Revista Cubana de Plantas Medicinales

Genotoxicidad de Indigofera suffruticosa Mill: (añil cimarrón)

Se estudió el efecto genotóxico de un extracto de Indigofera suffruticosa Mill. mediante el ensayo Salmonella/microsomas con las líneas TA 1535, TA 1537, TA 98 y TA 100 que resultó positivo para el protocolo de incorporación en placas con las cepas TA 1535, TA 1537 con un rango de concentraciones de 50 a 5000 μg/placa (± S9). Mediante el ensayo de inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón el extracto exhibió un aumento estadísticamente significativo en la frecuencia de PCE micronucleados en las hembras tratadas y una relación dosis respuesta positiva, cuando se evaluaron dosis de 500, 1000 y 2000 mg/kg por vía oral con el ensayo de micronúcleos en médula ósea de ratón.

It was accomplished the study of the genotoxic effect of extract of Indigofera suffruticosa Mill. using the Salmonella/microsoma assay in strains TA 1535, TA 1537, TA 98 and TA 100 was positive in a plate incorporation protocol with concentrations ranging from 50 to 5000 mg/plate (± S9) for the strains TA 1535, TA 1537. The extract of Indigofera suffruticosa Mill. exhibited the significantly increment in the frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes in female mice and dose-dependent genotoxicity to mouse bone marrow micronucleus test at the doses of 500, 1000 and 2000 mg/kg assayed.

Andropausia y terapia floral

A descriptive, linear and prospective study was made in 40 patients presented with symptoms related to andropause, and came to Flower Therapy Consultation to assess usefulnes of this type of therapy in treatment of symptoms. In all patientes we carried out a survey and treatment was prescribed, when this latter was concluded they were assessed allowing analysis of symptoms evolution. In study sample we found that the more frequent psychological symptoms are anxiety, depression and irritability. These symptoms were those with a more favourable evolution when second treatment was concluded. By other hand, physical symptoms also had a improvement percentage in this stage.

Criterios de pacientes sobre plantas medicinales y fitofármacos en La Sierpe y Sancti Spiritus

Se diseñó un estudio descriptivo transversal en las áreas de salud del Policlínico Centro del municipio Sancti Spiritus y la parte urbana del área de salud del municipio La Sierpe. Se elaboró una encuesta que se aplicó a una muestra representativa de pacientes de ambas localidades con el objetivo de conocer diferentes aspectos generales de los encuestados, cuánto conocen sobre las plantas medicinales y los medicamentos herbarios, su grado de aceptación, el origen de las prescripciones que emplean y las ventas. Se concluye que en los encuestados hubo un predominio del sexo femenino y de los relativamente jóvenes. Predominó el nivel de escolaridad medio en ambos municipios lo que se hizo más evidente en La Sierpe. Además, se constata un buen conocimiento y aceptación de las plantas medicinales y los medicamentos herbarios en la solución de sus problemas de salud, atribuyéndole a estas una efectividad similar a la de los medicamentos sintéticos en ambas localidades, pero ligeramente superior en La Sierpe. Se comprueba la no existencia de vencimientos de fitofármacos en las farmacias, con una venta aceptable, pero la prescripción por receta médica (que es lo idóneo) es muy baja en la cabecera provincial, no así en La Sierpe donde los valores son aceptables. A pesar de existir coincidencia favorable entre las variables estudiadas se observan mejores resultados en el municipio La Sierpe. Se recomienda continuar la superación de la población general en esta temática, para así contribuir a un mejor y mayor uso de los fitofármacos por prescripción médica.

A cross-sectional and descriptive study in health areas of “Policlinico Centro” of Sancti Spiritus Municipality, and also in urban zone of health area of La Sierpe Muncipality. We made a survey applied to a representative sample of patients of both localities to know different general features of surveyed persons, how much they know on medicinal plants and herbal drugs, its acceptance degree, origin of prescriptions used and its sale rate. We conclude that in surveyed persons there was a female predominance and relativately youngs, as well as medium schooling level in both municipalities, more evidente in La Sierpe. Also, it is verified presence of a high knowledge and acceptance of medicinal plants and herbal drugs to solve health problems, emphasizing an effectiveness similar to that of synthetic drugs in both localities, but slightly superior in La Sierpe. There wasn’t expiry date of phytochemical drugs in Drugstores, with a acceptable sell level, but medical prescription (what is the susitable) is scarce in provincial county seat, but no in La Sierpe, where values are appropriate. In spite of a favourable coincidente among study variable, it is noted better results in La Sierpe Municipality. It is recommended to proceed on teaching of general population on this subject to achieve a better and greatest use of phytochemical drugs but by medical prescription.

Terpenos y flavonoides glicosídicos de Tetrapterys heterophylla (Griseb.) W.R. Anderson (Malpighiaceae)

Tetrapterys heterophylla (Griseb.) W.R. Anderson (Malpighiaceae) es una especie que se caracteriza por un alto contenido de vitamina C en sus frutos. En su estudio fitoquímico, se obtuvo como resultado el aislamiento y la identificación de 13 metabolitos secundarios: friedelina, lupeol, α- y β-amirina, epóxido de cariofileno, β-sitosterol, β-D-glucópiranosido de β-sitosterilo, glucosa, 3-O-b-D-glucopiranosilquercetina, 3-O-b-D-galactopiranosilquercetina, 3-O-β-D-glucopiranosil-5,7,2’,3’,4’-pentahidroxiflavonol, 3-O-b-D-glucopiranosil-5,7,3’,5’-tetrahidroxiflavonol, y 5,7,2’,3’,4’-pentahidroxiflavona.

Tetrapterys heterophylla (Griseb.) W.R. Anderson (Malpighiaceae) is one of the best natural sources of vitamin C. In this research, friedeline, lupeol, α- and β-amyrine, caryophyllene β-oxide, b-sitosterol, b-sitosteryl-b-D-glucopyranoside, glucose, quercetin 3-O-b-D-glucopyranoside, quercetin 3-O-b-D-galactopyranoside, 5,7,2’,3’,4’-pentahydroxyflavonol 3-O-b-D-glucopyranoside, 5,7,3’,5’-tetrahydroxyflavonol 3-O-b-D-glucopyranoside, and 5,7,2’,3’,4’-pentahydroxyflavone, were isolated from the acetone extract of this plant. All these compounds were identified by comparison of their spectral data in EM, ¹H and 13C NMR with those reported in the literature.

Breve reseña de la especie Solanum melongena L.

Solanum melongena L. es una especie vegetal conocida popularmente en Cuba como berenjena, aunque tiene otros nombres comunes. Es una planta herbácea muy común en la dieta alimentaria que sólo puede ser consumida cuando está cocida porque contiene alcaloides termolábiles que son muy tóxicos. Se utiliza tradicionalmente en forma de maceración, decocción, jarabe y cápsulas para tratar inflamaciones cutáneas, adelgazar, eliminar los ácidos grasos del organismo humano, facilita la digestión y previene el cáncer estomacal. Estudios farmacológicos demuestran estas propiedades, así como el alto efecto antioxidante de preparados del fruto dado la alta composición de flavonoides. Se han encontrado 32 patentes vinculadas a la especie donde se protegen, fundamentalmente, las preparaciones de uso médico (9), la bioingeniería (9), la reproducción de especies (8) y el cultivo de tejidos (6). Los estudios clínicos aseveran que es uno de los alimentos más adecuados para mejorar la circulación sanguínea.

Solanum melongena L. is a vegetal species popularly known in Cuba as aubergine or eggplant, although it has other common names. Es an herbaceous plant very used in food diet, that on can be consumed when is cooked because of it contains very toxic termolabile alkaloids. Usually is used in a way of maceration, decoction, syrup, and capsules in treatment of skin inflammations, to lose weight, to eliminate fatty acids of human organism, facilitates digestion, and prevents stomach cancer. Pharmacological studies support these properties, as well as the high antioxidant effect of preparation from fruit since the high composition of flavonoids. There are 31 patents linked with this species where mainly preparations of medical use (9), species reproductions (8), and tissue culture (6) are protected. Clinical studies assert that is one of the more suitable food to improve blood circulation.

Caracterización del material vegetal empleado en la obtención del ingrediente activo D004

El presente trabajo resume los aspectos principales de la caracterización preliminar del material vegetal obtenido de los frutos maduros, secos y molidos de Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook, utilizado en la obtención del ingrediente activo denominado D004, extracto lipídico de los frutos de Roystonea regia, que previene la hiperplasia prostática inducida con testosterona o con fenilefrina en roedores. La caracterización del material de partida determinó los contenidos de cenizas totales, cenizas insolubles en ácido, humedad y aceite. Los resultados sustentan, de modo preliminar, los límites de aceptación siguientes, todos en base anhidra, exceptuando la humedad residual: cenizas totales £ 4,6 %, cenizas insolubles en ácido £ 1,9 %; humedad residual £ 10,8 %; contenido de aceite 14,0-36,6 %.

This study summarizes the main findings of the preliminary characterization of the vegetal material obtained from dry and ground Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook mature fruits, used to obtain an active ingredient named D-004, a lipid extract from Roystonea regia mature fruits that has shown to prevent testosterone or phenylephrine-induced prostate hyperplasia in rodents. This characterization of the starting vegetal material assessed the content of total and acid-insoluble ash, moisture and oil. The results support preliminary the following acceptance limits, all in dry weight basis, except the moisture: total ash £ 4,6 %, acid-insoluble ash £ 1,9 %; moisture £ 10,8 %; oil content 14,0-36,6 %.