Revista Cubana de Enfermería

Comportamiento de las enfermedades del SOMA tratadas con terapia acupuntural y sus modalidades en Bahía Honda

El alivio del dolor como síntoma importante y prácticamente obligado en el enfermo, que solicita ayuda a los profesionales de la medicina, ha sido siempre motivo de estudio e investigación en todas partes del mundo. Se realizó un estudio transversal descriptivo y retrospectivo sobre una muestra constituida por todos los pacientes con diagnóstico de enfermedades del SOMA y que recibieron tratamiento con métodos tradicionales. La muestra estuvo constituida por los pacientes que fueron tratados en el Centro Municipal de Referencia de (MNT) de Bahía Honda, en el período comprendido entre enero a diciembre del 1999. Para determinar el efecto del tratamiento y la realización del estudio, los datos necesarios se obtuvieron a través de las hojas de cargo y las historias clínicas individuales de cada paciente. Las principales variables comprendidas en el estudio fueron: edad, sexo, ocupación laboral, diagnóstico, modalidad de tratamiento aplicado, número de sesiones utilizadas, y la evolución clínica del enfermo. Para la valoración estadística, se utilizó el porcentaje y el test de chi cuadrado por el sistema computadorizado microstat. El sexo femenino y el grupo de edad entre 30 y 59 años fueron los más afectados, la sacrolumbalgia y las enfermedades de la columna cervical fueron los diagnósticos más frecuentes, más de la mitad del total de los pacientes tratados mejoraron con un total de 5-9 sesiones de tratamiento.

The relief of pain as an important symptom and practically compulsory in the sick patient seeking for health professional assistance has always been a reason of study and investigation everywhere in the world. A cross-sectional, descriptive and retrospective study was conducted in a sample composed of all the patients with diagnosis of OMAS' diseases and that received treatment with traditional methods. These patients were treated at the Municipal Referral Center of Bahia Honda from January to December, 1999. The necessary data for conducting the study were collected from the individual medical histories to determine the effect of the treatment, The main variables under study were age, sex, occupation, diagnosis, treatment modality applied, number of sessions used and the clinical evolution of the patient. The percentage and the Chi square test by microstat computerized system were used for the statistical evaluation. Females and the age group 30-59 were the most affected. Low back pain and the cervical region diseases were the most frequent diagnoses. More than half of the total of the patients treated improved with with a total of 5-9 sessions of treatment..

Intentos suicidas y suicidios consumados.

Se realiza un estudio descriptivo y longitudinal de la conducta suicida en el municipio "Calixto García", provincia de Holguín, durante el año 1998, mediante los certificados de defunción y los modelos de enfermedades de declaración obligatoria del Centro de Higiene y Epidemiología y el Departamento de Estadística Municipal. Se concluyó que el intento suicida predominó en las edades de 15-24 años y fue más frecuente en el sexo femenino (2:1) y el método más utilizado fue la ingestión de psicofármacos. En relación con el suicidio, predominó el sexo masculino con el método de ahorcamiento, y la ingestión de organofosforados por el sexo femenino principalmente, métodos que son considerados "duros" y altamente letales. Se recomienda elevar la calidad en el cumplimiento del programa de prevención de la conducta suicida, erradicar las deficiencias en las notificaciones y dar mayor atención a los pacientes que se consideren con riesgo, por parte del médico y la enfermera de la familia.

A descriptive and longitudinal study of the suicide behavior in "Calixto García" Hospital, province of Holguín, during 1988, was conducted by analyzing the death certificates and the models of compulsory declaration diseases from the Center of Hygiene and Epidemiology and from the Municipal Department of Statistics. It was concluded that attempted suicide predominated among those aged 15-24 and that it was more frequent among females (2:1). The most used method was drug ingestion. As to suicides, hanging prevailed among males; whereas the ingestion of organophosphates was the most used suicide method among females. These methods are considered as "hard" and highly lethal. It was recommended to increase the quality of the fulfillment of the program for the prevention of suicide behavior, to erradicate the deficiencies observed in the notifications and that the family phsycian and nurse give more attention to patients at high risk.

Influencia de algunos factores sociales en la tercera edad en la comunidad Pastorita

Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo y longitudinal, con un universo de 90 ancianos y se tomó una muestra del total de 64 miembros de los círculos de abuelos residentes en la comunidad del reparto Pastorita, de Santiago de Cuba, durante el trimestre octubre-diciembre de 1999. Se analizó en detalles una serie de factores sociales y su influencia en la tercera edad. Se concluyó que el 100 % de los ancianos encuestados se mantiene incorporado a diferentes actividades en el hogar. A pesar de la creencia común de que en la sociedad contemporánea el anciano ha sido abandonado por su familia, nuestro trabajo demuestra que el mayor porcentaje convive con familiares; el 87,5 % no sufrió crisis de la jubilación, pues encontraron bienestar y estimulación en otras actividades cotidianas. Para comprobar la existencia de estos factores se visitó a los abuelos en el círculo y en su hogar, y se aplicaron encuestas al respecto para la obtención de los datos y procesamiento de estos.

A descriptive, prospective and longitudinal study was conducted among 90 elderly subjects. A sample of the total of 64 members of the grandparents' circles living in the community of Pastorita neighborhood, in Santiago de Cuba, during the trimester October-December, 1999, was taken. A series of social factors and their influence on third age were thoroughly analyzed. It was concluded that 100 % of the surveyed elderly take part in different activities at home. Despite the common belief that in the contemporary society the elderly has been abondoned by his family, our paper shows that most of them live with his relatives. 87.5 % did not suffer any crisis as a result of retirement, since they found well-being and stimulation in other daily activities. To prove the existance of these factors, the grandparents were visited anad surveyed at the grandparents' circle and at home to collect.and process data.

Comparación de los logros obtenidos en la educación permanente durante los años 1997 y 1998

Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y longitudinal en el Hospital Pediátrico de Palma Soriano, Provincia Santiago de Cuba, con el objetivo de comparar los resultados obtenidos en la aplicación de la educación permanente al personal de Enfermería entre los años 97-98. El universo estuvo constituido por 90 enfermeras que se encontraban físicamente laborando. Se aplicó prueba de competencia, desempeño, entrevista, observación, auditorías concurrentes y supervisiones, para identificar las necesidades capacitantes y gerenciales, deviniendo en estrategia pedagógica y gerencial de problematización y transformación de los servicios de salud. Los resultados obtenidos revelan que en el año 1997 se detectaron más necesidades capacitantes y gerenciales que en el año 1998, lo cual demuestra la mejor preparación y capacitación cientificotécnica del personal de Enfermería, con la finalidad de mejorar la calidad y lograr en un futuro no muy lejano que la educación permanente constituya el punto de partida hacia la excelencia profesional.

A descriptive, retrospective and longitudinal study was conducted at the Pediatric Hospital of Palma Soriano, in the province of Santiago de Cuba, aimed at comparing the results obtained by applying continuing education to the nursing staff between 1997 and 1998. The sample was composed of 90 nurses that were working at that time. A test including competence, performance, interview, observation, concurrent auditings and supervisions was used to identify the training and managerial needs, which led to the establishment of a pedagogical and managerial strategy to analyze this problem and transform the health services. The results revealed that in 1997 there were more needs of this type than in 1998, which showed that there had been an improvement of the scientific and technical training of the nursing personnel in order to provide a service with more quality and to make possible that continuing education be the starting point towards professional excellence in a near future.

Imagen social de la enfermería

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en la población del municipio Caibarién durante el año 2000. El universo de estudio quedó constituido por 32 600 habitantes mayores de 15 años. Se realizó un muestreo aleatorio estratificado y se consideró como estratos el sexo y lugar de residencia (por Consejos Populares), la muestra se constituyó con 1 630 personas encuestadas con el objetivo de identificar la imagen social de la enfermería en el municipio. Se estudiaron las variables edad, sexo, opinión acerca del sexo que deben tener los profesionales de enfermería, consideración sobre los cuidados recibidos, actividades que debe realizar este personal, así como imagen que les merece, y status social del personal de enfermería. El 48,9 % de la población encuestada pertenece al sexo masculino y el 51,1 al femenino; el grupo etáreo más representado fue el de 20 a 29 años, el 93,5 % opinó que el personal de enfermería puede ser de uno y otro sexos; el 91,8 % consideró haber sido atendido adecuadamente y un gran porcentaje opina que la profesión de enfermería le merece respeto y admiración. Se concluye que la sociedad concede a la enfermería un elevado status ya que siempre recibe importantes aportes de estos profesionales.

A descriptive cross-sectional study was done in the population of the municipality of Caibarién during 2000. The universe of study was composed of 32 600 inhabitants over 15. A stratified randomised sampling was carried out. Sex and place of residence (by People's Councils) were considered as strata. 1 630 surveyed persons were included in the sample so as to identify the social image of nursing in the municipality. The following variables were studied: age, sex, wether nursing professionals should be males or females, opinion about the attention received, activities this personnel should carried out, the image they deserve, and the social status of the nursing staff. 48.9 % of the population surveyed are males and 51.1 females. The age group 20-29 was the most represented, 93.5 % considered that nursing personnel may be male or female, 91.9 % expressed having received an adequate attention, and a high percentage said that nusing profession deserves respect and admiration. It was concluded that society grants nursing a high status, since it always receives important contributions from other professionals.

Educación estratégica en el hospital III Congreso

La educación estratégica la iniciamos en el hospital "III Congreso", de Pinar del Río, en el mes de enero de 1996. El equipo multidisciplinario del CEPROPER "Simón Bolívar" se reunió con el Consejo de Dirección del centro y seleccionaron 3 servicios (Dermatología, Retinosis pigmentaria y Oncología) para comenzar a introducir este estilo de trabajo. Los miembros del equipo realizaron 67 visitas de familiarización en distintos turnos para identificarse con los trabajadores y conocer el algoritmo de trabajo utilizado. El centro cuenta con 20 facilitadores distribuidos en distintas especialidades, entre ellos 7 en enfermería. Se problematizaron los servicios, detectándose dificultades con algunos procederes de enfermería y en los métodos de limpieza utilizados por las auxiliares generales. Aplicamos evaluaciones de desempeño y técnicas de identificación de necesidades de aprendizaje, para detectar las dificultades de conocimientos que presentaron los enfermeros. Confeccionamos un plan para desarrollar los procesos educativos que se le impartieron a los 9 compañeros que presentaron dificultades de aprendizaje, monitoreamos los procesos impartidos y se comprueba su efectividad. Según la encuesta aplicada pudimos conocer sus criterios en relación con la educación estratégica, pues todos responden que la conocen, que han recibido la información por distintas vías y que se sienten motivados con el estilo que ella propone.

Strategical education was initiated at the "III Congress" Hospital, in Pinar del Rio, in January, 1996. The multidisciplinary team of "Simon Bolivar" CEPROPER held a meeting with the Boarding Council of the center and selected 3 services (Dermatology, Retinosis Pigmentosa and Oncology) to introduce this working style. The members of the team payed 67 visits of familiarization at different shifts to identify themselves with the workers and to know the working algorithm used. The center has 20 health providers distributed into diverse specialities. 7 of them are engaged in nursing. The services were anaylzed and difficulties were observed concerning some nursing procedures and the cleaning methods used by general helpers. We applied performance evaluations and techniques to identify the learning needs in order to determine the difficulties of the nurses A plan was made to develop the educative processes that will be taught to the 9 nurses with learning difficulties. These processes were monitored and their effectiveness was proved According to the results of the survey, we could know their criteria in relation to strategical education, since they all knew it, received information by different ways and felt motivated with the style it promotes.

Nivel de conocimiento del personal de Enfermería sobre esterilización

Se realizó un estudio de intervención del nivel de conocimiento del personal de enfermería en el departamento de esterilización, como estrategia para elevar la calidad de la atención a pacientes y familiares en el Policlínico Facultad "Josué País García" en el período comprendido de enero a junio de 1999, en Santiago de Cuba. El universo estuvo constituido por 91 enfermeras que trabajan en el consultorio del médico y enfermera de la familia, la muestra estuvo representada por 61 enfermeras que representan el 51,5 %. Se aplicó un formulatorio impreso que constituyó el examen de competencia con variable de interés. Se concluyó que el proceso de esterilización y desinfección es vital para el personal de enfermería, la recepción y clasificación; ocupa el primer lugar en las respuestas correctas, así como su opinión sobre el vencimiento del material estéril a las 72 h. La mayoría del personal mostró dominio en el conocimiento sobre esterilización y clasificación.

An interventional study of the level of knowledge of the nursing personnel working at the sterilization department was conducted as a strategy to increase the quality of the attention given to patients and relatives at "Josue País García" Teaching Polyclinic, from January to June, 1999, in Santiago de Cuba. The universe consisted of 91 female nurses that worked at family physician's office. The sample included 61 nurses, accounting for 51.5 %. It was applied a printed questionnaire that served as a competence test with variable of interest. It was concluded that the process of sterilization and desinfection is vital for nursing personnel, reception and classification. It is in the first place within the right answers, as well as their opinion about the expiration of the sterile material at 72 hours. Most of the personnel proved to know about sterilization and classification.

Labor de enfermería en el traumatismo craneoencefálico infantil

Se realizó un estudio descriptivo prospectivo de un universo de 117 enfermos que sufrieron accidentes por varias causas, tomamos como muestras 26 pacientes que sufrieron traumatismo craneoencefálico y que ingresaron en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Pediátrico Universitario "José Luis Miranda" de Villa Clara durante el año 1998. Se confeccionó un modelo donde se reflejaron las variables de interés para el estudio, tomadas de las historias clínicas: edad, sexo modo de ingreso en cuidados intensivos, estadía, formas fisiopatológicas del trauma, ventilación mecánica, diagnóstico, acciones de enfermería y evaluación de la atención de enfermería. Los resultados se presentaron en cuadros mediante el método porcentual, realizados al efecto en microcomputadoras en un programa estadístico, EPINFO del módulo "Análisis", así como la evaluación del proceso de atención de enfermería, según escala de Glasgow. El 61,5 % de los pacientes estaban en edades comprendidas entre 5 y 10 años, en su mayoría del sexo masculino. El 92,3 % de los pacientes ingresaron en cuidados intensivos procedentes de servicios de urgencias, el 92,30 % de los pacientes evolucionaron favorablemente. La conmoción cerebral y la contusión cerebral son las formas fisiopatológicas más frecuentes del traumatismo craneoencefálico, mayormente en la edad preescolar. Constituyó el servicio de urgencia el primer eslabón de la atención. La ventilación mecánica es importante para el tratamiento de la hipoxia severa, pero no constituye el tratamiento de elección de esos niños. El proceso de atención de enfermería como método científico permitió brindar cuidados específicos, con alto grado de calidad a estos pacientes.

A descriptive and prospective study of 117 patients having accidents due to various causes was carried out. 26 patients that suffered from encephalic traumatist and that were admitted in the Intensive Care Unit of "José Luis Miranda" Pediatric Teaching Hospital, in Villa Clara, during 1998, were taken as a sample. A model was made to register the variables of interest for the study taken from the medical histories: age, sex, form of admission in the ICU, length of stay, physiopathological forms of trauma, mechanical ventilation, diagnosis, nursing actions and evaluation of nursing care. The results were shown in tables by means of the percentage method. They were processed in a microcomputer by using the EPINFO statistical program of the Analysis module. The nursing care process evaluation was processed according to Galsgow's scale. 61.5 % of the patients were between 5 and 10 years old. Most of them were males. 92.30 % of the patients had a favorable evolution. Brain concussion and brain contusion are the most common physiopathological forms of cranioencephalic traumatism, mainly at preschool age. The emergency service was the first link of attention. The mechanical ventilation is important for the treatment of severe hypoxia, but it is not the election treatment of these children. The nursing care process as a scientifc method allowed to provide specific care to these patients with a high quality degree.

Ejercicio físico en pacientes geriátricos

El movimiento hace que los animales satisfagan sus propias necesidades y para los hombres hace posible adaptarse por ellos mismos a la vida, por lo que se realizó un trabajo descriptivo, retrospectivo y transversal, con el objetivo de demostrar la influencia positiva de los ejercicios físicos en la salud del paciente, en el policlínico "Armando García" en el período comprendido de enero-junio de 2000. El universo y la muestra estuvieron constituidos por la totalidad de los abuelos pertenecientes a un círculo del Consultorio del Médico de la Familia # 16, que arrojó una cifra de 25 pacientes; el método de recolección de la información estuvo formado por las historias clínicas ambulatorias de los pacientes y el interrogatorio a estos y entre las variables estudiadas están: edad, sexo, enfermedades, salud de los pacientes antes y después de realizar ejercicios físicos. Entre las principales conclusiones encontramos que según la edad y el sexo de los integrantes, observamos que el mayor porcentaje pertenece al sexo femenino y están entre los 60 y los 69 años de edad, los pacientes con diferentes enfermedades se mantienen compensados con la práctica sistemática del ejercicio físico, la enfermedad que más predomina es la hipertensión arterial, el 100 % mantuvo los niveles de glicemia normales después de los ejercicios físicos, la totalidad de los pacientes hipertensos normalizó la tensión arterial, al igual que los pacientes que sufren de artrosis, que se compensaron. Las acciones de enfermería independientes fueron las que se destacaron, logrando que el mayor número de pacientes presentaran cambios positivos en su evolución.

Movement allows animals to meet their own needs and it also mades possible that men adapt by themselves to life. Therefore, a descriptive, retrospective and cross-sectional study was conducted at "Armando García" Polyclinic from January to June, 2000, aimed at showing the positive influence of physical exercises on the patient's health The universe and the sample were composed of 25 grandparents from a grandparents' circle corresponding to the family physician's office # 16. Information was obtained from the outpatient medical histories and the questionnaries. The following variables were studied: age, sex, diseases and patients' health before and after doing some physical exercises. Among the main conclusions we found that according to the age and sex of the patients, the highest percentage are females aged 60-69. Patients with different diseases are compensated thanks to the systematic practice of physical exercise. Arterial hypertension is the prevailing disease. 100 % had normal levels of glycemia after physical exercise. All the hypertensive patients were able to maintain the arterial pressure readings within the normal parameters. Those patients suffering from arthrosis improved, too.. The independent nursing care actions stood out, making possible that the highest number of patients experienced positive changes in their evolution. .

Efemérides de la enfermería cubana: septiembre a diciembre

Se realizó una revisión bibliográfica de fuentes documentales escritas en los principales centros de la capital del país. Se obtuvo información acerca de las principales efemérides de la enfermería cubana desde la fundación de la primera Escuela de Enfermeras en el país hasta la actualidad. El trabajo realizado no puede considerarse aún concluido, es necesario revisar aún más las fuentes correspondientes a todo el período republicano y, especialmente, al período de la Revolución Cubana. Este primer intento de rescatar los hechos y figuras más sobresalientes de la profesión ha tenido como objetivo fundamental el motivar a las nuevas generaciones de enfermeras y a las actuales estudiantes en la búsqueda de mayor información para ampliar y profundizar el conocimiento acerca del desarrollo histórico de la enfermería en el país y de este modo contribuir a fomentarles una mayor identidad profesional.

A bibliographic review of the documentary written sources located in the main centers of the capital of the country was made. Information was obtained about the most important ephemerides of Cuban nursing since the foundation of the first Nursing School in the country up to now. The work done cannot be considered as concluded, since it is necessary to review even more the sources corresponding to the republican period and, specially, to the period of the Cuban Revolution. This first attempt to rescue the most outstanding facts and figures of the profession is aimed at motivating the new generations of nurses and the present students to search more information so as to widen and go deep into the knowledge about the historical development of nursing in the country and to contribute this way to promote a higher professional identity.

Aspectos éticos en la enfermedad de Alzheimer

El envejecimiento individual ha estado presente en todas las épocas del desarrollo social, como tema de interés para la filosofía, el arte y la medicina de todas las épocas. Sin embargo, en la sociedad moderna, a inicios del siglo XXI, se asiste a una situación singular, las personas sobrepasan las barreras cronológicas que el hombre ha situado como etapa de vejez, lo que convierte al envejecimiento poblacional en, quizás, uno de los retos más importantes para las sociedades modernas. De manera que la importancia alcanzada por este sector poblacional demanda un compromiso moral cada vez mayor de los profesionales de la salud y en particular, de la enfermera. Se realizó una revisión bibliográfica para destacar los principios éticos que norman el trabajo de la enfermera gerontológica. La investigación se realizó en el período comprendido de enero a julio de 2001 en el que se revisó literatura actualizada nacional e internacional. Fueron similares los principios éticos de enfermería relacionados con la atención del adulto mayor con la enfermedad de Alzheimer. Estos resultados muestran que el proceso de envejecimiento necesita ayuda y la enfermera que se caracteriza por su humanitarismo, es fiel cumplidora de los principios éticos que sustentan la práctica de Enfermería.

Individual aging has been present in all periods of social development as a topic of interest for philosophy, art and medicine. However, in modern society, at the beginning of the XXI century, it is observed a singular situation in which persons surpass the chronological barriers man has established as an aging stage, turning population aging into one of the most important challenges for modern society. The importance attained by this population sector demands an increasing moral commitment from health professionals and, in particular, from nurses. A bibliographic review was made to stress the ethical principles ruling the work of the gerontology nurse. The research was carried out from January to July, 2001. The updated national and international literature were reviewed during this period. The ethical principles of nursing connected with the attention to the older adult with Alzheimer's disease were similar. These results show that assistance is needed in the aging process and that the nurse characterized by her humanitarianism fulfills faithfully the ethical principles supporting the nursing practice..