Ingeniería Hidráulica y Ambiental

Estimación de caudales máximos en una cuenca urbana de Luanda

En este trabajo se realiza una estimación de caudales máximos de escurrimiento superficial en la cuenca urbana perteneciente al barrio Marzal, ubicado en la ciudad de Luanda, Angola. Se toma como punto de partida el Plan Director de Saneamiento de la ciudad y el estudio realizado por la Unidad del Gabinete Técnico de Saneamiento de Luanda (UTGSL) para la cuenca Marzal. En la modelación hidrológica se aplicó el modelo de depósito no lineal del bloque RUNOFF del programa SWMM ante diferentes usos de suelo (actual y una proyección al año 2030). Los resultados permiten comprobar de forma preliminar la factibilidad de las soluciones brindadas por UTGSL que reducen los caudales máximos y el tiempo de permanencia de las inundaciones en el barrio de Marzal.

In the present work an estimation of peak flows is carried out in the urban basin belonging to the neighborhood Marzal, located in the city of Luanda, Angola. It takes as a starting point the Managing Plan of Sanitation of the city and the study carried out by the Unit of the Technical Cabinet of Sanitation of Luanda (UTGSL) for Marzal basin. For hydrological modeling the nonlinearreservoir model of the RUNOFF block of the software SWMM was applied with different soil uses (current and a projection to year 2030). The results allow checking in a preliminary way the feasibility of the solutions offered by UTGSL which reduce peak flows and the time of permanency of the floods in the neighborhood of Marzal.

Criterios para localizar zonas acuíferas en Caimbambo, Angola

Las rocas cristalinas fracturadas tienen potencial para la acumulación de agua, sin embargo, determinar la ubicación de los pozos que posibiliten su extracción depende de la evaluación precisa de las condiciones geológicas del área de estudio. El área evaluada incluye las comunas Katengue, Caimbambo, Kanhamela y Wyiangombe pertenecientes al municipio de Caimbambo. El objetivo principal de este trabajo es mostrar los procedimientos utilizados que incluyen la aplicación de técnicas de geoprocesamiento espacial vinculadas con los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y de teledetección en una región caracterizada por las formaciones graníticas Pre-Cámbricas.

Fractured crystalline rocks have potential for water accumulation, however, to determine the location of wells that enable extraction, an accurate assessment of the geological conditions of the study areais neccesary. The study area includes Katengue, Caimbambo, Kanhamela and Wyiangombe communities belonging to Caimbambo municipality. The main objective of this paper is to show the applied procedures that include the application of techniques related to Geographic Information Systems (GIS) and remote sensing in a region characterized by the Pre-Cambrian granite formations.

Dispersión de la pluma de efluente sanitario en playa Boracéia, Sao Paulo

Estudios de sistemas de emisarios submarinos son de gran importancia en Brasil, teniendo en cuenta la relación costo- beneficio y el impacto ambiental. El análisis técnico de esta opción debe ir acompañado de un análisis de impacto ambiental en la zona de descarga para adaptar el sistema a la legislación vigente, regulada en Brasil por el Consejo Nacional de Medio Ambiente. En este trabajo se estudia la posibilidad de implementación de un emisario submarino en la playa Boracéia. Fue realizada una modelación hidrodinámica para establecer el comportamiento de la evolución de la pluma del efluente sanitario mediante la comparación de diferentes lugares de descarga y caudales. Los resultados muestran la viabilidad de esta opción.

Studies of outfall systems are of great importance in Brazil, taking into account cost-benefit ratio and environmental impact. Technical analysis of this option must be accompanied by an environmental impact analysis in the discharge zone to adapt the system to the current legislation, regulated in Brazil by the National Environment Council. The possibility of implementing a submarine outfall on the beach Boracéia is studied in this work. Hydrodynamic modeling of the behavior of the effluent plume was made to establish the system performance by comparing different points of discharge and flow rates. The results show the feasibility of this option.

Servicio ambiental de la reserva de la biósfera El Triunfo, Chiapas, México

Se analizó la conectividad territorial e hídrica de la reserva de la biosfera El Triunfo (REBITRI), identificando 9 municipios con los que comparte límites administrativos y once con conectividad hídrica a través de catorce cuencas hidrográficas. La estimación del balance hídrico de cuatro cuencas identifica a la REBITRI como una zona estratégica para la recarga y regulación hídrica. La importancia del recurso hídrico se evidencia por: 1) los 1,804 títulos de derechos de uso y abastecimiento para 325 000 habitantes y 2) los riesgos de daños por inundaciones. La información generada es útil para desarrollar mecanismos que impulsen la competitividad del territorio con un enfoque de cuencas.

Nine municipalities have territorial connectivity with the biosphere reserve El Triunfo (BIRETRI) and eleven with water connectivity through 14 hydrographic basins. The water balance in four basins shows BIRETRI as a strategic zone for the recharge and water regulation. The importance of the water resource is evidenced by: 1) the 1,804 titles of deed of use and the tap water supply for 325,000 residents and 2) the flood damage risk. The resulting generated information will be useful in the development of mechanisms that may improve competitiveness of the territory based on a basin perspective.

Aplicación de la oxidación avanzada en la desinfección de aguas residuales

Modelación del acuífero Cuentas Claras

La presente contribución se basa en crear y calibrar un modelo matemático bidimensional del flujo regional de las aguas subterráneas del importante acuífero Cuentas Claras. Primeramente se concibe un modelo que contempla toda el área del acuífero y se somete a un proceso de calibración; se utilizó el paquete de programas de simulación del agua subterránea AQÜIMPE. No se logra la calibración y se propone un segundo modelo, solamente del sector Cuentas Claras, donde se introduce de forma indirecta el aporte subterráneo de la zona de recarga. Esta entrada requirió también de un proceso de ajuste. Se logra la calibración del segundo modelo reproduciéndose adecuadamente los niveles observados. Este trabajo pretende contribuir a la planificación de estrategias de protección y administración de las aguas subterráneas de este acuífero.

The main objective of this paper is to create and calibrate a two-dimensional regional groundwater model for the «Cuentas Claras» aquifer. First, an overall model was conceived and it was subjected to a calibration process. For that purpose AQÜIMPE groundwater simulation software was applied. As the calibration was not achieved for the overall model, the idea of conceiving a partial model representing only the exploitation zone was carried through. The recharge coming from the mountains was introduced to this second model as a groundwater intake, and therefore it had to be calibrated as well. As a final result, a logical calibration of the model was achieved with high accuracy. The present work also attempts to contribute with the groundwater management strategies of this aquifer.

Caracterización de las aguas residuales de la empresa procesadora de alimentos PRODAL, Cuba

Este trabajo se realizó en la empresa procesadora de alimentos PRODAL, ubicada en el municipio de Regla, La Habana, con el objetivo de caracterizar las aguas residuales del proceso productivo que ahí se realiza. Los efluentes contaminados procedentes de la producción son vertidos a la Bahía de La Habana sin tratamiento, provocando un ambiente deteriorado en la rada habanera. Debido a la contaminación de la bahía y a las exigencias normadas por el Ministerio de Ciencias, Tecnologías y Medio Ambiente, se brindan los parámetros esenciales de caracterización que apoyarán la propuesta y adquisición de una planta de tratamiento de residuales líquidos para la industria, y mediante la cual se disminuirán los tenores contaminantes hasta valores permisibles por la norma cubana NC-TS 360:2004.

This work was done in PRODAL food industry, located in Regla, Havana, in order to characterize was the water production process that takes place there. Polluted effluents from the production plants are discharged into the Bay of Havana without treatment, causing an environment deteriorated in the Havana Bay. Due to the increasing pollution of the bay and the requirements regulated by Ministry of Science, Technology and Environment, which is responsible for protecting the health of different aquatic ecosystems, among others, there were presented the essential characterization parameters that will support the proposal and acquisition of sewage treatment plant for the industry, with the aims to decrease contaminants tenors to permissible values presented in Cuban standard NC-TS 360:2004.

Estudio hidrodinámico de reactores empacados de flujo ascendente(REFA)

En el presente trabajo se emplean las técnicas de estímulo respuesta para estudiar los modelos de flujos de dos reactores tipo REFA, con volúmenes de 3,4 y 6 litros respectivamente, usando tiempos de retención hidráulicos y trazadores diferentes en ambos. Se determinaron las curvas de concentración contra tiempo para ambos reactores y se realizó el análisis comparativo de un grupo de relaciones entre los diferentes tiempos que se obtuvieron en los gráficos. Se aplica con los mismos experimentos, el Modelo de dispersión (Levenspiel) y se determina el tiempo medio (t m) que el trazador está dentro del reactor y el grado de dispersión. Concluyendo que los modelos hidrodinámicos de los dos reactores presentan características muy similares, con predominio de la tendencia a flujo pistón y un grado de dispersión media.

In this study the stimulus-response techniques are used to study the flow models of two type upflow filters packed reactors, volume of 3.4 to 6 liters respectively, using hydraulic retention times and different tracers in both. The concentration versus time curves for both reactors were determined and comparative analysis of a set of relationships between the different times that wereobtained in the graphs was performed. Dispersion Model (Levenspiel) was applied in the same experiments, determined the median time (tm) that the dye is inside the reactor and the degree of dispersion. It was probed that the hydrodynamic models of the two reactors have very similar characteristics, dominated by the tendency of the plug flow and degree of dispersion media.

Microlisimetría de succión en nochebuena (Flor de Pascua) en tres sustratos en condiciones de cultivo protegido

La evapotranspiración real de la nochebuena, conocida como Flor de Pascua (Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch) en condiciones de cultivo protegido, se midió con microlisímetros de succión de cápsulas porosas en macetas de polietileno de 15 cm de diámetro con tres sustratos: Tierra de hoja/tezontle/fibra de coco, Tierra de hoja cernida/tezontle/agrolita/fibra de coco y Fibra de coco/ tierra de hoja/agrolita y con un microlisímetro de balance con sustrato Tierra de hoja/tezontle/fibra de coco. En 12 de las 22 variables comparadas, no hubo diferencia significativa (Color de bráctea, Clorofila, diámetro de flor, firmeza de tallo, peso fresco y seco de raíz, y peso seco de tallo y flor). No hubo diferencia en consumo de agua entre tratamientos. Se obtuvo una ecuación del consumo de agua en función de la semana transcurrida después del trasplante.

Greenhouse's real evapotranspiration of poinsettia (Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch) or «Flor de Pascua» was measured using porous capsules suction microlysimeters, in 15-cm diameter polyethylene pots filled with three substrates consisting of: plant leaf-litter/tezontle/coconut fiber, plant leaf-litter/tezontle/agrolita/coconut fiber and coconut fiber/plant leaf-litter/agrolita and using balance microlysimeters filled with substrate plant leaf-litter/tezontle/coconut fiber. In 12 of 22 compared variables, there was no significant difference (Color of bracte, Chlorophyll, diameter of flower, firmness of stem, fresh and dry weight of root, and dry weight of stem and flower). There were no differences between treatments. An equation was obtained for the water consumption depending on the week passed after the transplant.