Revista Cubana de Plantas Medicinales

Multiplicación vegetativa de Rosmarinus officinalis L. (Romero)

Se estudiaron en Rosmarinus officinalis L. (romero) diferentes vías para su multipliación vegetativa para lo que se realizaron 2 experimentos. En el primero se probaron 3 tipos de estacas: yemas terminales, intermedias, y con talón plantadas en 5 sustratos: tierra y materia orgánica; materia orgánica y gravilla de roca silicea; zeolitas; materia orgánica proveniente de troncos descompuestos de palma real y meollo (subproducto de la fabricación de azúcar de caña) en 3 fechas diferentes (enero, mayo, octubre) durante 2 años. Para el segundo experimento se hicieron ensayos con varias concentraciones de diferentes auxinas estimuladoras del crecimiento: ácido indol 3 acético; ácido indol 3 butírico; ácido naftalen-acético (0, 50 y 100 ppm) en estacas de yemas terminales e intermedias. Los resultados mostraron que la zeolita fue el mejor sustrato, así como las estacas de yemas terminales con las que se pudo obtener un elevado número de plántulas de excelente calidad y su propagación durante todo el año. Con los reguladores del crecimiento y las concentraciones experimentadas no se lograron resultados satisfactorios.

Different ways of vegetative multiplication of Rosmarinus officinalis L. (romero) were studied by 2 experiments. In the first one, we assayed 3 types of stakes: terminal and intermediate buds and buds with heel, planted in 5 substrata: soil and organic matter; organic matter and gravel of siliceous rock; zeolites; organic matter from rotten trunks of real palm and core (by-product of sugar manufacture) in 3 different dates (January, May and October) for 2 years. In the second experiment, we made assays with some concentrations of different growth-promoting auxins: indole-3-acetic acid (0, 50, and 100 ppm) in stakes of terminal and intermediate buds. The results showed that zeolite was the best substrate as well as the stakes of terminal buds with which it was possible to obtain a high number of plantules of excellent quality and their spreading during the whole year. No satisfactory results were attained with the growth regulators and the assayed concentrations.

Estudio comparativo de la capacidad inactivante de distintas colectas de la planta phyllanthus orbicularis

Se estudió la inactivación del AgsHB por extractos de 2 colectas de Phyllanthus orbicularis realizadas en diferentes épocas del año (Marzo/94 y Octubre/94) en 34 sueros positivos a este marcador, y se compararon estos resultados con los obtenidos para la colecta Agosto/93, con el objetivo de conocer la influencia de la época de colecta en la presencia de la actividad anti-hepatitis B de la planta. Todas las concentraciones ensayadas (100, 50 y 25 mg/mL) disminuyeron los valores de absorbancia en los sueros, y se logró una seroconversión a negativos estadísticamente significativa, con excepción de lo ocurrido para las concentraciones de 25 y 12,5 mg/mL de la colecta Octubre/94. La cantidad de sueros negativos fue proporcional a las concentraciones utilizadas. Se observaron diferencias estadísticas entre las colectas Agosto/93 y Octubre/94. Estos resultados sugirieron que podían ocurrir alteraciones en la presencia o concentración de los posibles componentes activos de P.orbicularis producto de la influencia de factores externos como lo son las condiciones climáticas.

The authors studied the inactivation of AgsHB by extracts from 2 harvests of Phyllanthus orbicularis, carried out at different times of the year (March/94 and October/94) in 34 positive sera at this marker. These results were compared with those obtained for the harvest of August/93 to know the influence on harvesting time on the presence of the anti-hepatitis B activity of the plant. All the assayed concentrations (100, 50, and 254 mg/mL) reduced the absorbency values in sera, achieving a statistically significant seroconversion to negatives, excepting what happened for concentrations of 25 and 12,5 mg/mL of the harvest of October/94. The quantity of negative sera was proportional to the concentrations used. There were statistically differences between the harvests of August/93 and October/94. These results suggested that alterations may occur in the presence or concentration of the possible active components of P. orbicularis due to the influence of external factors, such as the climatic conditions.

Estudios fenológicos en plantas medicinales XII

Se ofrecen los resultados de los estudios fenológicos realizados por la Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan T. Roig" en 11 especies agrupadas en igual número de géneros de 8 familias: Anacardium occidentale L.; Cajanus cajan (L.) Hut.; Hibiscus elatus Sw.; Hura crepitans L.; Jatropha aethiopica Muell-Arg.; Lagerstroemia indica L.; Lawsonia inermis L.; Melia azedarach L.; Melicoccus bijugatus Jacq.; Nerium oleander L. y Spondias purpurea L., mediante la metodología establecida por Fuentes y Granda en 1984. Tres especies florecieron y fructificaron prácticamente durante todo el año: Hibiscus elatus, Lawsonia inermis y Melia azederach; otras 7 florecieron y fructificaron en determinadas épocas del año: Anacardium occidentale, Cajanus cajan, Hura crepitans, Jatropha aethiopica, Lagerstroemia indica, Melicoccus bijugatus y Spondias purpurea. Una especie floreció pero no fructificó: Nerium oleander.

The authors showed the results of the phenologic studies conducted at "Dr. Juan T. Roig" Experimental Station of Medicinal Plants in 11 species grouped in similar number of genera from 8 families: Anacardium occidentale L; Cajanus cajan (L.) Hut; Hibiscus elatus Sw.; Hura crepitans L.; Jatropha aethiopica Muell-Arg; Lagerstroemia indica L.; Lawsonia inermis L.; Melia azedarach L.; Melicoccus bijugatus Jacq.; Nerium oleander L; and Spondias purpurea L., by means of the methodology established by Fuentes and Granda, in 1984. 3 species bloomed and fructified practically during all the year: Hibiscus elatus, Lawsonia inermis and Melia azedarach; another 7 bloomed and fructified in particular times of the year: Anacardium occidentale, Cajanus cajan, Hura crepitans, Jatropha aethiopica, Lagerstroemia indica, Melicoccus bijugatus and Spondias purpurea. 1 specie bloomed but not fructified: Nerium oleander.

Estudios agrícolas en Melissa officinalis L. (toronjil): fecha de propagación y plantación

Se realizó un estudio para determinar 2 parámetros agrícolas fundamentales para el cultivo en Cuba de Melissa officinalis L. (toronjil); fecha de propagación y de plantación; lamiácea muy apreciada por sus propiedades antiespasmódicas y estomacales. En cuanto a la fecha de propagación se evaluó el porcentaje de enraizamiento de las estacas de yemas terminales plantadas en 7 meses consecutivos (noviembre a mayo) durante 2 años y en la investigación sobre la fecha de plantación se calcularon los rendimientos de material vegetal frescos en las cosechas de 3 diferentes meses: enero, febrero y marzo. Los resultados mostraron que el mayor porcentaje de enraizamiento se obtuvo cuando las estacas se plantaron en los meses de noviembre a enero, siendo noviembre el mes óptimo al posibilitar que la plantación se realizara en enero y se lograran hacer 4 cortes del follaje con rendimientos de unas 30 t/ha.

A study was carried out to determine 2 agricultural fundamental parameters to cultivate Melissa officinalis L. (toronjil) in Cuba: The time of spread and planting. This lamiaceous plant is very well-known for its antispasmodic and stomachic properties. As for the time of spread, the authors assessed the percentage of rooting of stakes of terminal buds planted for 7 months in a row (from November to May) over 2 years. During the research on the planting time, yields of fresh plant matter in the harvest of 3 different months (January, February and March) were calculated. The results showed that the greatest percentage of rooting was obtained when stakes were planted from November to January. November was the optimal month, since it made possible to plant in January and to have 4 cuts of foliage with yields of 30 t/ha.

Variación de índices farmacognósticos en Passiflora incarnata L. con la época y hora de cosecha de la droga

A fin de conocer la influencia de la época y hora de cosecha de la droga sobre la calidad de la misma, se realizó una evaluación mensual en el período comprendido entre julio de 1992 y junio de 1993, con excepción de los meses de enero y febrero de 1983, y se realizaron 8 evaluaciones diarias (cada 3 h) un día de los meses comprendidos entre julio y octubre de 1992 en Passiflora incarnata L. En cada muestra se evaluaron: contenido de alcaloides tipo harmana, porcentaje de materia orgánica extraña, porcentaje de materia inorgánica extraña, porcentaje de hojas ennegrecidas, porcentaje de humedad, porcentaje de cenizas totales, porcentaje de cenizas sulfatadas, y porcentaje de cenizas insolubles en ácido. La época y horas de cosecha influyeron sobre la calidad de la droga, pero la misma mantiene los requerimientos necesarios para su utilización por lo que se consideró factible la obtención de esta droga en las condiciones de Cuba.

To know the influence of the time and hour of the drugs harvesting on its quality, we made a monthly evaluation from July, 1992, to June, 1993 except for January and Febrruary, 1993. 8 evaluations a day (every 3 h) were made one day of every month between July and October, l992, in Passiflora incarnata L. In each sample we evaluated: harmine type alkaloid content; percentage of foreign organic matter, inorganic matter, darkened leaves, moisture, total ashes, sulphated ashes and ashes insoluble in acid. Time and hour of harvesting influenced on drugs quality, but it maintained the requirements necessary for its use. Thats why, it was considered feasible to obtain this drug under the conditions of our country.

Dinámica de acumulación mensual y diaria de alcaloides y flavonoides en Passiflora incarnata L

Passiflora incarnata L. es una de las especies aprobadas por el Ministerio de Salud Pública de Cuba, para su utilización como droga vegetal en la preparación de extractos fluidos de acción sedante. Dada la importancia de la misma para el sistema nacional de salud, se realiza durante un año una dinámica de acumulación mensual de alcaloides y flavonoides mediante cosechas mensuales, así como 4 dinámicas de acumulación diarias en parcelas de la Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan T. Roig" en San Antonio de los Baños, La Habana. Se ofrece información sobre la fenología de la especie, rendimientos de material vegetal fresco y seco, contenidos de alcaloides totales y flavonoides, así como la variación de éstos metabolitos secundarios en el tiempo.

Passiflora incarnata L. is one of the species approved by the Cuban Ministry of Public Health to be used as a plant drug in the preparation of fluid extracts of sedative action. In view of its significance for the National Health System, alkaloids and flavonoids are accumulated every month during a year by montly crops, and 4 times a day in parcels of "Dr. Juan T. Roig" Experimental Station of Medicinal Plants, in San Antonio de los Baños Municipality, La Habana Province. Information is given on the phenology of this species, yields of dry and fresh organic matter, content of total alkaloids and flavonoids, and the variations of these secondary metabolites in the course of time.