Scielo RSS http://scielo.sld.cu/rss.php?pid=1010-275220080002&lang=es vol. 23 num. 2 lang. es http://scielo.sld.cu/img/en/fbpelogp.gif http://scielo.sld.cu http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las hortalizas mantenidas en invernaderos son muy afectadas por los nematodos formadores de agallas Meloidogyne spp. Estos organismos causan considerables pérdidas en los rendimientos en este tipo de instalaciones. Numerosas alternativas de manejo han sido empleadas con éxito en el mundo, entre ellas, el injerto es una práctica cultural, que constituye un importante componente de los sistemas de Manejo Integrado de Plagas en el cultivo protegido de solanáceas (tomate, pimiento y berenjena) y cucurbitáceas (melón, pepino y sandía). Se utilizan con éxito en diversos países portainjertos híbridos de origen silvestre o especies cultivadas resistentes a Meloidogyne spp. (M. incognita, M. arenaria y M. javanica).En Cuba el Instituto de Investigaciones Hortícolas ¨Liliana Dimitrova" (La Habana), evaluó el comportamiento de portainjertos foráneos, nacionales (híbridos, variedades y especies silvestres), frente a Meloidogyne incognita raza 2. Se obtuvo que los genotipos de tomate LAO'7002' y LAO'7003' fueron resistentes al igual que el pimiento `LINEM' y la especie silvestre Solanum torvum. En este artículo los autores realizan un análisis de la información existente en esta temática para la posibilidad de emplear esta práctica, investigar su efectividad en los cultivos protegidos de Cuba y preparar a los técnicos vinculados al trabajo en estas instalaciones.<hr/>Vegetables grown under greenhouses are very affected the root-knot nematodes Meloidogyne spp. This pest causes considerable yield losses in that kind of facilities. Several management alternatives have been successfully used in the world; among them grafting is a cultural practice that constitutes an important component of the IPM systems on sheltered cultivation of Solanaceae (tomato, pepper and eggplant) and Cucurbitaceae (melon, cucumber and watermelon). Using resistant rootstocks (hybrids, cultivated species and other wild species of the same gene resistant to Meloidogyne spp. (M. incognita, M. arenaria and M. javanica) have been successfully used in many countries. In Cuba, researchers from the "Liliana Dimitrova" Horticulture Research Institute evaluated the behaviour of commercial and national rootstocks (hybrids, varieties and other wild species) against Meloidogyne incognita race 2. Resistant rootstocks of tomato `LAO-7002', `LAO-7003'; of pepper `LINEM' and wild species Solanum torvum were identified. In this paper, an analysis of the existent information about this topic was carried out in order to study the possibility of employing this practice; researching its effectiveness on sheltered crops and training technicians working in these facilities. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La marchitez bacteriana causada por Ralstonia solanacearum, es una de las enfermedades más importante que afecta a una amplia gama de cultivos en las regiones tropicales y subtropicales. En Cuba esta enfermedad se encuentra bajo estrictas medidas de cuarentena, sin embargo el riesgo de entrada crece cada año debido a la importación de material vegetal procedente de zonas de altos niveles de infestación. En este trabajo se introduce y desarrolla el uso de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para la detección y confirmación de R. solanacearum en materiales importados, así como en la vigilancia de la enfermedad en el sistema nacional de sanidad vegetal. La metodología utilizada facilitó la detección de R. solanacearum en cultivos de células hasta 10¹UFC/mL y en ADN totales. Se emplea en estos momentos en la evaluación de la semilla de papa que se importa cada año, lo cual permite fortalecer el sistema de prevención y vigilancia de la marchitez bacteriana en Cuba.<hr/>Bacterial wilt, caused by Ralstonia solanacearum, is one of the most important bacterial plant diseases affecting crops in the tropical and subtropical regions at a wide range. In Cuba, this disease is under strict quarantine measures; however entrance risk grows every year due to the import of vegetal material coming from areas of high infestation levels. In this work, the use of the polymerase chain reaction (PCR) for the detection and confirmation of R. solanacearum in imported materials, as well as the surveillance of the disease in the national system of plant health are introduced and developed. The methodology used made easy the detection of R. solanacearum in cell cultures up to 10¹UFC/mL and in total DNAs . Nowadays, such methodology has been used in the evaluation of potato seeds imported every year which allows strengthening the prevention and surveillance systems of the bacterial wilt in Cuba. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dada la importancia de los trips en plantas ornamentales y el escaso conocimiento acerca de su asociación se realizó el presente trabajo durante los años 2003-2004. Se realizaron muestreos con frecuencia mensual sobre 50 plantas de cada una de las 23 especies botánicas evaluadas en cuatro municipios de la provincia Ciudad de La Habana y sobre plantas aisladas en otros municipios de la provincia La Habana, para lo cual se empleó el método de golpeo sobre cartulina y los individuos recolectados se sometieron a las técnicas de aclaración y montajes tradicionales. La identificación se realizó con el auxilio de claves taxonómicas para especies de la región. Los resultados arrojaron la presencia de 19 especies de trips y se relaciona con los hospedantes asociados, Frankliniella lichenicola Joh . y Mojica , Stephanothrips occidentalis Trybom y Thrips orientalis Bagnall constituyen nuevos registros para el país. En los cultivos de rosa y cajigal se encontraron la mayor cantidad de especies de trips. El género Frankliniella resultó el más representado como ocurre internacionalmente.<hr/>Due to the importance of thrips in ornamental plants and to the limited knowledge about their host species, the present work was carried out in different localities of the two Havana provinces in 2003 and 2004. Samples were monthly taken from 50 plants of each of the 23 botanical species in four municipalities of Havana City province and from plants isolated in other municipalities of Havana province. Striking the plants over a white cardboard was the method used for sampling. The specimens collected were prepared by traditional techniques of clearing for slide mounting. Identification was done using the regional taxonomic keys for thrips species. The presence of 19 species of thrips was informed showing their relationships with the associated hosts. Frankliniella lichenicola Joh and Mojica , Stephanothrips occidentalis Trybom and Thrips orientalis Bagnall were new reports for Cuba. The highest numbers of thrips species were found in rose and cajigal crops. Frankliniella was the most represented genus, as it happens worldwide. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los trips pueden ocasionar daños severos en la calidad de las frutas, así como malformaciones de importancia en los árboles, sin embargo en Cuba son escasos los estudios dirigidos a determinar la presencia de trips en estos cultivos. Con este objetivo se muestrearon 14 especies botánicas, perteneciente a ocho familias, en nueve municipios de la provincia La Habana durante los años 2003 y 2004. Los individuos recolectados mediante la técnica de golpeo sobre cartulina fueron sometidos a las técnicas convencionales de aclaración y montaje en portaobjeto y se utilizaron para la identificación las claves para la región. Los resultados indicaron la presencia de 22 especies con una mayor incidencia sobre el tangelo que acumuló el 45,45% del total de trips presentes, seguido del guayabo y el toronjo. Las especies Astrothris sp ., Chaetisothrips striatus Hood y Rhamphothrips padens Sakimura resultaron nuevos informes de especies para el país, predominando el género Frankliniella , mientras la frutabomba , tangelo , limero persa, toronjo, naranjo agrio y el cafeto constituyeron nuevos "hospedantes" de trips en el país.<hr/>Serious damages in fruit quality and important tree distortion can be produced by thrips. However, studies with the aim of determining the presence of thrips on fruit trees in Cuba are limited. With this purpose, 14 botanical species pertaining to eight families were sampled in nine municipalities of Havana province in 2003 and 2004. The specimens were collected by striking the plants over a white cardboard and prepared by conventional techniques of clearing for slide mounting. Identification was carried out using regional taxonomic keys. The presence of 22 species was informed with the highest incidence on tangelo trees, which accumulated 45.45% of the total, followed by guava and grapefruit trees. Asthrotris sp., Chaetisothrips striatus Hood and Ramphothrips padens Sakimura were new reports for Cuba, predominating Frankiniella genus. Papaya, tangelo, lime, grapefruit, sour orange and coffee plants were shown to be new "hosts" of thrips in the country. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El estudio de tácticas para el manejo de los nematodos agalleros en la producción protegida de hortalizas en Cuba, se ha incrementado en los últimos años. El objetivo del trabajo fue determinar la interacción entre el ECOMICâ, producto a base de hongos formadores de micorrizas arbusculares, y una población cubana de Meloidogyne incognita en el tomate (Lycopersicon esculentum. Mill var. Vyta). El experimento se desarrolló en los aisladores biológicos del CENSA empleando un diseño completamente aleatorio. Se emplearon dos formas de inoculación del ECOMICâ: peletización de la semilla e incorporación al sustrato para semilleros (1.5 g del producto/alveolo de cepellón). La dosis de nematodos fue de 1.5 huevos-J2. g suelo-1. Se evaluó el índice de agallamiento (IA), el número de juveniles infectivos (J2) en suelo y peso del sistema radical. La evaluación de la simbiosis micorrícica comprendió el porcentaje de colonización, densidad visual y peso del endófito. Se demostró que la aplicación de ECOMICâen la rizosfera del tomate favoreció el desarrollo de la raíz aparejado con un alto número de agallas (IA=4). En el control el desarrollo de la raíz fue menor con un IA=5. Se observó una disminución de los J2 en el suelo de las plantas micorrizadas. El establecimiento de la simbiosis micorrícica no se afectó por el desarrollo del nematodo.<hr/>The study of tactics for the root-knot nematode management in vegetable production under crop protected systems has been increased in Cuba in the last decade. The main goal of this work was to assess the relationship of ECOMIC®, a commercial product containing several mycorrhizal fungi, and a Cuban population of Meloidogyne incognita in tomato (Lycopersicon esculentum Mill var. Vyta). The experiment was carried out in a green house at CENSA using a completely randomized design. ECOMICâ was inoculated by seed pelleting or mixed with the seedbed substrate. The nematode dose used was 1.5 egg-J2. g soil-1. Gall index, infective juveniles in soil and root weight were evaluated. The percentage of colonization, the visual density and the mycellial weight were also estimated. ECOMICâ was shown to benefit root development despite the high value of the gall index (GI=4) in the inoculated plants. Root development was lower in the untreated plants with a GI=5. A decreased number of infective juveniles was observed in the soil with mycorrhized plants. The micorrhizal colonization was not affected by nematode establishment. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realizó un experimento en condiciones semicontroladas, donde se evaluaron dos variedades de lechuga (var. "Chile 1185-3" y "Black Seeded Simpson " como plantas trampa para disminuir las poblaciones de Meloidogyne incognita . Las evaluaciones se realizaron a los 25 y 30 días después de la inoculación de tres niveles de inóculo del nematodo (0.5 J2. g-1 suelo, 1.5 J2. g-1 suelo, 2.5 J2. g-1 suelo). Se manifestó la susceptibilidad de las variedades frente al ataque de esta plaga, observándose los síntomas y daños en el sistema radical y la producción de ootecas y huevos a los 30 días. Los efectos del nematodo sobre las plantas se agudizaron con el incremento del nivel de inóculo. Se observó un ligero aumento en la producción de huevos de la variedad "Chile 1185-3" sobre la variedad "Black Seeded Simpson ". Se demostró que la extracción de las raíces de lechuga, utilizada como planta trampa para el manejo de las poblaciones de este nematodo, debe realizarse entre los 25 y 30 días. De ser extendido este período, se perdería el objetivo de esta práctica cultural, con la consiguiente re-infestación del suelo, una vez que las larvas contenidas en los huevos lleguen a eclosionar.<hr/>Two varieties of lettuce ("Chile 1185-3" and "Black Seeded Simpson") were evaluated as trap crops for M. incognita in semi-controlled conditions. Evaluations were carried out at 25 and 30 days after the inoculation of three nematode levels (0.5 J2. g-1 soil, 1.5 J2. g-1 soil and 2.5 J2. g-1 soil). High susceptibility to M. incognita was shown by the two varieties of lettuce evaluated. Root symptoms and damages, as well as the production of egg masses and eggs were increased as long as the infestation levels of nematodes were higher. A slight increasing of nematode eggs and egg mass productions was observed on lettuce var. "Chile1185-3". It was demonstrated that the nematode infesting lettuce roots when used as a trap crop have to be removed from the soil between 25 and 30 days. Otherwise, the main goal of this cultural practice could be failed. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Heterorhabditis bacteriophora cepa HC1 ha demostrado ser un efectivo agente de control biológico para importantes plagas en las condiciones de Cuba, mostrando también potencialidades para el manejo de la broca del café. Con los objetivos de estudiar el tipo de relaciones que puede establecer con Beauveria bassiana , organismo de amplio uso a escala internacional para el manejo de la broca en condiciones de producción y el insecticida Endosulfan , se ejecutó este trabajo. H. bacteriophora cepa HC1 mostró efecto aditivo y sinérgico con B. bassiana , alcanzándose una mortalidad de 62% en el tratamiento donde se emplearon ambos biorreguladores. En el ensayo de viabilidad en placas Petri , donde se utilizó juveniles infestivos de nematodos (cepa HC1) y endosulfan (Thiodan ), se puso de manifiesto que entre el 97 y 98% de los juveniles infestivos de H. bacteriophora HC1 son capaces de sobrevivir al menos 36 h en solución del plaguicida, valores estadísticamente similares a los obtenidos en agua destilada. Tampoco se afectó la patogenicidad del nematodo, quien causó el 100% de mortalidad en las larvas de Corcyra cephalonica y adultos de Ips sp ., independientemente del tiempo de exposición al producto químico. Los ensayos realizados en este trabajo confirman la posibilidad del empleo conjunto de H. bacteriophora cepa HC1 y Endosulfan en aplicaciones simultáneas, así como del uso simultáneo de la cepa HC1 y B. bassiana , elemento de gran importancia para establecer el manejo de la plaga en los agroecosistemas cafeteros, pues en caso de producirse muy altas densidades del insecto podrán ser utilizados conjuntamente.<hr/>The strain HC1 belonging to Heterorhabditis bacteriophora has shown to be an effective biological control agent for important pests in Cuba, showing also potentialities for coffee berry borer (CBB) management. The objective of this work was to study the relationship between this organism and Beauveria bassiana , fungi with high use at international scale for CBB under field conditions and with the Thiodan , pesticide for this purpose. The strain HC1 of H. bacteriophora showed a synergic and additive effect, with a 62% mortality in the treatment with two biocontrol organisms. In the Petri dish viability assay, using infective juveniles of nematodes (HC1) and Endosulfan (Thiodan ), the 97-98% of juveniles survived during almost 36h in pesticide solution, with similar values to distilled water. The pesticide neither affected the nematode pathogenicity , which caused a 100% mortality in Corcyra cephalonica larvae and Ips sp. adults, independently the exposition time to the pesticide. The assays carried out in this work confirm the possibility to use H. bacteriophora HC1 and Thiodan in simultaneous applications, as well as the use of HC1 - B. bassiana, element of great importance for the management of this pest in coffee agroecosystems , since in the case of having high insect densities, they can be applied together. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El Tizón de la Vaina o mancha oriental, se considera la segunda enfermedad de importancia en Cuba y el mundo en el cultivo del arroz. Los métodos utilizados para su control aún no son efectivos; en la actualidad existe una tendencia al uso del Control Biológico, donde se reconoce la potencialidad de Trichoderma, con resultados positivos como antagonista sobre Rhizoctonia y otros patógenos del suelo. El presente trabajo tiene como objetivo seleccionar los aislamientos de Trichoderma promisorios en dependencia de su antagonismo in vitro y su eficacia en condiciones semicontroladas para el biocontrol de Rhizoctonia sp . El antagonismo se evaluó por el método del cultivo dual, donde se observó la competencia por el sustrato, micoparasitismo y la antibiosis . Se calculó el porcentaje de inhibición del crecimiento radial (PICR) a las 96 horas. Los aislados que presentaron más de un 50 PICR y al menos dos tipos de interacción hifal se seleccionaron para el ensayo en condiciones semicontroladas donde se evaluó la eficacia técnica sobre el patógeno en bandejas de acero inoxidable de 0,30m². Los resultados mostraron que el 100% de los aislados presentaron alta capacidad antagónica, con diferentes tipos de interacción hifal : lisis, vacuolización , enrollamiento y penetración, p or lo que se pudieron seleccionar cinco aislados. De estos tres mostraron una efectividad técnica del 50% en condiciones semicontroladas . Los aislamientos 39, 56 y 78 resultaron promisorios para ser evaluados en condiciones de campo.<hr/>The sheath blight or blot easterly is considered the second important disease on rice in Cuba and worldwide. The methods used to control this disease have not been effective and, at present, there is a tendency to use the biological control. Trichoderma is recognized as a potential antagonist of soil pathogens, with positive results as an antagonist to Rhizoctonia . The objective of this work was to select promising strains of Trichoderma spp . according to their in vitro antagonism and effectiveness to control Rhizoctonia sp. under semicontrolled conditions. Antagonism was evaluated using the dual culture method, where the competition for the substrate, mycoparasitism and antibiosis could be observed. The colony radial growth was measured with a graduated ruler and the inhibition percentage was calculated after 96 hours. Micoparasitism was also observed using an optic microscope with 400x magnification, where the interaction between strains was evaluated. Strains showing a radial growth inhibition higher than 50 % and at least two types of hyphae interaction were selected to be tested under semicontrolled conditions for evaluating the technical effectiveness on the pathogen in stainless steel trays of 0,30cm². The 100 % of the strains had high antagonism capabilities with different types of hyphal interactions, lysis , vacuolization, rolling, and penetration. Five strains were selected, three of them showing a technical effectiveness of 50% under semicontrolled conditions. Strains 39, 56 and 78 resulted promising to control the disease under field conditions. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El Tizón de la Vaina, causado por el hongo Rhizoctonia solani Kühn, es considerada la segunda enfermedad de importancia en el cultivo del arroz, en Cuba y el mundo. La potencialidad de aislados del género Trichoderma como antagonista de patógenos del suelo es reconocida y muestra resultados positivos sobre R. solani. El presente trabajo tiene como objetivo seleccionar los aislamientos de Trichoderma spp. más promisorios en dependencia de su antagonismo in vitro y su eficacia en condiciones semicontroladas y de campo, para el biocontrol de Rhizoctonia sp. El antagonismo se evaluó por el método del cultivo dual, donde se observó la competencia por el sustrato, micoparasitismo y la antibiosis. Se calculó el porcentaje de inhibición del crecimiento radial (PICR) a las 72 horas y los aislados que presentaron más de un 60 PICR y al menos dos tipos de interacción hifal se seleccionaron para evaluar su eficacia técnica (ET) sobre el patógeno en condiciones semicontroladas. Los aislamientos con una ET superior al 80% fueron seleccionados para ser evaluados en canteros tecnificados en campo. Los resultados mostraron que el 98,31% de los aislados presentaron alta capacidad antagónica, con diferentes tipos de interacción hifal como lisis, vacuolización, enrollamiento y penetración, de los que fueron seleccionados once. De ellos siete mostraron una ET superior al 80% en condiciones semicontroladas. Como promisorios para el control de la enfermedad en campo se destacaron los aislamientos 17, 75 y 78 con una ET superior al 90%.<hr/>Sheath blight, caused by Rhizoctonia solani Kühn is considered the second important disease on rice in Cuba and the world. Trichoderma potentiality as antagonist of soil pathogen is recognized with positive results on R. solani. The present work had as objective to select the best Trichoderma isolates according to their in vitro antagonism and efficacy in the control of Rhizoctonia sp. in greenhouse and in the field. Antagonism was evaluated by the dual culture method, where the competition by the substrate, mycoparasitism and antibiosis were observed. The inhibition percentage of radial growth (IPRG) was calculated at 72 hours. The isolates with more than 60 PICR and at least two types of hyphal interaction were selected for being tested under greenhouse conditions, where the selection criterion was the technical efficacy (TE) under these conditions. Isolates with a TE higher than 80% were selected for field screening. The results showed that the 98,31% of the isolates had high antagonist capacity. They presented several hyphal interaction types such as lyses, vacuolization, coiling and penetration. Eleven Trichoderma isolates were selected in vitro. Of them, seven showed a TE higher than 80% in greenhouse. As promissories for the disease control in the field, isolates: 17, 75 and 78 with a TE higher than 90% were those highlighted under these conditions. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es La simulación de la dinámica poblacional de un organismo a partir de un modelo matemático facilita la toma de decisiones en el manejo integrado de las plagas. El modelo dinámico final que se emplea en la simulación parte de un primer modelo teórico que describe el mayor número de interacciones de la población con otros individuos y/o el medio ambiente. El presente trabajo presenta el primer modelo teórico para Diaphorina citri, eficaz transmisor de Liberibacter sp., agente causal de huanglogbing (HLB), en interacción con sus enemigos naturales. El análisis algebraico de la condición de estabilidad del sistema de ecuaciones diferenciales que representa el modelo demostró que el número de hembras de Tamarixia radiata necesarias para mantener el equilibrio ecológico, depende de la cantidad de brotes sanos que tenga la planta. Estos resultados son los primeros estudios encaminados a modelar la interacción de D. citri con sus enemigos naturales y constituyen una base teórica para lograr un pronóstico eficaz de las densidades de psílido en caso que se presente la enfermedad.<hr/>The simulation of the dynamic population from a mathematical model facilitates taking decisions in the integrated pest management. The final dynamic model, used in the simulation, comes from a first theoretical model that describes the greatest number of population interactions with other individuals and/or the environment. The present work presents the first theoretical model for Diaphorina citri, effective vector of Liberibacter sp., causal agent of huanglogbing (HLB), in the interaction with its natural enemies. The algebraic analysis of the stability condition of the differential equations representing the model demonstrated that the number of Tamarixia radiata females, necessary to maintain the ecological balance, depends on the quantity of healthy buds present in the plant. These results are the first studies guided to model the interaction of D. citri with its natural enemies and they constitute a theoretical base to achieve an effective presage of psillido densities when facing the disease. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-27522008000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe una metodología que establece la preparación y aplicación del Bionematicida KlamiC® dentro de una estrategia para el manejo de nematodos formadores de agallas (Meloidogyne spp.), en condiciones de campo, aplicable para diferentes sistemas intensivos de producción de hortalizas.<hr/>A methodology for establishing the preparation and application of the bionematicide KlamiC® in a strategy to manage root-knot nematodes (Meloidogyne spp.) under field condition is described. This methodology is also reliable for different intensive horticultural cropping systems.