ACIMED

Consideraciones generales para la creación de una biblioteca virtual en el área de la salud

Los cambios operados, durante los últimos años, en los campos de la informática, la información y la tecnología de las comunicaciones, han impulsado el desarrollo de la denominada sociedad de la información, donde una parte significativa de la actividad humana se dedica a la producción, manejo y uso de la información. Con el surgimiento de Internet, se ha multiplicado la cantidad de información disponible; lo que ha creado la necesidad de emplear medios más eficaces para organizar y recuperar información relevante. En este sentido, las bibliotecas virtuales constituyen un modelo de trabajo de gran valor. Se presentan los conocimientos básicos relacionados con el modelo de la biblioteca virtual, en general y de salud en particular, con vistas a la elaboración del proyecto de la biblioteca virtual de salud del CIREN. Se consideran sus aspectos técnicos, los esfuerzos realizados hasta el momento y los requerimientos para su implementación. Los trabajos sobre la biblioteca virtual de salud se inscriben en el proceso de informatización de la sociedad cubana.

The changes occurred during the last years in the fields of computer science, information and communication technology have accelerated the development of the so-called information society, where a significant part of the human activity is devoted to the production, management and use of information. As the amount of available information has increased dramatically with the appearance of Internet, it has been necessary to use more efficient means to organize and retrieve relevant information. In this sense, the virtual libraries are a very valuable working model. The basic knowledge connected with the model of virtual library, in general, and of health, in particular, is presented so as to make the project of the virtual health library of the International Center of Neurological Restoration. Its technical aspects, as well as the efforts made up to now and the requirements for its implementation are taken into consideration. The papers on the virtual health library are within the process of computerization of the Cuban society.

Elementos conceptuales básicos útiles para comprender las redes de telecomunicación

Se expone un conjunto de conocimientos con el objetivo de introducir a los especialistas en información en los conceptos básicos relacionados con las redes de telecomunicación, como vía para perfeccionar la cultura bibliotecaria en el campo de las nuevas tecnologías de información. Dicha cultura contribuirá decisivamente a un uso más eficiente de las redes del Sistema Nacional de Salud, a partir del desarrollo progresivo de una infraestructura de información electrónica que permita a los profesionales del sector de la comunicación y el intercambio con la comunidad científica internacional, así como el acceso conveniente y oportuno a la información.

A set of knowledge is expounded aimed at introducing the key concepts related to telecommunication networks among the information specialists, as a way to improve the librarian culture in the field of new information technologies. This knowledge will contribute decisively to a more efficient use of the National Health Care System networks, based on the progressive development of an electronic information infrastructure that will allow the contact among the communication sector professionals and the exchange with the international scientific community, as well as a convenient and timely access to information.

Utilización y conservación de los soportes electrónicos

Las tecnologías de almacenamiento de información más utilizadas actualmente son la óptica y la magnética. Entre los dispositivos magnéticos se hallan los populares discos flexibles y duros, así como los menos conocidos zip, superdisk, syquest, jaz, y otros. Los CD y los DVD simbolizan los soportes ópticos. Ellos, aunque con frecuencia se consideran la respuesta más adecuada para la conservación a largo plazo de la información, requieren de cuidados especiales para su conservación en el tiempo. Se exponen las características principales de estos soportes, sus materiales, así como los daños que experimentan debido a la acción, tanto de factores internos como externos. Se realizan una serie de recomendaciones útiles para su conservación a largo plazo.

The most widely used information storage technologies at present are optic and magnetic technologies. Among the magnetic devises, we have the popular floppy and hard disks, as well as the less known zip, superdisk, syquest, jaz, and others. CDs and DVDs represent the optical supports. The latter, although frequently considered as the more adequate choice for long-term information storage, require special care for their preservation in time. In this paper, the main characteristics of these supports, as well as the materials used for their production, and the harm suffered due to the action of internal and external factors are explained. Some recommendations are made for their long-term conservation.

Bibliotecas electrónicas, digitales y virtuales: tres entidades por definir

El desarrollo tecnológico ha traído consigo una revolución en el trabajo de las bibliotecas, desarrollándose las bibliotecas electrónicas, digitales y virtuales. En la actualidad hay disímiles consideraciones al respecto. En el trabajo se muestran algunas de estas por medio del estudio de trabajos de diferentes autores

Electronic, digital and virtual libraries: three entities to be defined. The technological development has brought about a revolution in the library work with the appearance of electronic, digital and virtual libraries. Some of the considerations existing on this regard at present have been included here by studying papers from different authors.

Centro de información de medicamentos. Red de farmacoepidemiología de Cuba