Revista Novedades en Población

Demografíay ciencia: reflexiones epistemológicas sobre la cienciade las poblaciones

Oobjetivo do trabalho é realizar uma discussãoepistemológica do campo científicoda demografia, explicitando e comparando oseu percurso intelectual dentro docontexto latino-americano. A necessidade deum debate circunstanciado sobre oque desde já anuncia-se como a ciênciademográfica é prioritária para adefinição dos limites e fronteiras doconhecimento específico que esta áreaenseja. A identidade científica dademografia esbarra na sua virtudeinterdisciplinar e, em novo contextopolítico, descaracterizado de marcasideológicas claras, torna-se umanecessidade repensar seus fundamentos nosentido de um avanço paradigmático.Enfim, sendo uma ciência ainda jovem, ademografia ainda está por se consolidarenquanto uma ciência autônoma noscontextos institucionais, mas tem logradosucesso em diversos contextos esuperado diversos desafios.

Elobjetivo del artículo es llevar a cabo una discusiónepistemológica sobre elcampo científico de la demografía, explicando ycomparando su decursar en elcontexto latinoamericano. La necesidad de un debate profundo y contextualizadosobre la ciencia demográfica es prioritaria para la definición de los límites yfronteras del conocimiento específico queesta área comprende. Laidentidadcientífica de la demografíatropieza con su propia virtud:la de serinterdisciplinaria;y en el nuevocontexto político, desprovisto de pautasideológicasclaras, se convierte en unanecesidad repensar losfundamentos de estaciencia enpos de un avanceparadigmático. Al ser todavía joven,la demografía aúnestá por consolidarse comouna ciencia autónoma enentornos institucionales, perohalogrado éxitos endiferentes contextos y superarado diversos desafíos.

Migración y comunicación: su relación en el actual mundo globalizado

En el mundo actual, las tecnologías de la información y la comunicación brindan múltiples maneras de acercar dos mundos, dos idiomas, dos culturas con inmediatez y calidad. La comunicación dentro del proceso migratorio es un ente indispensable de las familias transnacionales, quienes se apoyan en los medios de comunicación para mantener los vínculos afectivos e incluso solventar dificultades. Identidades y culturas que se mezclan en el proceso migratorio y el uso de las redes como fomento de la migración, son temáticas a abordar dentro de esta mirada a la relación migración-comunicación.

In today's world information and communication technologies provide multiple ways of bringing two worlds, two languages, two cultures with immediacy and quality. Communication within the migration process is an indispensable entity of transnational families who rely on the media to solve problems and provide samples of love and comfort from the distance to their loved ones. Identities and cultures are mixed in the migration process and the use of networks as promotion of migration, are topics to be addressed in this look at the migration-communication relationship.

Comunicación en población: el abordaje de la dinámica demográfica en el periódico ¡Ahora! de Holguín

En la actualidad, la categoría comunicación en población es un concepto en construcción y escasamente indagado; además, los medios de comunicación aún carecen de la completa comprensión de la necesidad de una comunicación en estos temas. Ello dificulta su adecuado tratamiento. En Cuba, con una transición demográfica acelerada, temprana y completa e indicadores muy bajos de fecundidad, con un impacto directo en la estructura etaria de la población, entre otros retos demográficos, se impone el conocimiento de los procesos y fenómenos demográficos. De ahí la importancia del presente artículo, que propone el análisis de los nexos que existen entre la ciencia demográfica y la Comunicación, indispensables para la comprensión, impulso y transformación de cualquier proyecto social, vista la población como objeto y sujeto del desarrollo y por la función social y cultural de los medios de comunicación. El estudio se centra en el diagnóstico del abordaje que de la dinámica demográfica de Cuba y el territorio de Holguín realiza el periódico de la provincia, ¡Ahora!, de circulación semanal, como ejemplo de los medios de comunicación locales. En el periódico holguinero la dinámica demográfica de la provincia y cubana es poco visibilizada, pues los temas de población resultan poco tratados y los productos que de alguna forma los muestran carecen de los elementos explicativos eficaces e integrales para su análisis, se mezclan de forma inadecuada con otros temas y problemáticas y no se particulariza en la dinámica territorial, ni tampoco se aprovecha la información disponible de carácter nacional para informar a la población local sobre lo que sucede en el país.

At present, the category communication in population is a concept in progress and barely researched. The media still lack the necessary understanding of the need for communication on these issues. In Cuba, with an accelerated, early and complete demographic transition and low fertility indicators, with a direct impact on the age structure of the population, among other demographic challenges, knowledge of demographic processes and phenomena is required. Thence, the importance of this article, which proposes an analysis of the links between demographic science and communication, indispensable for the understanding, impulse and transformation of any social project, considering the population as object and subject of development and considering the social and cultural function of the media. The study focuses on the approach of demographic dynamics of Cuba and the territory of Holguín by the province´s newspaper, Ahora! (Now!), of weekly circulation. In the local newspaper, the demographic dynamics of the province and Cuba are not very visible, because population issues are poorly treated and the articles that show them lack the effective and integral explanatory elements for their analysis, are mixed inadequately with other issues, and the territorial dynamics are not particularized. In the same way, the available national information is not used to inform the local population about what is happening in the country.

El envejecimiento demográfico, un reto desde las políticas públicas en el municipio Placetas en Villa Clara

El envejecimiento demográfico constituye una preocupación a nivel mundial, y específicamente para la sociedad cubana actual, lo que exige una atención prioritaria desde las políticas públicas; así como la necesidad del cambio en cuanto a la percepción cultural desde la que este es asumido. En Cuba la provincia de Villa Clara es la más envejecida, y en ella, el municipio Placetas resulta el más envejecido, y el segundo con los índices de envejecimiento más elevados del país, debido a la acelerada disminución de la natalidad y la continuada emigración de jóvenes hacia el exterior del país. Este trabajo tiene el objetivo de contribuir a la gestión que se lleva a cabo, a partir de la implementación de las políticas públicas, en función del tratamiento del envejecimiento demográfico en Placetas, desde la perspectiva de lo comunitario, como vía factible para el logro de vínculos de simetría y horizontalidad en cualquier ámbito. Se empleó el enfoque mixto, a partir de la aplicación del análisis de documentos, la entrevista no estandarizada y el método estadístico matemático. Los resultados proporcionan la comprensión de la dinámica del fenómeno del envejecimiento, como una consecuencia del desarrollo cultural, y del sistema de contradicciones sociales; además de la visión con la que debe ser tratado desde las políticas públicas. Se señalan los retos que, en este sentido, existen desde la implementación de estas. El estudio es una contribución a la labor de instituciones cuyo encargo social incluye la atención a la familia y a los adultos mayores.

Demographic aging is considered a worldwide concern, particularly for present Cuban society, which demands a priority care from public policies; as well as the need of change according to cultural perception from which it is assumed. In Cuba, Villa Clara province has the oldest population, and in it, Placetas municipality turns out to have the oldest population too, and is the second one in the country with the highest aging rates, because of the elevated decrease of births, and the continuous emigration of young people to other countries. With this work we would like to help in the management carried out, from implementing public policies, to treat demographic aging in Placetas, from the perspective of the community, as a possible way to achieve symmetry and horizontality bonds in any field. The mixed approach, from applying the documentary analysis, non-standardized interview and mathematic statistic method, was applied. The results obtained provide an understanding about the dynamics of aging phenomenon as a consequence of cultural development, and the system of social contradictions, besides the vision through which it should be treated from public policies. The challenges, which in this point appear from their implementing, are outlined. The study itself is a contribution to the role of institutions, whose social purpose includes the attention to families and elders as well.

Población y organoponía como estrategia de desarrollo local

La investigación aborda el estudio de la organización, estructura y desarrollo de la agricultura urbana en Cuba. Esta agricultura se encuentra respaldada por un componente de aseguramiento que sustenta las diversas modalidades que asume en el territorio nacional. La investigación se centra en la organoponía como una de esas modalidades de mayor rendimiento,desarrollada con técnicas agroecológicas y en la provincia de La Habana, territorio declarado urbano, donde se valora el comportamiento de estos centros en el territorio y el impacto que tienen en la comunidad como factor de desarrollo local.

The research is about the organization, structure and development of urban agriculture in Cuba. This kind of agriculture is backed by an insurance component that supports the various forms it assumes in the country. The research focuses on the "organopónico" like one of the modalities with higher performance, developed with ecological techniques in the province of Havana, an urban territory. The behavior of these organopónicos in the territory and their impact on the community as a factor in local development is considered.

Violencia de género contra mujeres, niñas y adolescentes en Moa. Estudio de caso en espacios de ruralidad, incesto y pactos de silencio

La violencia contra mujeres, niñas y adolescentes en Cuba por concepto de género constituye aún un vasto terreno en el cual indagar sociológicamente. La realidad vivida por muchas en nuestro país conduce el llamado hacia nuevas formas de interpretar y transformar el problema desde el orden teórico y desde el orden práctico. En este trabajo se presentan los resultados y análisis de una reciente investigación doctoral sobre el tema en el espacio geográfico de Moa, municipio de la provincia de Holguín. El estudio fue llevado a cabo mediante la metodología de "Estudio de caso único inclusivo tipo 10"; se sustentó en la triangulación teórica y metodológica, y se nutrió de una extensa recopilación de información cuantitativa sobre violencia contra mujeres, niñas y adolescentes, procesada mediante estadística descriptiva. El grupo de estudio fue seleccionado mediante muestreo intencional, y se ejecutó mediante técnicas como la historia de vida de 47 mujeres víctimas de violencia y 2 hombres victimarios; entrevistas a 25 informantes clave; observación y análisis sociológico del discurso. Los principales resultados muestran una elevada cifra de mujeres, niñas y adolescentes víctimas de violencia de género (con una repercusión de la violencia sexual y las relaciones incestuosas hacia las niñas y adolescentes); historias de vidas marcadas por el silenciamiento de las vivencias, las culturas patriarcales de los espacios geográficos estudiados, la ineficacia del trabajo de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC) y la necesidad de políticas públicas para ayudar a transformar la realidad de violencia de género en Moa.

Violence against women, child and adolescents in Cuba for gender´s motives, still constitutes a vast area in which to inquire sociologically. The reality lived by many women, girls and adolescents in our country, leads the call for new ways of interpreting and transforming the problem, from the theoretical order and from the practical order. In this work, we present the results and analysis of a recent doctoral research about this problem, in the geographical space of Moa, in Holguín province. The study was realized using the methodology of Single Inclusive Case Study Type 10; was based on theoretical and methodological triangulation and on an extensive compilation of quantitative information about violence against women, child and girls, processed through descriptive statistics. The study group was selected by means of intentional sampling, and it was realized using techniques such as the life history to 47 women victims of violence and 2 male victimizers; interviews with 25 key informants; observation and sociological analysis of discourse. The main results show a high number of women, child and adolescents victims of gender violence (with a special impact of sexual violence and incestuous relationships towards child and adolescents); stories of lives marked by the silencing of experiences, the patriarchal cultures of the geographic spaces studied, the ineffectiveness of the work of the FMC and public policies to help transform the reality of gender violence in Moa.

La fecundidad en La Habana

El análisis de la fecundidad desde el nivel, la estructura y los diferenciales ofrece una lectura bastante completa de esta variable y evidencia que su comportamiento en La Habana es similar al de Cuba. A partir de un análisis de datos de la ONEI, se pueden explicar una parte de los cambios demográficos que experimenta la población de estudio, en este caso de La Habana, en función de la variable. Con dicha base, los resultados del trabajo indican que en el período 2011-2015 los niveles de la fecundidad en la provincia se mantienen como los más bajos del país, aunque a su interior el análisis por municipios evidencia importantes heterogeneidades a considerar.

To analyze fertility from its level, structure and differentials, gives a look pretty general of this variable and also it shows that its behavior in Havana is similar than in Cuba. Using ONEI data is possible to explain a part of the demographic changes that experiment the population of Havana related to this variable. The results show that between 2011-2015 fertility levels in the province are still the lowest in the country although the analysis from its municipalities evidences important heterogeneity.

La mortalidad en La Habana

Resulta interesante realizar un estudio minucioso de la mortalidad en la capital con el objetivo de explicar el comportamiento demográfico de la población habanera. Un análisis reciente de los datos obtenidos respecto a esta variable durante los últimos años parece confirmar la persistencia de una sobremortalidad de la población de la capital con respecto al resto del país, la desaceleración de sus ritmos de descenso y un diferencial por sexo de la esperanza de vida al nacer significativamente mayor que el promedio observado en Cuba. Unos de los objetivos fundamentales que se persigue con este estudio es contribuir a la sensibilización y capacitación de especialistas en las entidades de los municipios y a nivel general de la provincia, para su incorporación en la toma de decisiones a diferentes niveles.

It turns out very important to make a study of mortality in Havana following the aim of explaining demographic behavior of population in Havana. A recent analysis of this variable data during the lasts years seems to confirm the constancy of an overmortality of the capital´s population, the deceleration of its decreasing rhythms and a sex differential of the born life expectancy significantly higher than the average observed in Cuba. One of the main objectives of this study is to contribute to the sensitization and training of the specialists in the municipalities and the province, to incorporate them in the decision making process at different levels.

Fecundidad adolescente: apuntes actuales

La ciencia demográfica se caracteriza por su flexibilidad para incorporar el arsenal teórico-metodológico de otras ciencias. La fecundidad en la adolescencia y la familia como contexto, es uno de esos temas que reclaman la multi e interdisciplinariedad. El presente artículo proporciona una mirada teórica al tema; se interrelaciona lo psicológico con lo demográfico. Esta nueva mirada a la fecundidad adolescente contribuye al campo de los estudios de población, en tanto complementa la perspectiva teórico-metodológica en el acercamiento al estudio de la fecundidad adolescente en Cuba y la influencia de la familia. La demografía y la psicología se conectan entonces, hacia la búsqueda de explicaciones de la fecundidad adolescente y sus determinantes que, aunque se ha hecho de manera general con anterioridad, en el caso cubano, es novedoso para explicar esta particularidad de la fecundidad cubana. En Cuba era de esperar que el nivel de la fecundidad adolescente continuara descendiendo en correspondencia con la política educativa de la sexualidad y las intenciones del sistema social, sin embargo no ha sido al ritmo que se esperaba. Se confirma así la necesidad de atender de manera especial esta realidad, convirtiéndose en una razón de peso para considerar el embarazo adolescente en Cuba como un problema.

Demographic science is characterized by its flexibility to incorporate the methodological theoretical arsenal of other sciences. Fertility in adolescence and the family as context is one of those issues that call for multi and interdisciplinarity. The present article provides a theoretical view to the subject, it interrelates the psychological with the demographic. This new look at adolescent fertility contributes to the field of population studies, as it complements the theoretical methodological perspective in the approach to the study of adolescent fertility in Cuba and the influence of the family. Demography and psychology are then connected to the search for explanations of adolescent fertility and its determinants that, although it has been done in a general way previously, in the Cuban case, is novel to explain this particularity of Cuban fertility. In Cuba it was expected that the level of adolescent fertility would continue to fall in correspondence with the educational policy of sexuality and the intentions of the social system, but it has not been at the expected pace. This confirms the need to attend to this reality in a special way, becoming a compelling reason to consider adolescent pregnancy in Cuba as a problem.

Cuba: fecundidad y toma de decisions en torno a la reproducción. Miradas en contexto

El nivelde la fecundidad cubana, inferioral de reemplazo durante casi 40 años,ha sido determinante en el cambio de la estructura por edades de la población.Su comportamiento está interconectado con diversos factores que implicanlas decisiones individuales en torno a la reproducción. Ambos temas constituyen objetos de relevancia social para la ciencia. De ahí se propone el objetivo general del estudio: Caracterizar la fecundidad cubana en el periodo 2002-2012 y su interrelación con el procesode toma de decisiones individuales en torno a la reproducción en hombres y mujeres.Para ello se empleó una metodología mixta que integróel análisis demográfico de la fecundidad, con el estudio de casos diversos. Se seleccionó un municipio como unidad de la división político-administrativa más cercanaal espacio-territorio en que las personas adoptandecisiones en la vida cotidiana. El comportamiento de la fecundidad cubana y de sus regionesentre 2002-2012 muestralas múltiples interrelaciones entre las políticassociales y sectoriales con la persistencia de patrones culturales patriarcales y de condiciones socioeconómicas que mantieneny diversifican las tensiones alrededorde la función económicafamiliar e incidenen la organización de otras instituciones. Estos elementos confluyen de manera heterogénea en virtud de la articulación de los sistemasde diferenciación socialcon la subjetividad de los individuos, las posibilidades de acceder al mercado del emparejamiento y generar estrategias que les permitan ejercer el control en sus decisiones reproductivas.

The level of Cuban fertility, below the replacement for nearly 40 years, has been determining in the change in the population age structure. Their behavior is interconnected with various factors involving the individual decisions about reproduction. Both subjects are objects of social relevance to science. Hence the general objective of the study is proposed: characterize the Cuban fertility in the period 2002-2012 and its interrelation with the process of individual decisions about reproduction in men and women. It used a mixed methodology that incorporated the demographic analysis of fertility, with the study of various cases. We selected a municipality as a unit of the division political administrative closest to the space-territory in which people make decisions in everyday life. The behavior of Cuban fertility and its regions between 2002-2012, shows multiple interrelations between social and sectorial policies with the persistence of patriarchal cultural patterns and socio-economic conditions that maintain and diversify the tensions around the familiar economic function and influence in the organization of other institutions. These elements converge heterogeneously distributed under the articulation of the systems of social differentiation with the subjectivity of the individuals, the possibilities of access to the market of the pairing and generate strategies that enable them to exercise control in their reproductive decisions.