Revista Cubana de Enfermería

Reflexión de una enfermera sobre "El paciente con enfermedad terminal"

Participa Cuba en la XVIII Reunión del Grupo de Profesionales de Enfermería de Centroamerica y del Caribe. (GPECC)

Memorias y perspectivas de la I Reunión de Redes de Enfermería en Cuba

El desarrollo científico-técnico del personal de enfermería necesita de la construcción colaborativa para fortalecer el proceso de atención, la enseñanza y la investigación. Las Redes son en la actualidad la vía más efectiva para ello, de ahí que si éstas se conciben como una fuente de información, intercambio y comunicación, sobre la base de la tolerancia, el respeto y la solidaridad, serán fortalezas de la profesión en su camino a constituirse como ciencia. Aprovechar las oportunidades de los Congresos de Enfermería para realizar reuniones de redes es una alternativa para incentivar y fortalecer el intercambio científico y humano, tal es el caso de la Primera Reunión de Redes efectuada en el XIV Congreso de la Sociedad Cubana de Enfermería. Este artículo pretende describir las memorias de este fructífero encuentro y dejar plasmadas las perspectivas que servirán de guía para el trabajo futuro de las Redes de Enfermería en Cuba durante el bienio 2011-2013.

The scientific-technical development of nursing staff needs of collaborative construction to strength the care process, teaching and research. Nowadays, the networks are the more effective route for it, thus if these are conceived as a source of information, exchange and communication, based on the tolerance, respect and solidarity, will become a science. To make the most of the chances from Nursing Congresses to carry out networks meetings is an alternative to motivate and to strength the scientific and human exchange, this is the case of the 1st Networks Meeting had in the XIV Congress of the Cuban Nursing Society. The aim of present paper is to describe the memories of this successful meeting and to give shape to the perspectives serving of guide for the future work of the Nursing Networks in Cuba over 2011-2013.

Algo más sobre Clara Luisa Maass, enfermera norteamericana, mártir de la ciencia

Se amplían los datos biográficos de la enfermera norteamericana Clara Luisa Maass, ofrecidos anteriormente en la propia Revista Cubana de Enfermería, en el año 2004, con el título de "La enfermería en la filatelia cubana". Esta joven enfermera, quien prestó servicios en Cuba desde 1899 hasta 1901, contaba apenas 25 años de edad cuando se prestó como voluntaria para sufrir la picada de un mosquito Aedes aegypti infectado y así facilitar la obtención del medio inmunizante de la enfermedad contra la fiebre amarilla ligera. Falleció en ese acto, convirtiéndose en mártir de la ciencia. Su muerte constituyó un público sentimiento de pesar y puso fin a los experimentos con humanos acerca de la fiebre amarilla. Cuba y E. U. A. han honrado la memoria de esta abnegada enfermera, con la emisión de sellos postales y placas en el Hospital Las Ánimas, donde falleció, y en el cementerio de Fairmont, en Newark, New Jersey, donde reposan sus restos.

The biographical data of the American nurse Clara Luisa Maass, supplied previously in the own Cuban Journal of Nursing in 2004, under titled "Nursing in the Cuban Phylately". This young nurse who served in Cuba from 1899 to 1901hardly aged 25 when she offered as voluntary to suffer the bite of Aedes Aegypti infected mosquito and thus to allow the obtention of the immune environment of disease against the slight yellow fever. She deceased in that situation becoming martyr of science. Its death was a public feeling of grief and the end of experiments with human beings related to yellow fever. Cuba and USA have honoured the memory of this self-sacrificing nurse by means of the issue of a postage stamp and plaques in "Las Animas" hospital where she deceased and also in the cemetery of Fairmont in Newark, New Jersey where laid its mortal remains.

Eficacia de la intervención enfermera para cuidadores con cansancio del rol del cuidador

Introducción: El cuidado familiar de personas con enfermedad crónica ha emergido durante los últimos años como un importante problema social, generando cambios en las familias, donde se destaca la figura del cuidador principal quien es la persona familiar o cercana que se ocupa de brindar de forma prioritaria apoyo tanto físico como emocional a otro de manera permanente y comprometida el cual se convierte en un enfermo secundario ya que se ve expuesto a una elevada carga física y psíquica. Objetivo: determinar la eficacia de la intervención de enfermería apoyo al cuidador principal en cuidadores de enfermos crónicos con diagnóstico de enfermería cansancio del rol del cuidador. Métodos: Se realizó un ensayo clínico controlado, aleatorio, doblemente enmascarado. La población objeto fueron cuidadores principales de personas con enfermedades crónicas que recibieron atención en el Hospital Universitario de Santander; el tamaño de la muestra fue de 30 personas, los cuales fueron asignados aleatoriamente por bloques, y de los cuales 10 cuidadores fueron para el grupo intervenido y 20 para el grupo no intervenido, el análisis de datos se realizó por medio del análisis de covarianza y el número necesario para tratar. Resultados: se encontró un efecto de 0.5, estadísticamente significativo, en la etiqueta de resultado bienestar del cuidador al comparar el grupo control con el grupo intervenido y a favor de este último. Conclusiones: la intervención de enfermería realizada es eficaz para el diagnóstico de enfermería cansancio del rol del cuidador y tienen un importante impacto, demostrando que se obtienen resultados positivos cuando se aplican en un solo individuo.

Introduction: The family care of persons presenting with a chronic disease appeared over past years as an important social problem leading to changes in families, where the role of the main carers is notable who is a family member or a relative offering in a priority way a permanent and involved a physical or emotional support to another person who became a secondary patient since is exposed to a high physical and psychic burden. Objective: To determine the effectiveness of nursing intervention related to the support to the main patient's carers wearing of its role. Methods: A double-blind, randomized, controlled and clinical trial of persons presenting with chronic diseases treated and cared in the University Hospital of Santander, Spain; sample included 30 persons who were random allocated to by blocks where 10 carers were in the intervention group and 20 for the non-intervention group; data analysis was made by covariance method and the number necessary to be treated. Results: There was an statistically significant effect of 0,5 in the result of carer wellbeing label comparing the control group with the intervention group one favoring this latter. Conclusions: The disease intervention carried out is effective for nursing diagnosis related to the role of a tired carer with an important impact, demonstrating that it is possible to achieve positive results when it is applied in an only subject.

Habilidades de comunicación en la relación médico-enfermera en la Atención Primaria de Salud

Objetivo: Proponer las habilidades de comunicación que deben desarrollar el médico-enfermera, en la atención primaria de salud. Metodología: Es una investigación descriptiva, de perspectiva metodológica cualitativa. Se realizó en el Policlínico Rampa del Municipio Plaza de la Revolución en el período comprendido enero a diciembre del 2010. El universo está conformado por 30 consultorios, se tomó como muestra cuatro consultorios constituido por cuatro médicos y cuatro enfermeras. Se utilizó el criterio de selección de inclusión y exclusión. Se realizó revisión bibliográfica o documental. Las técnicas utilizadas son una guía de observación del participante y grupo focal. Se procesó la información mediante lo percibido en la guía de observación y la interpretación de las opiniones recogidas en el grupo focal para el análisis de los resultados obtenidos. Resultados: Desarrollan las habilidades de observación y de empatía, no poseen dominio de los factores internos y externos que influyen en la comunicación. Conclusiones: Reconocen la habilidad de observación y de empatía, no así la habilidad de expresión.

Objective: To propose the communication abilities developed by physician-nurse in the primary health care. Methodology: It is a qualitative, methodological, prospective and descriptive research conducted in the "Rampa" Polyclinic from "Plaza" municipality from January to December, 2,010. Universe included 30 consulting rooms with a sample of four of them where work four physicians and four nurses. The inclusion and exclusion criterion was used. A bibliographic or documentary review was carried out. Techniques used are an observation guidance of the participant and focal group. Information was processed according to features in the above guidance and the interpretation of opinions collected in the focal group for analysis of results obtained. Results: The abilities of observation and empathy, there is no domain of internal and external factors influencing in communication. Conclusions: The ability of observation and empathy are recognized but not the ability of expression.

Las investigaciones en sistemas y servicios de salud por enfermería en las revistas científicas

La producción científica en enfermería expresada en la publicación de artículos de investigación, es un sensor importante para establecer el proceso de construcción del objeto de la disciplina así como evaluar el acercamiento de estos profesionales a otros campos investigativos. Se realizó, con el objetivo de caracterizar el abordaje de las Investigaciones Sistemas y Servicios de Salud por parte de los profesionales de enfermería, un estudio bibliométrico que incluyó las publicaciones de nueve revistas en el periodo enero 2000- marzo 2009. Se evidenció, a partir de los resultados que publican, que es poco el abordaje de las ISSS por enfermeros, así como que los temas más estudiados son los relacionados con la calidad de la atención y la satisfacción.

The scientific production by nursing staff expressed in the publications of research papers is an important sensor to establish the process of construction of the discipline objective (1), as well as to assess the approaching of these professionals to other researches fields. To characterizer the approaching of the Researches in Health Systems and Services (RHSS) by nursing professionals a bibliographical study was conducted including the publications of nine journals from January, 2000 to March, 2009. >From the results published it was evidenced that it is scarce the approaching of RHSS by nurses, as well as that the subjects more studied are those related to care quality and the satisfaction by the service received.

Competencias de Enfermería para la seguridad del paciente

En el período comprendido entre el 2002 al 2005 se realizó una investigación aprobada por el Programa Ramal en Investigaciones en Sistemas y Servicios de Salud la que consistió en la evaluación de las competencias específicas del personal de enfermería que labora en los servicios de neonatología, como resultado se obtuvieron también las competencias genéricas para los profesionales de enfermería que laboran en cualquiera de los tres niveles de atención. El objetivo fue determinar la vinculación de las competencias genéricas con las principales acciones que realiza el personal de enfermería para la seguridad del paciente. Metodología: se realizó una amplia búsqueda bibliográfica referente al tema de la seguridad del paciente y las competencias de los profesionales de enfermería. Por lo que se concluyó que como resultado de esta relación se potencializa la responsabilidad profesional implícita en el acto del cuidado. Lo que demanda una formación de enfermeros con una visión científica de la profesión, preocupados por el bien de la humanidad, capaces de brindar cuidados oportunos, de calidad y libres de riesgo.

From 2002 and 2005 a research approved by the Branch Program of Researches in Health Systems and Services was conducted consisting of assessment of competences specific of the nursing staff working in neonatology services, also achieving the genetic competences for nursing professionals working in any of the three care levels. The aim of present paper was to determine the link of generic competences with the main actions performing the nursing staff for patient's safety. Methodology: A comprehensive bibliographic search was conducted related to subject of patient's safety and the competences of nursing professionals. Thus, we concluded that as result of this link the professional responsibility is strengthened which is implicit in the care act. Thus, it is necessary the training of nurses with a scientific vision of the profession, worried by the wellbeing of mankind and able to offer opportune cares with quality and risk-free.

Las revistas médicas cubanas y la salud pública