Revista Novedades en Población

Cuban demographic change: a view from the transitional theories. Where we are?

La teoría de la transición demográfica clásica, que supone el descenso de los niveles de mortalidad y fecundidad en una población, tuvo su continuidad en una llamada segunda transición demográfica. Esta parte de explicar los procesos de cambios demográficos que experimentan esas poblaciones que mantienen bajos niveles sostenidos de fecundidad y mortalidad y que han concluido la primera transición. Para ello, hace énfasis en la individualidad en los cambios a nivel de la familia y en la explicación cualitativa de los fenómenos demográficos, así como en la migración. En el caso de Cuba, se sostiene que ha concluido la primera transición demográfica y que se encuentra en proceso de segunda transición, con sus singularidades relacionadas con los niveles de migración cubana y las peculiaridades asociadas a los comportamientos reproductivos.

The classical theory of demographic transition refers the transit from high levels of mortality and fertility in a population until low levels. It's had its continuity in a so-called second demographic transition. This theory is an explaining of the processes of demographic changes experienced by those populations that maintain sustained low fertility and mortality levels and have completed the first transition. To do this, emphasizes individuality changes at the level of the family and the qualitative explanation of demographic phenomena and migration. In the case of Cuba, the authors maintains that has been completed the first demographic transition and found in second transition process with its peculiarities related to Cuban migration levels and others associated with reproductive behaviors.

Analysis of fertility in Haiti in the context of the later demographic transition in Latin America

La tendencia de la natalidad y de la mortalidad demuestra que Haití está en plena transición demográfica, aunque esta puede ser la más tardía de la región latinoamericana. En tal sentido, se observa un importante descenso de la fecundidad durante los últimos años, por lo que el objetivo de esta investigación consiste en explicar los factores condicionantes de los cambios recientes de la variable referida en el país. Los datos utilizados en esta investigación son obtenidos a partir de las Encuestas de Mortalidad, Morbilidad y Utilización de Servicios, llevadas a cabo por el Instituto Haitiano de la Infancia en los años 2000, 2005 y 2012. Este estudio busca brindar información novedosa y confiable respecto a los factores potenciales que puedan estimular la reducción de la fecundidad y facilitar al gobierno de Haití y las organizaciones involucradas en la salud, el desarrollo de una política de planificación familiar o de salud reproductiva de mayor cobertura y calidad.

The trend in the birth rate and mortality shows that Haiti is in demographic transition. En this regard, a significant decline in fertility has been observed in recent years. Thus, the objective of this research is to explain the determinants of recent changes in fertility in Haiti, where the decline of this variable has been the highlight. The data used in this research are obtained from Survey Mortality, Morbidity and Utilization of Services, carried out by the Haitian Institute of Childhood in 2000, 2005 and 2012. This type of survey was designed to collect, analyze and disseminate the demands on family planning. This study may provide important information about potential factors that could stimulate fertility reduction and facilitate the Haitian government and health organizations involved in the development of a policy of family planning and reproductive health increased coverage and quality.

Fertility of cuban immigrants in the United States. A comparison with cuban fertility

La presente investigación se propone estudiar la fecundidad de las cubanas residentes en Estados Unidos en el período 2000-2014, a partir de las bases de datos disponibles en la American Community Survey (ACS). Con esta información se calculan indicadores que evalúan el nivel y la estructura de la fecundidad en el período, separando la muestra por lugar de residencia: residentes en la Florida y residentes en el resto del país. Así, se compara la fecundidad de las migrantes cubanas en Estados Unidos con la de las cubanas en Cuba en dicho período. Los resultados apuntan a que, de modo general, la migración hacia Estados Unidos no modifica el nivel de la fecundidad de las cubanas pero sí su estructura. Si bien en las residentes fuera de la Florida se observan valores de fecundidad ligeramente superiores que en este Estado, en todo el país se observa un calendario de la fecundidad más envejecido que el cubano, protagonizado especialmente por las adolescentes cubanas, quienes en Estados Unidos muestran valores casi cinco veces menores que en Cuba. Siendo así, el estudio brinda una visión de la fecundidad de las cubanas fuera de Cuba no explorada con anterioridad y abre brechas para nuevas investigaciones.

This research aims to study the fertility of Cuban women residing in the United States in the period 2000-2014, based on the databases available in the American Community Survey (ACS). With this information, were calculated indicators that assess the level and structure of fertility in the period, separating the sample by place of residence: residents in Florida and residents in the rest of the country. Thus, the fertility of the Cuban migrants in the United States is compared with that of the Cuban women in Cuba during this period. The results suggest that, in general, migration to the United States does not change the level of Cuban fertility but its structure. Even though residents outside Florida have slightly higher fertility values tan in this state, a more mature calendar of fertility is observed throughout the country, especially among Cuban adolescents, who in the United States show values almost fie times lower than in Cuba. Thus, the study provides a vision of the fecundity of Cuban women outside of Cuba that was not previously explored and opens gaps for further research.

A demographic approach to the Cuban marriage market

La composición del "mercado matrimonial" se puede observar con mayor precisión al considerar la situación conyugal de las personas, de acuerdo a su sexo y edad, toda vez que pueden actuar como oferentes y/o demandantes en este ámbito quienes no están conviviendo maritalmente. Con base en información censal, el presente trabajo analiza por medio del índice de masculinidad la composición por sexos y grupos quinquenales de edad de la población cubana durante el período comprendido entre los censos de 1931 y el 2012. Los resultados indican importantes desequilibrios, primero, con un "exceso de hombres" y en las últimas décadas con un "exceso de mujeres". Todo indica que es la migración la variable demográfica responsable de los desequilibrios que se observan en los índices de masculinidad.

The composition of the "marriage market" can be observed with greater precision when considering the conjugal situation of the people, according to their sex and age, since those who are not married can act as suppliers and/or demanders in this area. Based on census information, the present study analyzes, through the masculinity index, the composition by gender and five-year age groups of the Cuban population during the period between the censuses of 1931 and 2012. The outputs indicate important imbalances, first, with an "excess of men" and in the last decades with an "excess of women". Everything indicates that it is the migration the demographic variable responsible for the imbalances that are observed in the indices of masculinity.

About regularities and differentiation. Territorial distribution of the aging population in the province of Holguín

El proceso de envejecimiento demográfico ha sido medular en la agenda de académicos y de directivos cubanos. Su estado y evolución ha sido estudiado desde diferentes ángulos en cada una de las provincias del país. Sin embargo, la utilización de la información censal del año 2012 y su sistematización en Unidades Administrativas Menores (DAME) ha sido poco tratada. En este sentido la investigación tuvo como objetivo principal identificar las diferencias socioespaciales en las características del envejecimiento, la población envejecida y las viviendas donde estas personas residen en la provincia de Holguín según el Censo de Población y Viviendas del año 2012. Para cumplirlo se contextualiza la dinámica demográfica y la distribución territorial del proceso de envejecimiento en la provincia y sus municipios en el período 2002-2012. Además, se realiza un análisis de características de la población de 60 años y más, así como de algunas condiciones materiales de las viviendas y de la dotación de servicios básicos donde reside esta población. Dentro de los resultados encontrados destacan las marcadas diferencias territoriales entre sus DAME y entre los espacios urbanos y rurales de estos territorios. Además, el acelerado proceso de envejecimiento de Moa, el segundo municipio con la estructura demográfica más joven del país.

The aging process has been central on the agenda of Cuban academics and executives. Its status and evolution has been studied from different angles in each of the provinces. However, the use of census data of 2012 and systematization in smaller administrative units (DAME) has been poorly treated. In this sense the research main objective was to identify socio-spatial differences in the characteristics of aging, the aging population and dwellings where they reside in the province of Holguin according to the Census of Population and Housing 2012. To fulfill,the demographic dynamics and territorial distribution of the aging process in the province and its municipalities in the period 2002-2012 are contextualized. In addition, an analysis of the characteristics of the population of 60 years and over, as well as some material conditions of housing and the provision of basic services where this population resides is performed. Among the highlights founded are the regional differences between their DAME and between urban and rural areas of these territories. In addition, Moa accelerated aging process, the second municipality with the youngest demographic structure of the country.

Interpersonal relationships between informal caregivers and older adults

Local development and community work: The experience of CEDEM-UH in the framework of PADIT

A partir de la concertación entre actores políticos, sociales y privados en escenarios locales para estimular la competitividad económica, la mejora de la calidad de vida de la población y el desarrollo social, en el contexto de disminución de la fecundidad y de la mortalidad y el proceso de envejecimiento de la población consecuente, se ha visto la necesidad obligada de tener en cuenta el componente población en las estrategias de desarrollo de los diferentes territorios del país. El presente trabajo tiene por objetivos reflexionar alrededor del tema desarrollo local en el contexto de su situación en Cuba, así como exponer de forma sintética las experiencias del Centro de Estudios Demográficos de la Universidad de La Habana, Cuba (CEDEM-UH) en el trabajo comunitario de inserción del componente población en los planes, programas y estrategias de desarrollo tanto institucionales como territoriales. Se expone el papel de la Plataforma Articulada para el Desarrollo Integral Territorial (PADIT) en tanto programa de apoyo al desarrollo territorial cubano, el papel del CEDEM-UH en PADIT y su importancia, así como la significación de las primeras acciones desarrolladas.

From consultation between political, social and private actors in local scenarios to stimulate economic competitiveness, improving the quality of life of the population and social development in the context of declining fertility and mortality and the consequent aging of population, it has been the forced need to take into account the component "population" in the development strategies of the different territories of the country. The present work has for objective to reflect on the theme "local development" in the context of the situation in Cuba and expose summarizes the experiences of the Center for Demographic Studies at the University of Havana, Cuba, (DESC-UH) in community work the insertion of component "population" in plans, programs and strategies both institutional and territorial development. The role of the articulated Territorial Platform for Integral Development (PADIT) as program support for the Cuban territorial development, the role of DESC-UH in PADIT and its importance and the significance of the first actions carried exposed.

Strategy of environmental communitary intervention applied to a rural community in Isla de la Juventud

Mundialmente se desarrollan diferentes estrategias con el fin de minimizar los impactos negativos provocados en el medio, en ellas se involucran disímiles personas que aspiran a transformar el entorno. En la Isla de la Juventud (Cuba), aún son escasas las prácticas que se realizan para mantener el equilibrio sociedad-ecosistema, siendo necesario lograr el vínculo entre la investigación y la participación ciudadana en todos los procesos. Por ello se elaboró una estrategia de intervención comunitaria que se aplicó en una comunidad rural en cuatro etapas. En la primera se obtuvieron los resultados del diagnóstico, en la segunda se elaboró un Programa de Educación Ambiental y se definieron las variables a evaluar. En la tercera se aplicaron las acciones de este programa ejecutando actividades culturales y ambientales en correspondencia y en la cuarta etapa se incrementó el protagonismo de los comunitarios con la obtención de buenos resultados en los ocho indicadores trazados.

Worldwide different strategies are developed in order to minimize the negative impacts caused to the environment, involving different people who aspire to transform the environment. In Isla de la Juventud (Cuba), there are still few the practices that are carried out to maintain the society-ecosystem balance, and it is necessary to achieve the link between research and citizen participation in all processes. For that reason, a community intervention strategy was developed and applied in a rural community in four stages. In the first stage the results of the diagnosis were obtained, in the second one an Environmental Education Program was elaborated and the variables to be evaluated were defined. In the third stage, the actions of this program were implemented by carrying out cultural and environmental activities, and in the fourth stage, the participation of community members increased with the achievement of good results in the eight indicators drawn.

Gender believes at a rural community

El presente artículo es una aproximación a las opiniones que manifiestan los integrantes de una comunidad rural respecto a un grupo de creencias, vinculado a la conducción de determinadas actividades de la vida diaria. Para la recogida de la información se utilizó un cuestionario que contenía 35 creencias, relativas a diversas cuestiones de género, aplicado a los integrantes de la Cooperativa de Créditos y Servicios (CCS) Mártires de Taguasco, de Sancti Spíritus. A partir de que se tomó el sexo y la edad de los participantes, fue posible describir particularidades demográficas y la persistencia de determinados estereotipos de género.

This paper approaches the judgements of the members of a rural community on different believes related with their current life. The 236 members of the CCS Mártires de Taguasco in Sancti Spíritus, were asked to fulfill a questionnaire with questions on age, sex and. Using a Likert scale the participants expressed their evaluation on 35 statements, mostly associated with gender issues. This paper contains a briefly demographic analysis using population variables, such as sex and age structure, and the evaluation of some points of view on gender issues.

Analysis of the evolution of settlements in Cienfuegos province

En la provincia de Cienfuegos se han producido modificaciones progresivas de sus condiciones socioeconómicas, cuyo efecto sobre la distribución espacial de la población ha despertado el interés de los especialistas que realizan los análisis demográficos. En este trabajo se analizó la evolución de la población y los asentamientos de esta provincia, según los cambios ocurridos entre los momentos censales de los años 1981-2002-2012. Con este fin, se calculó el Coeficiente de Gini y se graficó la Curva de Lorenz, los cuales reflejaron un incremento en la concentración de la población, que se corresponde con las modificaciones registradas en el sistema de asentamientos poblacionales. Las cabeceras municipales se caracterizan por la concentración de población y actividades económicas de los municipios, y existe poco desarrollo en el resto de los asentamientos, donde las migraciones constituyen la principal atracción para la búsqueda de mejores condiciones de vida de la población.

Cienfuegos province has experienced progressive changes in its socio economic conditions. The effects on the spatial distribution of the population have attracted the interest of specialists who perform demographic analysis. In this paper, the evolution of the population and the settlements of this province were analyzed, according to census changes between the years 1981-2002-2012. For this purpose, the Gini coefficient was calculated, and the Lorenz curve, which reflected an increase in the concentration of the population that corresponds to the changes registered in the system of settlements, was plotted. The municipalities are characterized by the concentration of population and economic activities; there is little development in the rest of the settlements, where migration is the main attraction for the search for better living conditions of the population.

The Young labor resources in Latin America and the case of Cuba

El presente artículo propone una descripción de la situación de los recursos laborales jóvenes en América Latina y hace una breve referencia al caso de Cuba en particular. Inicialmente se analizan las dimensiones y complejidades del empleo para este segmento de la población a través de estadísticas que muestran su representatividad en la población económicamente activa, sus tasas de participación en la actividad económica, los niveles de desempleo, la situación ocupacional y las actividades económicas donde se desempeñan. Los resultados de este análisis evidencian que la mitad de los desempleados y subempleados de la región son jóvenes, que su participación en la economía manifiesta un descenso anual progresivo y que las brechas de género son más notables por la sobrerrepresentación de mujeres entre los desempleados, los de mayor nivel educativo y los dedicados a quehaceres domésticos. Como conclusiones se revela que la permanencia en el sistema educativo no ha logrado un avance sustancial en la inserción laboral de los jóvenes, son los últimos en beneficiarse del aumento de la demanda de empleo y los primeros que sufren las consecuencias negativas cuando esta se contrae, a ello se suma la pérdida de sentido del valor trabajo y su centralidad para estructurar la vida de las nuevas generaciones.

This article proposes a description of the situation of young labor resources in Latin America and makes a brief reference to the case of Cuba in particular. Initially are analyzed the size and complexity of employment for this segment of the population through statistics showing their representation in the economically active population, their rates of participation in economic activity, unemployment, occupational status and economic activities where they work. The results of this analysis show that half of the unemployed and underemployed in the region are young, their participation in the economy shows a gradual annual decline and that gender gaps are most notable for the over-representation of women among the unemployed, more educated and dedicated to household chores. As findings revealed that staying in the education system has not made substantial progress in the employment of the young, they are the last to benefit from increased demand for labor and the first to suffer the negative consequences when it contracts, to this sense of loss of work and its centrality value it adds to structure the lives of future generations.

Studies of work in contemporary Cuba. Challenges for the social sciences

El artículo recupera, para su mayor y mejor divulgación, las reflexiones del autor ante estudiosos de la categoría trabajo y pone a discusión tres desafíos esenciales para esa disciplina en la Cuba contemporánea: el lugar del trabajo en la relación entre población y desarrollo; el impacto que tiene para el empleo la confrontación de dos precariedades: la precariedad por insolvencia del empleo formal y la precariedad respecto a las condiciones de trabajo del empleo informal. Por último, se refiere a los encuentros y desencuentros de la dinámica laboral con el proceso de actualización del socialismo cubano. En los tres acápites incluye una propuesta de temas y tareas de investigación para encarar cada uno de estos desafíos.

The article recovers, aiming its higher and better diffusion, author`s reflections, recently presented to scholars who study the work as category, and display three main challenges for such a studies in contemporary Cuba. First: the work role into de population and development relations;second: the effect over employment, at its social level, of two precarious conditions: the insolvent incomes of formal wages and the unsafety work conditions of the informal ones. Lastly, the author pointed out the complex inclusion and likely confrontation of work relations ―at the different economical spaces― into the Cuban Socialism Update project. Each one of these items include propositions of research ―task and issues― to face the different identified challenges.

Paid domestic work in Alamar: an option after retirement?

Esta investigación se planteó analizar la relación existente entre la división sexual del trabajo y las características de las relaciones sociales en el trabajo a través del estudio de un grupo de 20 jubiladas que se desempeñan como trabajadoras domésticas remuneradas informales en la Circunscripción No.72 del Consejo Popular Alamar Este y de sus empleadores/as. Los resultados que se exponen permiten un acercamiento a las complejidades del tema en Cuba, a partir de su análisis desde la perspectiva sociológica y de género.

This investigation analyzes the existent relationship between the Sexual Division of Work and the characteristics of the Social Relationships at Work through the study of a group of 20 pensioners that act as informal remunerated domestic workers in the District No.72 of the Popular Council Alamar, and its employers. The results allow an approach to the complexities of that kind of activities in Cuba, starting from their analysis from both a sociological and gender perspective.

Social and public dimensions of international migration: a comparative study of Turkey and Ukraine

Our paper analyses the recent problems ofinternational migration in the 21st century, as well as its biases and pitfalls, stemming from the social, public, and economic perspectives. We employ the first-hand data and the empirical findings from the representative survey questionnaire conducted in Turkey and Ukraine within the framework of the EU-funded EUMAGINE project (2010-2013) that focused on how Europe is perceived from outside the EU, and how these perceptions affect migration aspirations and decisions of potential migrants. In total, more than 8.000 respondents took part in the survey conducted in 2011-2012 which provided interesting results for our empirical analysis. We analyze the impact of demographic, structural and socio-cultural determinants on migration expectations and plans, and review the prospects for future studies on noneconomic determinants of external migration. Our results demonstrate the differences and similarities of potential migrants in both Turkey and Ukraine based on the social background, personal characteristics and other relevant factors.

Nuestro artículo analiza los problemas recientes de la migración internacional en el siglo XXI, así como sus sesgos y escollos,a partir de los puntos de vista sociales, públicos y económicos. Empleamos los datos y los hallazgos empíricos de un cuestionario representativo aplicado en Turquía y Ucrania en el marco del ProyectoEUMAGINE, financiado por la Unión Europea (UE) (2010-2013), el cual se enfocó en el modo como Europa es percibida fuera de la Unión Europea, y cómo estas percepciones afectan las aspiraciones y decisiones migratorias de migrantes potenciales. En total, más de 8000 sujetos participaron en la encuesta realizada entre 2011-2012, la cual aporta interesantes resultados a nuestro análisis empírico. Analizamos los impactos de los determinantes demográficos, estructurales y socioculturales en las expectativas y planes relacionados con la migración, y revisamos las perspectivas para estudios futuros sobre los determinantes no económicos de la migración externa. Los resultados del estudio demuestran las diferencias y similitudes de los migrantes potenciales de Turquía y Ucrania, sobre la base del entorno social, las características personales y otros factores relevantes.