the proportion of permeable soils would significantly reduce runoff compared to the current scenario. It is concluded that, to counteract the effect of slope on runoff, hillside public spaces should incorporate more absorbent soils.

Residing in Transitional Spaces. Perception and Formation of Bodies

RESUMEN: El acrecentamiento del flujo poblacional, en diversas latitudes del mundo, ha sugerido la edificación de unidades para la intimidad multiplicadas en capas horizontales extendidas en el plano vertical, gestando a su vez, reconfiguraciones de la relación cuerpo-espacio. Este artículo analiza las implicaciones formativas de los desplazamientos en lugares de tránsito común que conectan estas unidades multifamiliares, mediante un diálogo interdisciplinar suscitado por los campos del giro espacial y la geografía humana. Se recurre al horizonte epistemológico de investigación-creación, desplegado a través de un proceder metodológico de residencia artística para detenerse, observar y reflexionar las prácticas cotidianas producidas entre los espacios semipúblicos y privados. Los resultados dan cuenta de una inmersión en experiencias corporales que cuestionan la concepción de espacio contenedor, a partir de su participación activa en la formación del cuerpo. Las conclusiones aportan reflexiones para ampliar el campo de visión hacia la unidad formada por el espacio y la percepción de las personas.

ABSTRACT The increase in population flow in various latitudes around the world has prompted the construction of units for intimacy, multiplied in horizontal layers extended vertically, in turn generating reconfigurations of the body-space relationship. This article seeks to analyze the formative implications of displacements in places of common transit that connect these multifamily units through an interdisciplinary dialogue sparked by the fields of spatial transformation and human geography. It draws on the epistemological horizon of research-creation, which unfolds through a methodological approach of artist residencies that allows us to pause, observe, and reflect on the everyday practices produced within semi-public and private spaces. The results reflect an immersion in bodily experiences that challenge the concept of containment space, based on its active participation in the formation of the body. The conclusions offer insights to broaden the field of vision toward the unity formed by space and people's perception.