Pastos y Forrajes

Arthropods associated to Jatropha curcas Linnaeus. Functions and strategy for their management

En la actualidad, Jatropha curcas Linnaeus constituye una de las plantas más investigadas a nivel mundial debido a su potencial como productora de aceite, el cual se puede transformar en biodiesel. Sin embargo, aún no se dispone de suficiente información sobre sus interacciones ecológicas con otros vegetales y animales; por lo que el conocimiento referente a los artrópodos asociados al piñón nombre común por el que se le conoce» es un requisito indispensable para el manejo adecuado del cultivo. El objetivo de este artículo es exponer los resultados de una recopilación realizada acerca de dichos organismos (insectos, ácaros y arañas, fundamentalmente), para lograr una mejor explotación de las plantaciones de este cultivo energético en Cuba. Dentro del grupo de los fitófagos se encontraron 151 especies de insectos, entre las que sobresalen las del orden Hemiptera, por ejemplo: Pachycoris klugii Burmeister (Scutelleridae) y Leptoglossus zonatus (Dallas); además de cuatro de ácaros. Entre los benéficos se hallaron 90 especies de insectos, cinco de ácaros y 13 de arañas depredadoras. En cuanto a las estrategias de manejo de plagas, se hace un mayor énfasis en las medidas de control químico y en algunas acciones de tipo cultural. Teniendo en cuenta estos antecedentes, en Cuba es imprescindible conocer los principales organismos asociados a dicha planta, con vistas a incorporar con mayor precisión el componente agroecológico en el manejo de las plagas, y con ello contribuir al mantenimiento de las capacidades productivas de los agroecosistemas y a su resiliencia.

At present, Jatropha curcas Linnaeus constitutes one of the most studied plants worldwide due to its potential to produce oil, which can be transformed into biodiesel. However, there is not enough information yet about its ecological interactions with other plants and animals; for which the knowledge concerning the arthropods associated to J. curcas is an essential requisite for the adequate management of the crop. The objective of this paper is to present the results of a compilation made about these organisms (mainly insects, mites and spiders), to achieve a better exploitation of the plantations of this energy crop in Cuba. Within the group of plant-eaters, 151 insect species were found, among which two from order Hemiptera (Pachycoris klugii Burmeister (Scutelleridae) and Leptoglossus zonatus (Dallas)) stand out, in addition to four mite species. Among the beneficial ones, 90 insect, five mite and 13 predator spider species were found. Regarding pest management strategies, a higher emphasis is made on the chemical control measures and some cultural-type actions. Taking these antecedents into consideration, in Cuba it is essential to know the main organisms associated to this plant, in order to incorporate with higher accuracy the agroecological component in pest management, and thus contribute to the maintenance of the productive capacities of agroecosystems and their resilience.

Effect of NaCl on curarí (Tabebuia serratifolia) seedlings under laboratory conditions

El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto del cloruro de sodio (NaCl) durante la germinación y el desarrollo inicial de las plántulas de curarí (Tabebuia serratifolia), en condiciones de laboratorio. Las semillas se colocaron en cinco concentraciones de NaCl: 2, 4, 6, 8 y 10 dS m-1, y en agua destilada (testigo), con una conductividad eléctrica entre 0,02 y 0,04 dS m-1. Se empleó un diseño experimental completamente al azar, con cinco repeticiones, y se aplicó un análisis de varianza. Se determinó el porcentaje de germinación (PG) y la tasa de germinación (TG); y se midió la longitud del tallo (LT), la longitud de la raíz (LR), el área cotiledonal (AC), la biomasa fresca (BF) y la biomasa seca (BS). La concentración de NaCl mostró efectos significativos para las variables PG, TG, BS, LT, LR y AC. Se obtuvo un 79,6 % de germinación y una TG de 1,66 días, cuando las semillas se sometieron a 6 dS m-1 de NaCl. Las concentraciones de 8 y 10 dS m-1 disminuyeron significativamente el PG, la LT y el AC de las plántulas, y retardaron la TG. Se concluye que las plántulas de curarí mostraron tolerancia a la condición salina del NaCl hasta 6 dS m-1, por lo que esta especie se puede utilizar con fines agroforestales en los sistemas de producción agropecuaria, así como en la recuperación de áreas que presenten problemas moderados de salinidad.

The objective of this work was to evaluate the effect of sodium chloride (NaCl) during the germination and initial growth of curarí (Tabebuia serratifolia) seedlings under laboratory conditions. The seeds were placed in five concentrations of NaCl: 2, 4, 6, 8 and 10 dS m-1, and in distilled water (control), with an electric conductivity between 0.02 and 0.04 dS m-1. A completely randomized experimental design was used, with five repetitions, and a variance analysis was applied. The germination percentage (GP) and germination rate (GR) were determined; and the stem length (SL), root length (RL), cotyledonal area (CA), fresh biomass (FB) and dry biomass (DB) were measured. The concentration of NaCl showed significant effects for the variables GP, GR, DB, SL, RL and CA. A germination of 79.6 % and a GR of 1,66 days were obtained when the seeds were subject to 6 dS m-1 of NaCl. The concentrations of 8 and 10 dS m-1 significantly decreased GP, SL and CA of the seedlings and delayed the GR. It is concluded that the T. serratifolia seedlings showed tolerance to the saline condition of NaCl up to 6 dS m-1, for which this species can be used with agroforestry purposes in livestock production systems, as well as in the recovery of areas that show moderate salinity problems.

Effect of polycropping on the establishment of three tropical grasses, on a Vertisol soil of the Cauto Valley

Con el objetivo de evaluar la influencia del policultivo en el establecimiento de gramíneas, en un suelo Vertisol, se sembraron tres gramíneas tropicales (Panicum maximum cv. Likoni, Cenchrus ciliaris cv. Biloela y Chloris gayana cv. Callide) y cinco leguminosas (Vigna radiata, variedad frijol chino; y Vigna unguiculata, variedades: Cubanita-666, Lina, INIFAT-93 y IITA precoz) en sistemas de policultivo y monocultivo. El diseño fue de parcelas divididas, con cuatro réplicas. Las combinaciones de cultivos no afectaron el establecimiento de los pastos. Hubo interacción altamente significativa (p < 0,001) en el rendimiento de semilla de las gramíneas, así como en el rendimiento de grano de las leguminosas; con resultados sobresalientes en los policultivos de estas con P. maximum cv. Likoni, para el primer caso, y en V. radiata (frijol chino) combinada con P. maximum cv. Likoni y Ch. gayana cv. Callide, para el segundo. Todas las combinaciones presentaron ventajosos índices equivalentes del uso de la tierra, con valores superiores a uno. Se concluye que el uso de las leguminosas temporales en policultivo con las gramíneas no afectó su establecimiento, y que la cosecha de la semilla y de los granos mejoró la eficiencia biológica durante el proceso.

In order to evaluate the influence of polycropping on the establishment of grasses, on a Vertisol soil, three tropical grasses (Panicum maximum cv. Likoni, Cenchrus ciliaris cv. Biloela and Chloris gayana cv. Callide) and five legumes (Vigna radiata, variety mung bean; and Vigna unguiculata, varieties: Cubanita-666, Lina, INIFAT-93 and IITA precoz) were sown in polycrop and monocrop systems. The design was split plots, with four replications and 18 treatments. The crop combinations did not affect the pasture establishment. There was highly significant interaction (p < 0,001) in the seed yield of the grasses, as well as in the grain yield of the legumes; with outstanding results in their polycrops with P. maximum cv. Likoni, for the first case, and in V. radiata (mung bean) combined with P. maximum cv. Likoni and Ch. gayana cv. Callide, for the second one. All the combinations showed advantageous equivalent land use indexes, with values higher than one. It is concluded that the use of temporary legumes in polycrop with the grasses did not affect their establishment, and that the seed and grain harvest improved the biological efficiency during the process.

Effect of different doses of compound fertilizer on the quality of kikuyu grass (Pennisetum clandestinum Hochst. Ex Chiov.)

Se evaluó el efecto de un fertilizante químico compuesto (N-P2O5-K2O, 20-5-5), aplicado en dos formas (sólida y líquida), en algunos indicadores de la calidad del pasto kikuyo (Pennisetum clandestinum); el estudio se realizó en la hacienda La Montaña, perteneciente a la Universidad de Antioquia, Colombia. Para ello se delimitaron 28 parcelas y se empleó un diseño estadístico de bloques aleatorizados, con los siguientes tratamientos: T0 (sin fertilización); T1, T2 y T3 (150, 200 y 250 kg ha-1 de fertilizante sólido); T4, T5 y T6 (150, 200 y 250 kg ha-1 de fertilizante líquido). Se realizaron tres cortes, cada 45 días, y se tomaron muestras de cada parcela para analizar: el forraje verde (FV), la materia seca (MS), la proteína cruda (PC), la fibra detergente neutra (FDN), la fibra detergente ácida (FDA), la energía bruta (EB) y la ceniza. Con la aplicación de las dosis altas de fertilizante se encontraron diferencias significativas (p < 0,05) en el FV (9,5 t ha-1 corte-1), la PC (20,1 %) y la producción de MS (1,9 t ha-1 corte-1). Los porcentajes de MS y de FDN fueron de 23,4 y 65,6 %, respectivamente, en el testigo. Los tratamientos no tuvieron efecto en los contenidos de FDA, energía y ceniza. Se concluye que el fertilizante compuesto se puede aplicar tanto en forma sólida como líquida; sin embargo, se recomienda utilizar la dosis de 200 kg ha-1, ya que el valor nutricional del pasto es similar al obtenido con 250 kg y el costo resulta menor.

The effect of a chemical compound fertilizer (N-P2O5-K2O, 20-5-5), applied in two forms (solid and liquid), on some indicators of the kikuyu grass (Pennisetum clandestinum) quality, was evaluated. The study was conducted at La Montaña farm, belonging to the University of Antioquia, Colombia. For that purpose, 28 plots were delimited and a randomized block statistical design was used, with the following treatments: T0 (without fertilization); T1, T2 and T3 (150, 200 and 250 kg ha-1 of solid fertilizer); T4, T5 and T6 (150, 200 and 250 kg ha-1 of liquid fertilizer). Three cuttings were performed, every 45 days, and samples were taken from each plot to analyze: green forage (GF), dry matter (DM), crude protein (CP), neutral detergent fiber (NDF), acid detergent fiber (ADF), crude energy (CE) and ash. With the application of the high fertilizer doses significant differences were found (p < 0,05) in the GF (9,5 t ha-1 cutting-1), CP (20,1 %) and DM production (1,9 t ha-1 cutting-1). The DM and NDF percentages were 23,4 and 65,6 %, respectively, in the control. The treatments did not have effect on the ADF, energy and ash contents. It is concluded that the compound fertilizer can be applied in solid as well as in liquid form; however, to use the dose of 200 kg ha-1 is recommended, because the nutritional value of the pasture is similar to the one obtained with 250 kg and the cost is lower.

Effect of the combination of AMF and chemical fertilization on the extractions of N and K made by Morus alba

El objetivo de esta investigación fue caracterizar las extracciones de nitrógeno y potasio realizadas por la morera (Morus alba) y su impacto en el suelo Ferralítico Rojo por efecto del manejo integrado de inoculantes micorrízicos y fertilización química. Las especies vegetales utilizadas fueron Morus alba L. var. Tigriada, como cultivo principal, y Canavalia ensiformis, como medio de multiplicación de estructuras infestivas de HMA. El producto comercial que se empleó para inocular los hongos micorrízicos arbusculares (HMA) fue EcoMic®, cepa Glomus cubense. Los factores estudiados fueron la dosis de fertilización química y la forma de inoculación de HMA. El diseño fue de bloques al azar, con arreglo factorial. Las mayores extracciones de nutrientes se encontraron en la época lluviosa de los dos años estudiados y en la combinación de HMA y fertilización. La mayor disponibilidad de potasio intercambiable siguió la misma tendencia de la dosis de fertilización. Se demostró la necesidad de aplicar fertilizantes tanto al inicio como al final de la época de lluvia. El manejo integrado de la inoculación de HMA disminuyó en 50 % la dosis de fertilización química. Las altas extracciones de N y K2O en el tratamiento de 200-100-100 kg de N, P y K ha-1 por época no implicaron deterioro en la calidad química del suelo

The objective of this study was to characterize the extractions of N and K made by mulberry (Morus alba) and their impact on the Ferralitic Red soil, due to the integrated management of mycorhizal inoculants and chemical fertilization. Morus alba L. var. Tigriada was used as main crop, and Canavalia ensiformis, as a multiplication medium of infective arbuscular mycorhizal fungi (AMF) structures. The commercial product used to inoculate the AMF was EcoMic®, strain Glomus cubense. The studied factors were the fertilization rate and the inoculation form of the AMF. The design was completely randomized, with factorial arrangement. The highest nutrient extractions (250 y 350 kg ha-1 of N and K2O) were found in the rainy season of the two studied years and in the combination of AMF and fertilization. The highest availability of exchangeable K followed the same trend of the fertilization rate. The need to apply fertilizers at the beginning as well as the end of the rainy season was proven. The integrated management of the AMF inoculation reduced in 50 % the dose of chemical fertilization. The high extractions of N and K2O in the treatment of 200-100-100 kg of N, P and K ha-1 per season did not imply deterioration in the soil chemical quality.

Evaluation of agroecological systems through biological indicators of the soil quality: edaphic mesofauna

Se evaluó el impacto de los métodos agroecológicos a través de la variación de la mesofauna del suelo, en una finca con manejo integrado ganadería-agricultura (en Cangrejeras, provincia Artemisa). Se seleccionaron tres sistemas de manejo: área de pastizal, designada como área control, y con más de 20 años de establecida; área de forraje, sembrada en forma de mosaico, con pequeñas parcelas de cultivos perennes, y sometida a un tratamiento de abono orgánico; y área de policultivos, con un sistema de rotación de cultivos de ciclo corto y aplicación de compost. Los muestreos se efectuaron a los seis y ocho años de haber realizado las transformaciones en las áreas de forraje y cultivo, en ambas estaciones del año. Se tomaron cinco muestras en cada sistema, a una profundidad de 0-10 cm, según un diseño completamente aleatorizado. Por lo general en las áreas de forraje y pastizal, en cuanto a las relaciones oribátidos/astigmados, oribátidos/prostigmados y astigmados/mesostigmados (en ambas estaciones y años de transformación), dominaron los grupos edáficos que constituyen indicadores de estabilidad y fertilidad del suelo (oribátidos y mesostigmados), al estar favorecidos por la incorporación de la materia orgánica y una mayor cobertura del suelo, lo cual estimula que la mesofauna recobre condiciones de mayor estabilidad. En el área de policultivo predominaron los grupos indicadores de la inestabilidad e infertilidad del suelo (astigmados y prostigmados), ya que la rotación de cultivos y el manejo de las técnicas agroecológicas no garantizaron las condiciones que benefician el establecimiento de los otros grupos.

In a farm with livestock production-agriculture integrated management, located in Cangrejeras, Artemisa province, the impact of agroecological methods was evaluated through the variation of the soil mesofauna. Three management systems were selected: pastureland area, designated as control area, which had been established for more than 20 years; forage area, planted in mosaic form, with small plots of perennial crops, and subject to an organic manure treatment; and polycrop area, with a rotation system of short-cycle crops and application of compost. The samplings were conducted six and eight years after making the transformations in the forage and crop areas, in both seasons. Five samples were taken in each system, at a depth of 0-10 cm, according to a completely randomized design. In general, in the forage and pastureland areas, regarding the Oribatida/Astigmata, Oribatida/Prostigmata and Astigmata/Mesostigmata ratios (in both seasons and years of transformation), the edaphic groups that constitute indicators of soil stability and fertility prevailed (Oribatida and Mesostigmata), as they are favored by the incorporation of organic matter and a higher soil cover, which stimulates the mesofauna to recover higher stability conditions. In the polycrop area the groups which are indicators of the soil instability and infertility (Astigmata and Prostigmata) prevailed, because the crop rotation and the management of the agroecological techniques did not guarantee yet the conditions that benefit the establishment of the other groups.

Effect of the inclusion of different mulberry (Morus alba) levels on the nutritional quality of sorghum (Sorghum almum) silages

El objetivo de esta investigación fue determinar el efecto de la inclusión de diferentes niveles de morera (Morus alba) en la calidad nutricional de ensilajes de sorgo (Sorghum almum). Se evaluaron cinco proporciones de sorgo:morera (100:0, 75:25, 50:50, 25:75 y 0:100), con un diseño completamente aleatorizado y tres réplicas por cada tratamiento. Las mezclas se hicieron en base fresca y se colocaron en tanques plásticos de 120 L. La compactación se realizó en capas de 20 cm, mediante el apisonamiento con los pies, y se adicionó melaza a razón del 4 % del peso del material verde. Los ensilajes fueron almacenados durante 40 días. Antes y después de la conservación, se determinó: la materia seca (MS), la proteína cruda (PC), la fibra neutro detergente (FND), la fibra ácido detergente (FAD), la hemicelulosa y las cenizas. Con el aumento del porcentaje de morera se incrementaron de manera significativa los contenidos de MS, PC y cenizas (p < 0,05). La FND, la FAD y la hemicelulosa tendieron a aumentar después de la conservación. Los valores de pH de las mezclas 100:0 (3,81), 75:25 (3,91) y 50:50 (3,89) tuvieron diferencias significativas (p < 0,01) respecto a 75:25 (4,05) y 0:100 (4,08). La valoración organoléptica mostró un proceso de conservación adecuado en todas las mezclas. Se concluye que la inclusión de 50 % de morera constituye una alternativa viable para mejorar la calidad nutricional del ensilaje de sorgo.

The objective of this study was to determine the effect of the inclusion of different mulberry (Morus alba) levels on the nutritional quality of sorghum (Sorghum almum) silages. Five sorghum:mulberry ratios (100:0, 75:25, 50:50, 25:75 and 0:100) were evaluated, with a completely randomized design and three replications per treatment. The mixtures were made on fresh basis and they were placed in 120-L plastic tanks. Compaction was performed in 20-cm layers, tamping the materials down with the feet, and molasses was added at a rate of 4 % of the weight of the green material. The silages were stored during 40 days. Dry matter (DM), crude protein (CP), neutral detergent fiber (NDF), acid detergent fiber (ADF), hemicellulose and ash were determined before and after conservation. With the increase of the mulberry percentage the DM, CP and ash contents increased significantly (p < 0,05). The NDF, ADF and hemicellulose tended to increase after conservation. The pH values of the mixtures 100:0 (3,81), 75:25 (3,91) and 50:50 (3,89) had significant differences (p < 0,01) with regards to 75:25 (4,05) and 0:100 (4,08). The organoleptic evaluation showed an adequate conservation process in all the mixtures. The inclusion of 50 % mulberry is concluded to constitute a viable alternative to improve the nutritional quality of the sorghum silage.

Use of the Sorbifauna probiotic in the growth of confined lambs

Con el objetivo de evaluar el efecto que ejerce la inclusión del probiótico Sorbifauna en el crecimiento de crías ovinas estabuladas, se realizó un estudio en condiciones de producción. Las 80 crías fueron divididas en dos grupos experimentales de 40 animales cada uno: control (C) y grupo probiótico (GP), mediante un diseño totalmente aleatorizado. Se determinó la variación del peso vivo (PV) y la ganancia media diaria (GMD). Los datos se procesaron mediante el programa SPSS® versión 15.0. El probiótico ejerció un efecto significativo (p < 0,05)en el PV de las crías, a partir de los 60 días hasta el destete (6,94; 7,23; 7,82 y 8,44 kg vs. 7,74; 8,56; 9,30 y 9,54 kg a los 60, 75 y 90 días y al destete, para C y GP, respectivamente). Los valores de PV para los machos y las hembras difirieron significativamente (p < 0,05) entre los tratamientos, a partir de los 60 días y hasta el destete (8,62 vs. 9,74 kg para los machos y 8,26 vs. 9,35 kg para las hembras, en C y GP, respectivamente). Hubo diferencias significativas (p < 0,05) en la GMD (123,7 vs. 101,1 g/animal/día) y en la mortalidad (2,6 vs. 8,6 %) entre los tratamientos. Se concluye que la inclusión del probiótico Sorbifauna tuvo un marcado efecto en el crecimiento de las crías ovinas, independientemente del sexo, a partir de los 60 días.

A study was conducted under production conditions, in order to evaluate the effect exerted by the inclusion of the Sorbifauna probiotic on the growth of confined lambs. Eighty Pelibuey lambs were divided into two experimental groups of 40 animals each: control (C) and probiotic group (PG) through a completely randomized design. The variation of the live weight (LW) and the mean daily gain (MDG) were determined. The data were processed by means of the SPSS® program, version 15.0 for Windows®. The probiotic exerted a significant effect (p < 0,05) on the LW of the lambs, from 60 days of age until weaning (6,94; 7,23; 7,82 and 8,44 kg vs. 7,74; 8,56; 9,30 and 9,54 kg after 60, 75 and 90 days and at weaning, for C and PG, respectively). The LW values for the males and females differed significantly (p < 0,05) between the treatments, from 60 days of age and until weaning (8,62 vs. 9,74 kg for the males and 8,26 vs. 9,35 kg for the females, in C and PG, respectively). Significant differences (p < 0,05) were also observed in MDG (123,7 vs. 101,1 g/animal/day) and in mortality (2,6 vs. 8,6 %) with the best performance in the PG treatment. It is concluded that the inclusion of the Sorbifauna probiotic from 60 days of age, had a marked effect on lamb growth, independently from the sex.

Production of Jatropha curcas fruits at an agro-energetic farm

Se realizó un estudio en un área de Jatropha curcas con tres años de establecida, con el objetivo de evaluar la producción de frutos verdes, maduros y totales de J. curcas en cultivo puro y asociado con yuca (Manihot esculent). Para ello se tuvo en cuenta la quinta producción de frutos de las plantas. Los tratamientos los constituyeron las áreas de cultivo puro de J. curcas (T1) y el cultivo en asociación (T2), con siete parcelas de 240 m² cada una. Los resultados variaron en dependencia del estado fenológico de los cultivos. No se encontraron diferencias entre los sistemas en cuanto a la cantidad de frutos verdes; sin embargo, la producción de frutos maduros aumentó significativamente (p < 0,05) en el cultivo asociado. La producción de frutos totales fue de 1 942 para el cultivo puro y de 2 080 para el asociado. Se concluye que con la asociación de jatropha y yuca se pueden obtener producciones de frutos totales similares a las del cultivo puro; pero con la ventaja de alcanzar producciones agrícolas adicionales, específicamente de yuca, así como una maduración más rápida de los frutos de jatropha como resultado de la competencia. Se recomienda repetir este experimento en el tiempo, así como asociar la jatropha a otros cultivos, con vistas a determinar si se mantiene este comportamiento.

The study was conducted at a three-year-old area of Jatropha curcas, in order to evaluate the production of unripe, ripe and total fruits of J. curcas under pure crop and associated to cassava (Manihot esculent), and the fifth fruit production cycle of the plantation was taken into consideration. The treatments were constituted by the area of J. curcas as sole crop (T1) and the one associated with cassava (T2), with seven plots of 240 m² each. The results varied depending on the phenological stage of the fruits. There were no differences between the systems regarding the amount of unripe fruits; however, the production of ripe fruits increased significantly (p < 0,05) in the system where the crops were associated. The production of total fruits was 1 942 for T1 and 2 080 for T2. It is concluded that with the jatropha and cassava association similar total fruit productions can be obtained, compared with the system of jatropha under pure crop; but with the advantage of reaching additional agricultural productions, specifically of cassava, as well as a faster ripening of the jatropha fruits as a result of competition between crops. To repeat this experiment in time is recommended, as well as to associate jatropha to other crops, in order to determine whether this performance is maintained.