Revista Cubana de Farmacia

Revista Cubana de Farmacia, 40 años al servicio del desarrollo farmacéutico

Instituto de Farmacia y Alimentos, 15 años en la formación de recursos humanos

El Instituto de Farmacia y Alimentos (IFAL), de la Universidad de La Habana, fue fundado en 1991, para dar continuidad al trabajo desarrollado por la antigua Facultad de Farmacia y Alimentos. El IFAL asegura la formación constante de los recursos humanos necesarios para la Industria Farmacéutica y Alimentaria y los centros del Polo Científico. El sistema de enseñanza comprende los cursos de pregrado y posgrado, diplomados, maestrías, doctorados y actividades de extensión universitaria . El IFAL organiza eventos nacionales e internacionales, mantine un elevado desempeño en la investigación científica y estrechos vínculos de cooperación con instituciones nacionales y extranjeras. Tras 15 años de fundado, cuenta con un claustro cada vez más preparado y una fuerte actividad docente- investigativa.

The Institute of Pharmacy and Food of Havana University was founded in 1991 to continue the work done by the former Faculty of Pharmacy and Food. This Institute assures the permanent formation of the necessary human resources for the pharmaceutical and food industries and for the scientific complex centers. The educational system comprises undergraduate and postgraduate courses, diploma´s cosurses, master´s courses, PH D studies, and other university extracurricular activities. It organizes national and international events, keeps high level of performance in scientific research as well as close cooperation links with domestic and foreign institutions. After 15 years of foundation, its faculty is ever increasingly prepared and its teaching-research activity is remarkable.

Indicadores vinculados a las funciones asistenciales de los servicios farmacéuticos comunitarios en la región occidental de Cuba, 2004

Con el objetivo de establecer las bases para la implementación futura de un Programa de Atención Farmacéutica, se realizó un diagnóstico de algunas características de los servicios farmacéuticos comunitarios de las provincias occidentales cubanas y el municipio especial Isla de la Juventud , a partir de la información obtenida en la Supervisión Nacional realizada a 791 farmacias comunitarias del territorio, durante los meses de febrero a diciembre del año 2004. Se identificaron y calcularon indicadores relacionados con la población, cantidad de farmacias, su clasificación y presencia del profesional farmacéutico; se encontró que en esta región de Cuba, existe una distribución heterogénea de las farmacias comunitarias, no relacionada con la población, así como una baja proporción de licenciados por farmacia, independientemente de que están presentes, en todas las provincias, los 4 tipos de farmacia establecidos en el país. Se profundizó en el análisis de la capital, Ciudad de La Habana; se concluyó que sus características son similares a las encontradas para toda la región occidental.

For the purpose of laying down the foundations for the future implementation of a Pharmaceutical Care Program, a diagnosis of some features of the community-based pharmaceutical services in the Western provinces and in Isle of Youth municipality was made, taking data from the National Supervision performed in 791 drugstores of these territories from February to December, 2004 into consideration. Indicators related to population, number of drugstores, their classification and the presence of pharmaceutical professional staff were identified and estimated. It was found that in this Cuban region, there exist heterogeneous distribution of community-based drugstores which is not dependent on the size of population, and low ratio of Bachelors of Pharmacy per drugstore, regardless of the fact that the 4 types of drugstores approved in the country are present in these provinces. A thorough analysis of City of Havana, the capital of the country, was made. It was concluded that their characteristics are comparable to those found in the rest of the Western region.

Caracterización de los servicios farmacéuticos hospitalarios cubanos: Parte I

Los aspectos relacionados con la estructura física y organizativa constituyen elementos esenciales y primarios para evaluar la calidad asistencial de los servicios farmacéuticos hospitalarios. Con el objetivo de analizar el funcionamiento de estas unidades asistenciales, se visitaron en el período comprendido entre octubre de 2004 y junio de 2005, el 95,5 % de los hospitales generales y clinicoquirúrgicos de Cuba. En este trabajo se presentan algunos resultados que se corresponden con la estructura física y organizativa de estos servicios y fueron calculados indicadores de calidad relacionados con el número de profesionales farmacéuticos que laboran en dichas unidades.

Physical and organizational structuring issues are essential elements to evaluate the assistance quality of in-hospital pharmaceutical service. With the objective of analyzing the operation of these units, 95.5 % of general and clinical surgical hospitals in Cuba were visited in the period covering October 2004 to June 2005. Some results related to the physical and organizational structuring of these services were presented in this paper and also quality indicators dealing with the number of pharmacists working in these units were estimated.

Errores en la medicación del adulto mayor en el área de salud del Policlínico Universitario, Plaza, Ciudad de La Habana

Se realizó un estudio descriptivo en adultos mayores residentes en el área de salud del municipio Plaza, encaminado a detectar y clasificar los problemas relacionados con la medicación e identificar necesidades de información en los profesionales de la salud que los atendieron. Los datos se obtuvieron mediante entrevistas a los pacientes y a los prescriptores. La información fue procesada estadísticamente. Los trastornos asociados con el sistema cardiovascular y los inflamatorios a nivel óseo constituyeron el grupo de afecciones que con mayor frecuencia aparecieron (64 y 62 %, respectivamente). De igual manera predominó el uso de fármacos para el tratamiento de estas afecciones. De los pacientes estudiados el 82,5 % presentó problemas relacionados con la medicación de tipo real, y se evidenció que no siempre los medicamentos son utilizados adecuadamente en el adulto mayor. La observación anterior se relacionó con el grado de conocimiento de los galenos sobre farmacovigilancia y ajuste de la terapia al adulto mayor. La calificación de estos aspectos fue no satisfactoria, por lo que se identificaron los temas a superar y las medidas para su corrección.

A descriptive study of older adults living in a health area of Plaza municipality was conducted to detect and classify those problems associated to medication and to find out the information needs of health professionals who have cared for them. Data were taken through interviews administered to both patients and physicians, and later statistically processed. Cardiovascular system and inflammatory disorders constituted the most frequent illnesses (64 and 62 % respectively). Similarly, the use of pharmaceuticals to treat these problems was predominant. 82.5 % of the studied patients presented with problems due to real medication whereas it was evident that drugs are not always adequately used in the older adult. The above-mentioned remark was associated to the level of knowledge of physicians on drug surveillance and to the suitable adjustment of therapy to the older adult. These aspects were rated as unsatisfactory, so the problems to be overcome and the corrective measures to be applied were identified.

Hábitos de prescripción de medicamentos a pacientes pediátricos alérgicos, del estado de Puebla, México, 2003

En México prevalecen la rinitis alérgica (5-10 % ), seguida por el asma (9 %). En el estudio prospectivo, longitudinal y descriptivo en 188 pacientes de 5 a 16 años de edad de la Consulta Externa del Servicio de Alergia e Inmunología, se determinó la calidad de la terapia aplicada, los grupos terapéuticos prescritos y el valor intrínseco de estos. En 101 pacientes de 5 a 9 años de edad predominaron las afecciones alérgicas (p < 0,05). La rinitis y la rinitis asociada con asma resultaron las más frecuentes (p < 0,05). Los antihistamínicos (11 %), los corticoides (8%) y los antibióticos (6 %) fueron los grupos terapéuticos más utilizados. La selección de los medicamentos fue valorada de adecuada en función de las variables estudiadas. En general, la farmacoterapia prescrita se realizó teniendo en cuenta el valor intrínseco de los medicamentos según los criterios clínicos vigentes.

Allergic rhinitis prevail in Mexico (5-10 %) followed by asthma (9 %). The prospective longitudinal and descriptive study of 188 patients aged 5-16 years from Outpatient Service of Allergy and Immunology determined the quality of therapy, the prescribed therapeutic groups and their intrinsic values. Allergic troubles (p< 0.05) predominated in 101 patients aged 5-9 years. Rhinitis and asthma-related rhinitis were the most common diseases (p< 0.05). Antihistaminics (11 %), corticosteroids (8 %) and antibiotics (6 %) were the most used therapeutic groups. Drug selection was considered as adequate depending on the studied variables. Generally speaking, drug therapy was prescribed following the intrinsic value of drugs and according to the present clinical criteria.

Síntesis de nuevos derivados de hexahidroquinoleínas y evaluación farmacológica de sus propiedades antagonistas del calcio

Se prepararon cinco hexahidroquinoleínas por una síntesis en un solo paso, a partir de un aldehído aromático, el ß -aminocrotonato de alquilo (enamina) y dimedona en etanol absoluto como disolvente. Se caracterizaron los efectos de las cinco hexahidroquinoleínas sobre la contractilidad en anillos de aorta de conejo y sobre la contractilidad de músculos papilares de ventrículo derecho de rata, de manera comparativa con la clásica nifedipina. Todas las hexahidroquinoleínas inhibieron la actividad contráctil tanto en músculo liso vascular como en músculo cardíaco, y mostraron efectos característicos de compuestos antagonistas del calcio, aunque con menor potencia de acción que la nifedipina. Sin embargo, dos de las hexahidroquinoleínas estudiadas presentaron cierta vasoselectividad, aunque no marcada.

Five hexahydroquinolines were prepared through one-step synthesis from an aromatic aldehyde called ß- alkyl aminocrotonate (enamin)and dimedone in pure ethanol as solvent. The effects of the five hexahydroquinolines on contractility of rabitt´s aorta rings and on contractility of papillar muscles of rat´s right ventricle were characterized in a comparative way to classical nifedipine. All hexahydroquinolines inhibited the contractile activity of both vascular smooth muscle and cardiac muscle, and they showed effects that are characteristic of calcium antagonist compounds, although with less potent action than nifedipine. However, two of the studied hexahydroquinolines presented some mild vasoselectivity.

Actividad tripanomicida en el Tripanosoma cruzi del extracto etanólico de las semillas de la Xylopia aromatica

La enfermedad de Chagas afecta a las comunidades más desfavorecidas en el Departamento del Tolima-Colombia; el tratamiento poco asequible y la resistencia del parasito a los medicamentos tradicionales, hacen necesario la búsqueda de tratamientos alternativos en la actualidad. En este estudio se evaluó la actividad tripanomicida de la fracción metanólica del extracto etanólico de las semillas de Xylopia aromatica (Annonaceae), la cual presentó actividad citotóxica y en la que se detectó la presencia de Acetogeninas. La fracción fue probada a diferentes concentraciones frente a formas epimastigotas del Tripanosoma cruzi y se utilizó el Benznidazol® como medicamento referencia. La fracción metanólica presentó actividad antiparasitaria, con más efectividad que el medicamento de referencia a concentraciones mayores de 211,6 µg/mL en la cual se alcanza el 70 % de organismos muertos.

Chagas´s disease affects the most underprivileged communities in Departamento de Tolima, Colombia; the poorly accessible treatment and the parasite´s resistance to traditional drugs make it necessary to search for alternative therapies at present. This study assessed the trypanomicidal activity of methanol fraction of ethanol extract from Xylkopia aromatica seeds(Annonaceae) that had cytotoxic activity,with presence of Acetogenins being detected. This fraction was tested at different concentrations to Trypanosoma cruzi epimastigotes, and Benzanidazol® was used as reference drug. Methanol fraction showed parasiticidal properties, being more effective than the reference drug at concentrations over 211,6 µg/mL at which 70 % of organisms die.

Información de medicamentos en Cuba: realidad y perspectivas de los sistemas automatizados

Se trata la temática de los sistemas automatizados de información sobre medicamentos a partir de las dificultades que ha presentado el país en el aseguramiento de la información de los productos farmacéuticos que se utilizan en el Sistema Nacional de Salud. Se describe el estado de estos sistemas en el mundo a la luz del desarrollo alcanzado por las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. Se detalla la experiencia cubana en el desarrollo e implementación de sistemas automatizados de información sobre medicamentos y, finalmente, se describe el trabajo perspectivo con la introducción de una nueva herramienta informática en la Biblioteca Virtual en Salud.

This paper dealt with the automated drug information systems, taking into account the difficulties that the country has faced to assure the information about pharmaceuticals that are being used in the national healthcare system. It also described the condition of these systems worldwide in the light of the development of new information and communication technologies. Similarly, it detailed the Cuban experience in the advance and implementation of automated drug information systems and eventually, described prospective work with the introduction of a new informatic tool in the Virtual Library of Health.

Bioética en la formación del profesional farmacéutico

La renovación y actualización de los planes de estudio en la formación de profesionales es tarea fundamental que le corresponde a las universidades. La entrada en el siglo XXI y el desarrollo científico-técnico que antecedió a este exige de profundas reflexiones. El objetivo del presente trabajo fue valorar la importancia de la bioética como disciplina en la formación de estos profesionales, a partir de las experiencias acumuladas acorde con los cambios y nuevos enfoques producidos en el desarrollo de las ciencias biomédicas y la revolución farmacológica de las ultimas décadas y de las preocupaciones manifestadas por organismos internacionales que tienen responsabilidad con la salud del hombre y su bienestar.

Renewal and updating of curricula for the formation of professionals is a fundamental task of the universities. The advent of 21 st century and the scientific-technical development reached in the previous century demand a thorough analysis. The objective of the present paper was to assess the importance of bioethics as a discipline in the formation of these professionals, on the basis of accrued experience resulting from the changes occured and the new approaches applied in the development of biomedical sciences, the pharmacological revolution of the last decades and on the concerns expressed by international bodies responsible for man´s health and his welfare.

Orígenes de la enseñanza de la Farmacia en Cuba

Aunque la Universidad cubana cuenta con casi tres siglos de existencia, hasta el momento no ha sido realizado un estudio que presente la historia de la carrera de Farmacia de manera cronológica y sistemática. El objetivo del presente trabajo ha sido comenzar la búsqueda de la información más antigua disponible para presentar, en apretada síntesis, los antecedentes y orígenes de la enseñanza universitaria de las Ciencias Farmacéuticas en Cuba tomando lo más significativo de la situación imperante en la Isla antes del surgimiento de su primera Universidad, en 1728. Adicionalmente, y mediante el análisis de la documentación existente, se logra precisar el año en que se incluyó, por primera vez, la carrera de Farmacia en esa Universidad.

Havana University is almost three centuries-old; however, no study has been made so far in which the history of Pharmacy career has been chronologically and systematically presented. The objective of this paper was to look for the most ancient information available in order to present in a brief way the antecedents and origins of Pharmaceutical Sciences teaching at university in Cuba, taking the most significant aspects of the situation prevailing in the island before the emergence of the first university in 1728 as a basis. Additionally, through the analysis of existing documents of that time, it was possible to precise over the year when Pharmacy career was included in that first university.

Visión general de la esclerosis múltiple: métodos de diagnóstico y manejo*