Revista Cubana de Enfermería

Labor de la enfermera en la atención a gestantes cardiópatas

Se indica el desarrollo alcanzado en los últimos años en la atención a los pacientes cardiópatas. Se hizo un estudio descriptivo y retrospectivo de 51 gestantes cardiópatas atendidas en el Servicio de Perinatología del Hospital de Maternidad Norte "Tamara Bunke" de Santiago de Cuba, durante 1994, con el propósito de valorar la importancia de la labor de Enfermería durante el embarazo, parto y puerperio de estas pacientes, de donde se derivó que los cuidados especiales mantenidos garantizaron que la enfermedad cardíaca no repercutiera sobre la tasa de morbilidad y mortalidad maternoperinatales, que las complicaciones fueran mínimas en las madres y que no se produjeran defunciones.

The development achieved during the last years in the attention of cardiacs is stressed. A descriptive and retrospective study of 51 pregnant women attended at the Perinatology Service of the "Tamara Bunke" North Maternal Hospital, in Santiago de Cuba, during 1994, was conducted aimed at assessing the importance of the nurse´s work during the pregnancy, delivery and puerperium of these patients. It was concluded that thanks to the special care given, the heart disease did not influence on the maternal and perinatal morbidity and mortality rate, mothers´ complications were minimal, and there were no deaths.

Teorías aplicables al proceso de atención de enfermería en Educación Superior

Nivel de vocación por la especialidad de enfermería en los estudiantes de segundo año

Se analizan los avances que han conducido a la Enfermería a convertirse en una disciplina científica. Se realiza un estudio transversal de carácter analítico en el Centro Provincial de Perfeccionamiento Técnico de la Provincia de Cienfuegos, con los estudiantes que cursan el segundo año de la especialidad de Enfermería, con el objetivo de analizar el nivel de vocación por la especialidad de enfermería una vez concluido el primer año de la carrera. Para la realización de éste se le aplicó una encuesta al azar a una muestra de 50 estudiantes del universo de 78 (64,1 % de la matrícula). Se tomó como elemento fundamental el papel desempeñado por las actividades de orientación profesional y formación vocacional, con respecto a los intereses vocacionales de los alumnos; se valoró que existe vocación por la especialidad en el 90 % de los estudiantes, mientras que el 98 % expresaron sentir mayor vocación al concluir el primer año. Por último, se pone de manifiesto que la actividad práctica frente al paciente es un factor motivante de la especialidad.

The advances that have helped Nursing to become a scientific discipline are analyzed. A cross-sectional analytical study was conducted at the Provincial Center for Technical Improvement, in Cienfuegos, with 2nd-year nursing students in order to analyze their vocation to nursing speciality after finishing the first year of the career. To this end, a sample of 50 students of the universe of 78 (64.1 % of the matriculated students) was randomly surveyed. The role played by the activities of professional guidance and vocational training was considered as a fundamental element. As regards the vocational interests of the students, it was observed that there was vocation to the speciality in 90 % of the students, whereas 98 % showed more inclination once they concluded the first year. It was concluded that the practical activity with the patient is a motivative factor.

El embarazo en edades tempranas.: Algunas consideraciones al respecto

Se realizó un estudio descriptivo, transversal y retrospectivo de 148 adolescentes que parieron en el Hospital Materno del municipio Palma Soriano, provincia Santiago de Cuba, durante el primer semestre de 1995, así como de igual número de madres, mayores de 20 años, que integraron el grupo control. Se encontró relación entre la concepción del embarazo en las jovencitas y el estado civil, la situación económica deficiente y el bajo vínculo laboral, todo lo cual redundó en un alto número de complicaciones maternofetales, dadas por anemia, amenaza de aborto, parto pretérmino, alto índice de partos por cesáreas y recién nacidos con elevada morbilidad y mortalidad por enfermedad de la membrana hialina e hipoxia, entre otras.

A descriptive, cross-sectional and retrospective study of 14 adolescents that gave birth at the Maternal Hospital of Palma Soriano, province of Santiago de Cuba, during the first semester of 1995, was conducted. The control group was composed of the same number of mothers over 20. There was a relationship between the conception of pregnancy and the marital status of the adolescents, and between the deficient economic situation and the low level of employment. All this brought about a lot of maternal and fetal complications due to anemia, threatened abortion, preterm delivery, high index of cesarean sections, and newborns with an elevated morbidity and mortality caused by disease of the hyaline membrane and hypoxia, among others.

Estudio de la creatividad en el proceso docente educativo del curso básico de enfermería

El propósito de la presente investigación fue valorar la creatividad de los profesores en el proceso docente-educativo del Curso Básico de Enfermería en el Instituto Politécnico de la Salud de la provincia Guantánamo. Participaron en el estudio 18 profesores de las diferentes disciplinas del plan de estudio de enfermería. Para la recolección de la información se realizó a los docentes una entrevista simultáneamente con revisión documental de los registros docentes. Se valora su competencia y desempeño en el dominio y aplicación de las vías o formas que estimulan la creatividad. Se pudo evaluar que los profesores dominaron las vías para estimular la creatividad, y fueron las más utilizadas: la presentación de casos, las investigaciones científicas, las consultas bibliográficas, las prácticas de laboratorio y la solución de problemas. Además, se realizó una valoración sobre la utilización del trabajo independiente y se identificaron los principales problemas y necesidades que pueden afectar la estimulación de la creatividad en el proceso docente educativo.

The aim of this investigation was to assess the professors´ creativity in the teaching-educative process of the Nursing Basic Course at the Health Polytechnic of Guantánamo. 18 professors of the different subjects included in the nursing curriculum participated in this study. In order to collect information, the professors were interviewed and the teaching records were also reviewed. Their competence and performance in the control and application of the ways or forms stimulating creativity were evaluated. It was observed that the professors had an adequate control of the ways used to encourage creativity, and that the most used were the following: presentation of cases, scientific research, bibliographic consultations, laboratory practices and the solution of problems. Besides, the utilization of independent work was assessed and the main problems and needs affecting the stimulation of creativity as part of the teaching educative process were identified.

Incidencia de las caídas en el adulto mayor institucionalizado

Con el objetivo de contribuir a la disminución de la morbimortalidad por accidentes, en las instituciones del adulto mayor, se realizó un estudio retrospectivo sobre la incidencia de las caídas en los ancianos del Hogar "Noel Fernández", durante el año 1996, en el municipio Vertientes. En la ejecución de esta investigación, colaboró un grupo de enfermeras previamente entrenadas, que utilizando como fuente las historias clínicas y registros estadísticos sobre control de accidentes, obtuvo la información necesaria. Entre los principales resultados obtenidos, se encuentran; la edad entre 70 y 90 años, con predominio del sexo masculino, ancianos con limitaciones físicas y psíquicas, y dentro de éstas, son los trastornos visuales los más frecuentes. Complicaciones como traumatismos, heridas y fracturas, ocurrieron en algunos casos como consecuencias de las caídas, y sus causas principales fueron accidentales y médicas. El trabajo profiláctico que realiza el personal de enfermería, conjuntamente con el resto de los trabajadores de la unidad, está encaminado a la eliminación y control de los peligros potenciales y factores de riesgo.

A retrospective study on the incidence of falls ocurred among the elderly during 1996 at the "Noel Fernández" Home for the Aged, in the municipality of Vertientes, was conducted aimed at contributing to the reduction of the morbimortality caused by accidents at the geriatric homes. A group of previously trained nurses cooperated with this investigation. The necessary information was obtained by using the medical histories and the statistical records on the control of accidents. Some of the main results were: age 70-90, predominance of the male sex, and old people with physical and psychical limitations, among which the visual disorders were the most frequent. Complications as traumatisms, wounds and fractures were observed in some cases as a result of falls, and their fundamental causes were accidental and medical. The prophylactic work carried out by the nursing personnel together with the rest of the workers of the unit is directed to eliminate and control potential dangers and risk factors.

Estrategia de trabajo en la central de esterilización durante la epidemia de dengue

Se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo de los gastos en materiales, equipos y recursos humanos ocasionados por la atención brindada a los pacientes con dengue en el Hospital General Santiago durante 1997, que permitió establecer diferencias entre los consumos normales y los que requirió la epidemia. Se depuraron los gastos provocados por los servicios de pruebas diagnósticas y se demostró que los gastos en el Departamento Central de Esterilización se elevaron en condiciones anormales como las del período epidémico investigado, siendo los servicios de atención priorizada y de medios diagnósticos los mayormente afectados; de ahí la necesidad de que el personal de la Central de Esterilización sea una fuerza de trabajo diestra, capaz de ejecutar su labor con calidad y actuar en cada caso con precisión y sin ocasionar demoras innecesarias, que garanticen la más óptima atención a los pacientes, dada la masividad con que éstos llegan al hospital. Las roturas de materiales obedecieron generalmente a la participación activa, en función de la atención directa a los pacientes, por personal de apoyo de otras unidades que no mantenían la misma disciplina del hospital, así como la incorporación de alumnos de medicina y enfermería de diferentes niveles.

It was conducted a descriptive and retrospective study of the expenses in materials, equipment and human resources resulting from the attention given to patients with dengue at the General Hospital of Santiago de Cuba during 1997 that allowed to establish differences between the normal consumption and what the epidemic required. The expenses produced by the diagnostic tests services were analyzed and it was proved that the expenses at the Sterilization Department increased under abnormal conditions, such as those of the epidemic period. As the services of priority care and diagnostic tools were the most affected, it is necessary to have a well-trained personnel at the Sterilization Department to carry out their work with quality and accuracy, and without unnecessary delays so as to guarantee the optimal attention of the great number of patients coming to the hospital. The breakages of materials were generally due to the active participation in the direct attention to the patients of personnel from other units that did not have the same discipline maintained at the hospital, and due to the incorporation of medical and nursing students from different levels.

El adulto mayor en la familia: Su relación con los más jóvenes

Se realizó un estudio lineal prospectivo y descriptivo en áreas del local # 31 perteneciente al Policlínico Comunitario Docente "Mario Muñoz Monroy", en los meses comprendidos de enero a mayo de 1997. Para ello se encuestaron 200 personas, divididas equitativamente entre jóvenes y adultos mayores. Las encuestas aportaron datos acerca de la edad, el sexo, la ocupación y el nivel escolar. Todos los datos que logramos obtener se tabularon por método aleatorio simple. Se logra determinar además la satisfacción de los encuestados en sus relaciones interpersonales, destacándose la aceptación, la cooperación y la ayuda mutua. Se hace referencia a la imagen que los jóvenes y adultos mayores tienen de su familia y su interés de cooperación con ésta. Pudimos además conocer dónde piensan los jóvenes que son más necesarios los adultos mayores y dónde éstos a su vez piensan que son más útiles y necesarios los jóvenes.

A prospective and descriptive lineal study was conducted in the health area # 31 of the "Mario Muñoz Monroy" Community Teaching Polyclinic from January to May, 1997. 200 persons were equitably divided into young and aged people. Data connected with age, sex, occupation and educational level were obtained and tabulated by a simple randomized method. It was possible to determine the satisfaction degree of the surveyed persons in their interpersonal relations, among which acceptance, cooperation and mutual help stood out. Reference is made to the image the young and aged people have of their families and to their interest in cooperating with them. It was also known where the young people think the elderly are more necessary and viceversa.

Adolescentes y enfermedades sexualmente transmisibles (EST´S/SIDA)

Pesquisando el conocimiento de adolescentes de una escuela, se comprobó la importancia de trabajar el tema, puesto que la mayoría desconocía o poco oyó hablar sobre el asunto. Se propuso investigar el conocimiento sobre EST´s a partir del estudiante. Se realizó con estudiantes un seminario taller educativo analizando la percepción sobre el tema. Se aplicó el instrumento de "recolección de datos" que consta de preguntas abiertas sobre EST´s/SIDA. Antes de los talleres, se observó en el primer momento de la pesquisa que los adolescentes conocían sobre el SIDA, sin embargo desconocían cómo prevenirse. Al término del taller y con la nueva aplicación del instrumento, se constató que los adolescentes demostraron conocimiento sobre la transmisión y cómo prevenirse del SIDA. La experiencia deberá ser repetida con otros grupos de estudiantes para contribuir a generar conocimiento y desarrollo entre adolescentes.

A group of adolescents from a school was surveyed to determine how much they knew about sexually transmitted diseases. We propose to do research on the importance of working on this topic, since most of them did not know or knew just a little about it. An educative workshop was conducted to analyse what they knew about these diseases. A data collection instrument composed of open questions regarding sexually transmitted diseases and AIDS was used. Before the workshops, it was observed through the survey that the adolescents knew about AIDS, but they did not know how to prevent it. On concluding the workshop and with the new application of the instrument, the students demonstrated having understood everything about AIDS transmission and prevention. This experience should be repeated with other groups of students so as to contribute to generate knowledge and development among adolescents.