Revista Cubana de Estomatología

Por el camino de la excelencia

Algunos indicadores bibliométricos referidos a la endodoncia, presentes en revistas médicas cubanas

Complicaciones derivadas del absceso dentoalveolar agudo en pacientes pertenecientes al área VII, Cienfuegos (2013)

Manifestaciones orales en pacientes sometidos a quimioterapia

Prevalencia de trastornos temporomandibulares y su asociación con factores psicológicos en los estudiantes de Odontología

Propiedades anti-placa dental bacteriana de los principales materiales dentales empleados en consultas estomatológicas

Bioética de la investigación preclínica en las ciencias biomédicas

Eficacia de la radioterapia y la quimioterapia combinadas comparada con la radioterapia en el carcinoma oral de células escamosas

**Deformidad facial postraumática asociada a complicación por silastic orbitario 35 años después de implantado**

Las alteraciones esqueléticas del macizo facial sin tratamiento quirúrgico o con un manejo inadecuado, pueden resultar en deformidad secundaria importante con implicaciones estéticas y funcionales que deben ser consideradas para su tratamiento. El objetivo de esta presentación fue caracterizar el caso de deformidad facial postraumática asociada a complicación por silastic orbitario, 35 años después de implantado este. Se trata de un paciente masculino de 67 años que refirió haber sido tratado al presentar enrojecimiento de un ojo y secreciones. Refiere que hace 35 años fue intervenido quirúrgicamente por fractura “en la zona del ojo izquierdo”, que le colocaron silastic, y que no había tenido problemas hasta el momento en esa área. En el examen físico facial se detectó asimetría facial: ligero enoftalmo del ojo izquierdo, con desnivel pupilar, disminución de la apertura palpebral, rasgo antimongoloide, con eritema de la conjuntiva, quémosis, y abundantes secreciones. Se comprobó limitación del movimiento súpero-externo. Se corrobora la presencia de una fístula en el fondo de saco del párpado inferior. Se diagnostica como deformidad facial postraumática complicada por reacción a cuerpo extraño (al silastic). Fue intervenido quirúrgicamente y se realizó la exéresis del material, y la reconstrucción de la antomía ausente en la zona con malla de titanio. Se obtuvo excelentes resultados. Las lesiones postraumáticas de la cara se asocian generalmente con grandes secuelas funcionales y estéticas. Si se añaden las complicaciones por el empleo de implantes de biomateriales, la determinación de la conducta terapéutica puede ser un reto.

Skeletal facial alterations not treated surgically or inappropriately handled may result in considerable secondary deformity with esthetic and functional implications which should be considered for treatment. The purpose of the study was to characterize a case of post-traumatic facial deformity associated with a complication caused by orbital silastic 35 years after implantation. A male 67-year-old patient reported having been treated for redness of one eye and secretion. Thirty-five years before he had been operated on for a fracture "in the area of the left eye". Silastic had been implanted and he had not had any problems until now. Physical examination revealed facial asymmetry: slight enophthalmos of the left eye with pupillary unevenness, reduced palpebral opening, antimongoloid feature, conjunctival erythema, chemosis and abundant secretion. Upper-outer movement was limited. A fistula was found in the bottom of the lower palpebral sac. It is diagnosed as post-traumatic facial deformity complicated by reaction to foreign body (silastic). Surgery was performed to remove the material and reconstruct the missing anatomy in the area with titanium mesh. Excellent results were obtained. Post-traumatic facial lesions are generally associated with large functional and esthetic sequelae. When complications are added due to the use of biomaterial implants, determination of the appropriate therapeutic management can be a challenge.

Exéresis de linfangioma en encía con electrobisturí

El linfagioma es considerado por la mayoría de los autores como una neoplasia benigna de los vasos linfáticos, que se puede presentar en cavidad oral. El 75 % de los casos se presentan mayormente en la cabeza y el cuello. Cuando la boca se ve afectada, la lengua es el principal órgano que muestra alteraciones clínicas. El propósito de esta presentación fue describir un caso clínico de linfangioma en tejido gingival, tratado exitosamente mediante extirpación quirúrgica con electrobisturí. Se trata de una paciente de 13 años de edad, que acudió a consulta por presentar sangrado a nivel de la encía de molares inferiores derechos. Durante la anamnesis no se detectaron antecedentes familiares ni personales de interés. Los resultados de los exámenes de laboratorio se encontraron en los rangos normales. A partir de los hallazgos clínicos y radiográficos observados, se establecieron como diagnósticos presuntivos: granuloma piógeno, hemangioma o linfangioma. Se realizó fase higiénica con posterior escisión quirúrgica de la lesión empleando electrobisturí. Se efectuó análisis histopatológico. Se estableció como diagnóstico: linfangioma en encía a nivel de órganos dentales 46 y 47. Se obtuvo una cicatrización excelente 15 días después de la intervención. La localización inusual de este tipo de lesiones en la encía, y su tratamiento exitoso con electrobisturí, lo constituyen en un caso interesante, debido a los escasos reportes que sobre él existen en la literatura científica.

To most authors, lymphangioma is a benign neoplasm of lymphatic vessels which may occur in the oral cavity. In 75 % of the cases it presents in the head and neck. When the mouth is affected, the tongue is the main organ showing clinical alterations. The purpose of the study was to describe a clinical case of lymphangioma of gingival tissue successfully treated by surgical removal with an electric scalpel. A 13-year-old female patient attended consultation with bleeding from the gingival tissue next to the lower right molars. No personal or family antecedents of interest were detected during history taking. Laboratory results were within normal ranges. Based on clinical and radiographic findings, the following diagnoses were tentatively established: pyogenic granuloma, hemangioma or lymphangioma. Upon cleaning up the area, surgical removal of the lesion was performed using an electric scalpel. Histopathological examination was conducted. The following diagnosis was established: lymphangioma of the gingiva at the level of dental organs 46 and 47. Excellent scarring was obtained 15 days after the intervention. The singularity of this case lies in the unusual location of this type of gingival lesion, its successful treatment with an electric scalpel, and the fact that very few reports about the subject can be found in the literature.

Primeros apuntes sobre la historia de la estomatología en Quemado de Güines

Investigar sobre nuestra historia es una necesidad, ya que no puede haber historia nacional si no existe historia local. Esto y el hecho de que los autores son profesionales comprometidos con el lugar donde nacieron, constituyeron fuertes motivaciones para realizar este estudio. El propósito de este estudio es contribuir al rescate de la historia de la Estomatología en el municipio villaclareño de Quemado de Güines. La investigación se inició con una revisión sobre la historia de esta profesión. Los métodos de investigación utilizados fueron el analítico-sintético y el deductivo-inductivo, y entre los submétodos fue empleado principalmente el cronológico. Para la recolección de datos se emplearon diversas técnicas propias de la investigación histórica, tales como: revisión documental, entrevistas y encuestas. Constatamos que no existía publicación oficial alguna referida a hechos, personalidades ni al desarrollo de la Estomatología en el municipio. Se propone una división en períodos históricos, a través de los cuales se hace un recorrido desde los practicantes empíricos, la llegada de profesionales hasta la fundación de la clínica estomatológica. Se precisó que la primera profesional de la rama, nacida aquí, que se estableció en el poblado fue la doctora Graciela Roura Pulido (1928). Así, este trabajo ha contribuido al rescate de la historia de la Estomatología en Quemado de Güines, siendo estos los primeros apuntes organizados por períodos históricos, en los que se recopilan nombres y hechos de relevancia local.

Research into our history is a need, for national history is not possible without local history. This need for local research, alongside the fact that the authors are professionals committed to the place where they were born, were strong motivations to conduct the present study, whose purpose is to contribute to the rescue of the history of dentistry in the municipality of Quemado de Güines in the province of Villa Clara. The study started with a review about the history of dentistry. The research methods used were the analytic-synthetic and deductive-inductive methods. The main submethod applied was the chronological submethod. Data collection was based on several historical research techniques, such as document review, interviews and surveys. We found that there were no official publications about facts, personalities or the development of dentistry in the municipality. A division is proposed into historical periods, which would cover from the original empirical practitioners and the arrival of professionals to the foundation of the dental clinic. We also found that the first native dental professional settling in the town was Doctor Graciela Roura Pulido (1928). The present paper has contributed to rescue the history of dentistry in Quemado de Güines. For the first time, notes concerning locally relevant names and facts are arranged into historical periods.

Recomendaciones para el manejo de la variable "estudiantes" en el camino hacia la excelencia

La acreditación es el proceso mediante el cual se reconoce públicamente (o certifica) la calidad de la carrera evaluada. Es escasa la publicación de resultados y de experiencias de carreras que hayan transitado por estos procesos. Nuestro propósito es compartir con colegas algunas recomendaciones para el manejo de la variable “estudiantes” sobre la base de la experiencia acumulada en los dos procesos de acreditación que se han realizado en la carrera de Estomatología en Villa Clara. Se realizó una revisión bibliográfica a partir de la base de datos SciELO Cuba. Se consultaron informes de autoevaluación y toda la documentación del trabajo de la subcomisión encargada de la variable “estudiantes”. Para la autoevaluación de la carrera el Sistema de Evaluación y Acreditación de Carreras Universitarias establece la creación de una comisión y cinco subcomisiones, una para cada variable. Se sugiere que la subcomisión de la variable “estudiantes” tenga una composición adecuada, estudie informes de autoevaluación de otras facultades y confeccione registros o bases de datos con la participación y resultados de los estudiantes en las diversas actividades. Y respecto a la preparación de los estudiantes para recibir la inspección externa se recomienda la organización de reuniones informativas, instruir a los estudiantes sobre los objetivos de la entrevista grupal y de los exámenes integradores y del trabajo con el talento artístico. Tomando como base que la excelencia es resultado de un proceso continuo de autoevaluación, se presentan algunas sugerencias o recomendaciones para el manejo de esta variable en lo concerniente a la elaboración del informe de autoevaluación, y a la preparación de los estudiantes para recibir la inspección externa. Todo esto se deriva de la experiencia acumulada por una facultad que ha transitado por dos procesos de acreditación.

Accreditation is the process by which the quality of the university studies evaluated is publicly recognized (or certified). Little has been published about the results and experiences of university studies undergoing such a process. It is our purpose to share with colleagues some recommendations for the management of the variable "students" based on the lessons learned along two accreditation processes conducted at the School of Dentistry in Villa Clara. A bibliographic review was conducted in the database ScieLO Cuba. The review included self-evaluation reports and all the work documents of the subcommittee in charge of the variable "students". For self-evaluation of university studies, the Evaluation and Accreditation System has instructed the creation of a commission and five subcommissions, one for each variable. It is recommended that the subcommission for the variable "students" should have an appropriate composition, examine self-evaluation reports from other schools, and develop records or databases with the participation and results of students in the various activities. With respect to the preparation of students for the external inspection, it is recommended to organize informative meetings, as well as instruct students about the objectives of the group interview, the integrating examinations and the work with the artistic talent. Based on the notion that excellence is the result of a permanent self-evaluation process, some suggestions or recommendations are presented for the management of this variable as regards the development of the self-evaluation report and the preparation of students for the external inspection. All this stems from the experience accumulated by a school which has undergone two accreditation processes.

Fotografía clínica estomatológica: consejos para la práctica diaria

Poco después de haber surgido la fotografía como invención, Eastman comenzó a utilizarla como herramienta para el trabajo científico (1879). Desde entonces ha existido un afán por hacer de la fotografía un medio indispensable para la proyección e ilustración de las ciencias. Tal es así que la fotografía científica originó el desarrollo de la fotografía digital. La redacción de un artículo científico demanda conocimientos sólidamente establecidos. La profundización e investigación en la cotidianidad del quehacer estomatológico haría posible tal propósito. Pero, solo apelando a la descripción se podría mostrar convincentemente el inicio, recorrido y resultado final de nuestro trabajo. La fotografía clínica estomatológica favorecería la precisión y brevedad requeridas para una mejor comprensión del tema tratado. Se exponen características que han de tener las cámaras digitales compactas para lograr fotografías estomatológicas óptimas, así como técnicas y consejos para realizar las intrabucales y las extrabucales.

A short time after photography was invented, Eastman started using it as a tool for scientific work (1879). Ever since then, efforts have been made to turn photography into an indispensable means to project and illustrate science, so much so that scientific photography has paved the way for the development of digital photography. Writing a scientific paper requires profound knowledge about the topic in question. Careful observation of and research into daily dental practice would make that purpose possible. On the other hand, description is the most effective resource to convincingly present the start, evolution and final result of our work. Clinical dental photography would contribute to the accuracy and brevity required to better understand the topic dealt with. A presentation is made of the characteristics required from compact digital cameras to obtain optimal dental photographs, as well as techniques and tips to take intraoral and extraoral photographs.