Revista Cubana de Enfermería

Grado de satisfacción de los residentes del hogar de ancianos "América Labadí Arce"

Dada la importancia social de la población geriátrica y su progresivo aumento, se consideró realizar este estudio descriptivo y prospectivo, con el objetivo de explorar el grado de satisfacción de los residentes del hogar de ancianos "América Labadí Arce" durante los meses de enero a septiembre del año 1999. Se utilizó el método estadístico porcentual. Se aplicó la técnica de encuesta. Prevaleció el sexo femenino y el régimen de vida interna, así como el grupo de edades de 60 a 65 años. Las actividades hogareñas estuvieron altamente representadas; además hubo un elevado grado de satisfacción por parte de nuestros albergados. La labor de Enfermería obtuvo un saldo positivo en esta unidad de atención a la tercera edad.

This descriptive and prospective study was conducted taking into consideration the social importance of the geriatric population and its progressive increase in order to know the satisfaction degree of the elderly living at "América Labardí Arce" from January to September, 1999. A survey was done and the percent statistical method was used. It was observed a prevalence of females, of the age group 60-65 and of the internal regime of life. Home activities were highly represented. The residents showed a high level of satisfaction. The nursing activity showed positive results in this home for the aged.

Comportamiento de las infecciones de transmisión sexual en el área "La Caoba"

Se realizó un estudio retrospectivo, descriptivo y transversal con el objetivo de mostrar el comportamiento de la sífilis y la blenorragia en el área de salud "La Caoba", sito en San Luis, provincia Santiago de Cuba. Este trabajo abarca un período de enero a diciembre de 1998 y el universo está compuesto al cierre del año por 24 pacientes; de ellos, 20 con blenorragia y 4 con sífilis, todos diagnosticados, según datos oficiales recopilados en el registro de Enfermedad de Declaración Obligatoria en Estadística. El trabajo está basado en encuestas epidemiológicas de cada caso, controles de laboratorio y análisis de la situación de salud. Todos ellos arrojaron un número mayor de casos diagnosticados de blenorragia en relación con la población pesquisada. Fue el sexo masculino el más vulnerable a la blenorragia, no así en la sífilis, donde se comportó igual para ambos. El grupo de edades más afectado fue el de 20-24 años, y se registró el mayor índice en casado y acompañado. De los pacientes escolarizados el nivel secundario fue el que tuvo mayor tendencia y se comprobó que la mayoría de los pacientes no usaba preservativo.

A retrospective, descriptive and cross-sectional study was carried out aimed at showing the behavior of syphilis and blenorrhagia in "La Caoba" health area, in San Luis, Santiago de Cuba, from January to December, 1998. 24 patients were included, 20 with blenorrhagia and 4 with syphilis. All were diagnosed according to official data taken from the registry of Compulsory Declaration Disease in the Statistics Department. This paper was based on epidemiological surveys, laboratory control and analysis of the health situation, which showed that there was a higher number of cases diagnosed with blenorrhagia in relation to the screened population. Males were the most vulnerable to blenorrhagia, whereas syphilis behaved in the same way in both sexes. The age group 20-24 was the most affected and the highest incidence was reported in the married and accompanied patients. The greatest incidence was observed in those with secondary educational level and it was proved that most of the patients did not use condoms.

Comportamiento de la tuberculosis pulmonar

En los últimos 20 años la tuberculosis pulmonar tuvo un comportamiento favorable, con tendencia a la disminución en todo el país. Se realizó un estudio comparativo en el área del policlínico "Turcios Lima" en los años 1998-1999, pues a pesar de existir una tendencia favorable a la disminución en todo el país, están presentes diversos factores como el surgimiento de cepas multirresistentes a las drogas en uso y escasez de recursos. Como fuente de datos empleamos el Registro de Notificaciones de Casos del Departamento de Estadística; se utilizó como muestra 19 pacientes de un total de 22 y recogimos las siguientes variables: edad, sexo, género de vida, hábitos y condiciones de vida, así como el grado de conocimiento hacia esta enfermedad. Las cifras que resultaron del procesamiento de los datos arrojaron que en el año 1998 hubo incremento considerable, con mayor incidencia en el adulto mayor de 60 años, además de factores predisponentes como: mala alimentación, hábito de fumar y falta de higiene general, que se vieron en la mayoría de los casos estudiados. Para lo anteriormente expuesto debemos mejorar la cantidad y calidad en la búsqueda de nuevas fuentes de identificación y mantener un tratamiento eficaz con pacientes y contactos. Llegamos a la conclusión que todavía existe desconocimiento por parte de la población de las medidas de prevención y control y la necesidad de seguir trabajando en la atención primaria para disminuir la incidencia de esta enfermedad.

During the last 20 years pulmonary tuberculosis has had a favorable behavior with a trend to decrease all over the country. A comparative study was conducted in "Turcios Lima" health area from 1998 to 1999, since in spite of this trend there are diverse factors that should be analyzed as the appearance of strains multiresistant to drugs in use and scarcity of resources. We used the Registration of Case Reports from the Statistics Department as a source of data. 19 of the 22 patients were included in the sample and the following variables were considered: age, sex, way of life, habits and living conditions and the degree of knowledge about this disease. The figures resulting from the processing of data showed that in 1998 there was a significant increase with a higher incidence in the adult over 60. Predisposing factors, such as poor nourishment, smoking habit and lack of general hygiene were observed in most of the studied cases. To contribute to solve this situation, we have to improve the quality and quantity in the search for new sources of identification and to maintian an efficient treatment with patients and contacts. We concluded that more information should be given to the population about the measures of prevention and control and that it is necessary to keep on working at the primary health care level to reduce the incidence of this disease.

Enseñanza por problemas como medio de elevar el desempeño y la competencia profesional

La elaboración de los pefiles profesionales es requisito esencial para la formulación de planes de estudio, en la actualidad está centrada en actividades tales que el recurso humano en formación desarrolle competencia y desempeño profesional acorde con los avances científicos técnicos, con repercusión social e identificación de valores propios del profesional. Mediante la solución de problemas se pueden proporcionar materiales didácticos que estimulen el aprendizaje activo, con el objetivo de analizar los programas de las ciencias básicas en Enfermería para saber en qué medida están relacionados con la solución de problemas de salud e identificar la aplicación de métodos activos en la enseñanza por problemas. Por tal razón, se hizo un estudio descriptivo transversal con una muestra de 50 profesores, donde se estudiaron 2 variables, aplicación de la solución de problemas de salud en los programas y la utilización de métodos activos de la enseñanza en la solución de problemas de salud. Para esto se utilizó una encuesta con preguntas cerradas a profesores noveles y experimentados con el objetivo de evaluar las características de los programas en la facultad de Ciencias Médicas "Dr. Salvador Allende". Se realizaron preguntas sobre los planes y programas de estudio de diferentes niveles y se obtuvieron respuestas positivas sobre los aspectos de desempeño y competencia profesoral en ellos, pero el 95 % de los encuestados no conocen la enseñanza en enfermería por problemas. Se obtuvo que los programas actuales no ayudan a la adquisición de la competencia profesional, y no poseen los requerimientos para la enseñanza del siglo xxi al no tener explícitos la utilización de métodos y técnicas activos de la enseñanza.

The making of professional profiles is an essential requisite for the preparation of curricula. At present, it is centered on activities directed to develop professional competence and performance in the trainee according to the scientific and technical advances and with social repercussion and identification of the professionals own values. By solving problems, didactic materials stimulating the active learning may be provided in order to analyze the programs of basic sciences in Nursing to know to what extent they are related to the solution of health problems and to identify the application of active teaching methods by problems. A descriptive and cross-sectional study was conducted to this end with a sample of 50 professors and 2 variables were studied: application of the solution of health problems in the curricula and the utilization of active teaching methods in the solution of health problems. A survey with close questions for new and experienced professors was done aimed at evaluating the characteristics of the curricula at "Dr. Salvador Allende" Faculty of Medical Sciences. Questions were asked about the curricula at different levels and positive answers were obtained regarding the performance and competence of professors. 95 % of those who were surveyed did not know about the nursing education by problems. It was found that the present curricula do not contribute to acquire professional competence and that they do not have the necessary requirements for teaching in this century, since the use of active teaching methods and techniques is not clear enough.

Algunos aspectos relacionados con el embarazo a destiempo en adolescentes

Se realizó un estudio analítico observacional, de tipo caso-control, con 77 embarazadas y 231 no embarazadas, supuestamente sanas, pertenecientes al policlínico docente "José Martí" de la provincia de Santiago de Cuba, durante 1998, con el fin de determinar algunos factores de riesgo de vida familiar y personal, asociados con el embarazo a destiempo. Se halló que gran parte de las adolescentes habían recibido una educación inadecuada por parte de los padres, a diferencia de los controles. La mayoría no utilizaban métodos anticonceptivos, aunque los conocían, y existía poca comunicación entre ellas y sus progenitoras en más de la mitad del total de los casos, así como falta de apoyo de su pareja en aproximadamente un tercio de las gestantes. Se aplicó la razón de productos cruzados y el intervalo de confianza, en tanto que para el análisis de la información obtenida se empleó el sistema Epinfo 5, mediante el subprograma Statcal. Se determinó el riesgo atribuible en expuesto porcentual para precisar el impacto que se lograría al actuar sobre los factores predisponentes.

An analytical and observational case-control study was conducted among 77 pregnant women and 231 apparently sound non-gravid women that received attention at "José Martí" Teaching Polyclinic, in Santiago de Cuba, during 1998, aimed at determining some familiar and personal risk factors associated with early pregnancy. It was found that parents had given an inadequate information to a great number of the adolescents differently from the controls. Most of them did not use contraceptive methods, eventhough they knew them, and there was little communication between them and their mothers in more than half of the cases. It was also observed lack of support of their partners in approximately one third of the cases. The ratio of cross products and the confidence interval were applied, whereas for the analysis of the collected information, it was used the Epinfo 5 system by the Statcal subprogram. The attributable risk was determined in percentage exposed to know the impact that will be attained on acting on the predisposing factors.

Características del asma bronquial en el Policlínico-Facultad "Josué País García"

Se hizo un estudio descriptivo, transversal y retrospectivo para evaluar las características del asma bronquial en 100 pacientes afectados por ese trastorno, escogidos aleatoriamente de un total de 1 463 asmáticos atendidos en el Policlínico "Josué País García" desde enero de 1995 hasta diciembre de 1996. De la investigación se derivó que la enfermedad era más común en el grupo etario de 40 y más años, particularmente en el sexo femenino; que las condiciones de las viviendas se consideraron buenas en las tres cuartas partes de la serie; que en esta última predominó el grupo con antecedentes patológicos familiares de la entidad por línea paterna; que el mayor número de los que tenían contacto con alergenos; estaban vinculados de alguna forma con la humedad, así como también casi todos los integrantes de la casuística cumplían el tratamiento intercrisis, apoyados por las constantes orientaciones del personal de enfermería.

A descriptive, cross-sectional and retrospective study was conducted to evaluate the characteristics of bronchial asthma in 100 patients selected at random of a total of 1 463 asthmatics that received attention at "José País García" Polyclinic from January, 1995, to December, 1996. It was observed that the disease was more common in the age group 40 and over, particularly in females. The housing conditions were considered as good in three fourth parts of the series, where the group with family pathological history of the entity by paternal line predominated. Most of those having contact with allergens were linked with humidity in some way and almost all the patients included in the casuistics followed the intercrisis treatment supported by the constant instructions of the nursing personnel.

Análisis de los aspectos psicológicos y sociales más relevantes en ancianos institucionalizados

Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo, con el objetivo de identificar algunas características psicológicas y sociales en ancianos institucionalizados en el hogar de ancianos "América Labadí Arce" de Santiago de Cuba, durante los meses de septiembre a noviembre de 1999. El número estuvo constituido por 148 ancianos de vida interna y la muestra estuvo conformada por 100 ancianos escogidos por no presentar impedimentos mentales, donde predominó el sexo masculino y el grupo de edades de 70-79 años. La principal causa que motivó el ingreso fue el vivir solo, seguida de la mala atención filial y la no tenencia de familia. La preocupación por su salud fue la manifestación psicológica que más se destacó. El mayor número de ancianos consideró a la institución como su verdadero hogar, y fue mayoritario el número de ancianos adaptados a la institución. El estudio concluye haciendo referencia a la significación que tiene la enfermera para el anciano como parte del equipo de salud, lo que puede sintetizarse al valorar la propia concepción de los encuestados, quienes consideran a la enfermera como sinónimo de seguridad, afecto, preocupación y esmero por la satisfacción de sus principales necesidades y como un personal muy ligado a ellos que posibilita un intercambio positivo con los mismos.

A descriptive longitudinal and prospective study was carried out in order to identify some psychological and social characteristics of the elderly institutionalized in "América Labadí Arce" home for the aged, in Santiago de Cuba from September to November, 1999. 100 of the 148 elderly were included in the sample for having no mental disability. Males and the age group 70-79 predominated. Living alone was the main cause of admission, followed by the poor filial care and the absence of relatives. Being concerned about their health was the most common psychological manifestation. Most of the elderly had adapted themselves to this institution and felt there like at home. Reference was made to the importance of the role played by the nurses as part of the team that takes care of the elderly, which may be synthesized on assessing the own conception of the surveyed persons, who considered the nurse as a synonym of safety, affection, preoccupation and painstaking care for satisfying their main needs, and as a personnel closely related to them allowing a positive exhange among them.

Síntesis biográfica de Martina Guevara Molina

Se realizó una limitada búsqueda bibliográfica, consultando fuentes secundarias existentes en la Biblioteca del Museo de las Ciencias "Carlos J. Finlay", concernientes a la fundación de la primera Secretaria de Sanidad cubana, y del mundo y a la creación de la Escuela de Enfermeras del Hospital "Nuestra Señora de las Mercedes". Fueron revisados también informes de la Asociación Nacional de Enfermeras de Cuba, fundada en 1909, así como biografías y escritos de la época acerca del hospital Nuestra Señora de las Mercedes y su Escuela de Enfermeras. El objetivo de esta búsqueda bibliográfica era poder ofrecer a las enfermeras y estudiantes actuales de Enfermería, una información básica mínima acerca de una de las primeras graduadas Martina Guevara Molina de la primera Escuela de Enfermeras de Cuba en 1902, quien se distinguió por su identidad profesional, expresada en su activa participación en la constitución de la Asociación Nacional de Enfermeras de Cuba, y por haber sido la primera enfermera cubana que recibió formación teórico-práctica como docente de enfermería. Su vida y obra debería ser estudiada con rigor, a partir de un protocolo de investigación histórica que permita acercarce a una personalidad tan importante de la profesión, como medio para estimular el reforzamiento de la vocación y la identidad profesional de las actuales y futuras profesionales de la enfermería cubana.

A limited bibliographic review was made by consulting secondary sources in the Library of "Carlos J. Finlay" Sciences Museum about the foundation of the first Health Secretariat in Cuba and in the world and about the establishment of the Nursing School of "Nuestra Señora de las Mercedes" Hospital. Reports from the National Nursing Association of Cuba, founded in 1909, as well as biographies and writings from that time about this hospital and its Nursing School were also reviewed. The objective of this bilbliographic search was to give our present nurses and nursing students a minimum basic information on Martina Guevara Molina, one of the first graduates from the first Nursing School of Cuba, in 1902. She distinguished herself for her professional identity expressed in her active participation in the setting up of the National Nursing Association of Cuba and for having being the first Cuban nurse that received theoretical and practical training as a nursing teacher. Her life should be seriously studied starting from a protocol of historical research that allows to get closer to such an important personality of this profession, and that serves as a means to stimulate the reinforcement of this vocation and the identity of the present and future Cuban nursing professionals.

La participación comunitaria y el medio ambiente

Una visita a la bruja

Este recuento está basado en un artículo que escribiera Laurie Thomas (1974) en la revista Nursing Outlook. Este artículo fue publicado en el mes de enero con el título Cómo convertirse en bruja: o todo lo que usted siempre quiso saber acerca de la administración de servicios de enfermería, pero sentía temor por preguntar.En forma jocosa, la autora expone el comportamiento afirmativo que necesita el administrador de servicios de enfermería para defender su territorio. Por medio de situaciones la autora describe la forma de cómo un administrador de servicios de enfermería defiende sus ideas, aunque en el proceso de hacerlo adquiera el mote de bruja. Habiéndose ya cumplido casi 30 años de publicado, este artículo mantiene su vigencia y merece que vuelva a leerse tan solo por reafirmar el rol del gerente de servicios de enfermería. Todo enfermero debe hacer esta lectura, especialmente los pinos nuevos en la profesión.

This account is based on an article written by Laurie Thomas (1974) in the Nursing Outlook magazine. This article was published in January with the title "How to become a witch: or everything you always wanted to know about the administration of nursing services, but were afraid of asking". In a funny way, the authoress explains the affirmative behavior the nursing service manageress should have to defend her territory. By showing different situations, the authoress describes the way a nursing service manageress comes to the defense of her ideas, although on doing so she be nicknamed witch. Almost 30 years after its first publication, this article is still valid and deserves to be read again just to reaffirm the role of the nursing service manageress. Every nurse should read it, specially the beginners in the profession.