Revista CENIC Ciencias Biológicas

Uso concomitante de la infusión de Ilex paraguariensis (mate) durante el tratamiento antirretroviral con Atripla (emtricitabina, efavirenz y tenofovir disoproxilo fumarato). Reporte de caso.

RESUMEN Ilex paraguariensis (mate) es una de las plantas más utilizadas tradicionalmente para elaborar infusiones en países de Suramérica. Ha ganado prestigio en mercados mundiales, incluyendo Estados Unidos, Asia y Europa por sus beneficios en el metabolismo de la glucosa y presentar propiedades hipocolesterolémicas, antiinflamatoria, anti-obesidad, hepatoprotectora y antioxidante. El objetivo fue reportar un caso clínico con disminución de las reacciones adversas durante el consumo de infusión de Mate concomitante con el tratamiento con Atripla (emtricitabina, efavirenz y tenofovir disoproxilo fumarato). Se revisó la historia clínica del paciente masculino atendido en consulta externa del Instituto de Medicina Tropical “Pedro Kourí” para chequear la evolución por un año a través de los indicadores rutinarios y de progresión. La literatura más actual relacionada con las temáticas afines fue consultada.Se presenta el caso de un paciente que ha mejorado su calidad de vida al ingerir la infusión de Mate por un año y disminuir algunas de las reacciones adversas que experimentan los pacientes con VIH tratados con Atripla, sin evidencias de interacción farmacológica u otros eventos no deseados. Es importante la orientación por parte del personal médico a los pacientes con tratamiento antirretroviral como Atripla, de los posibles beneficios del consumo de la infusión de mate, como una estrategia terapéutica nutracéutica segura.

ABSTRACT Ilex paraguariensis (mate) is one of the plants more traditionally used to elaborate infusions in South America countries. It has won prestige in world markets, including United States, Asia and Europe for their benefits in the glucose metabolism and also to present properties hypocholesterolemic, anti-inflammatory, anti-obesity, hepatoprotective and antioxidant. To report a clinical case with observed adverse reactions reduction during the concomitant consumption of mate infusion with Atripla (emtricitabine, efavirenz and tenofovir (disoproxil fumarate)) treatment. The masculine patient's clinical history assisted in external consult of the Institute of Tropical Medicine “Pedro Kourí” was revised for check evolution during one year. Accrual literature related to the case was reviewed. The presentation of a patient case that has improved its quality of life after ingestion of mate infusion when some of the Atripla adverse reactions that the patients experience with HIV diminishing without pharmacological interaction or the appearance of other side effects. It is important the patients orientation by medical personnel during antiretroviral treatment as Atripla about the benefits of mate infusion consumption as safe nutraceuticals therapeutic strategy.

Contenido de saponinas y efectos anti proliferativos in vitro sobre la línea celular de cáncer de próstata humana PC 3 de extractos de Sapindus saponaria L.

ABSTRACT Plants are valuable sources of pharmacologically active substances against many diseases, including cancer. The extracts of Sapindus saponaria L. contain saponins which concentration can be measured and correlated with their pharmacological activity. Numerous studies have been published on the in vitro cytotoxic action of extracts of S. saponaria L. against cell lines of different types of tumors. The saponins of other plants are used as components of adjuvants for vaccines. Our objectives were to evaluate different parts of the plant S. saponaria L., as a source of saponins by measuring the hemolytic activity of aqueous extracts of fruits, seeds and stems and to explore their in vitro antiproliferative potential in the cell line of human prostate cancer PC3. The quantitative determination of saponins in the extracts was carried out using the modified Pape W. technique that measures the hemolytic potential in red blood cells. The concentration of hemoglobin released by lysis of erythrocytes was measured spectrophotometrically. The effect of the extracts, rich in saponins, on the viability of the human tumor line of prostate cancer PC3, was determined by the High Cell Density Test. The concentration of saponins in terms of μg/ml of extract was: 757.0 ± 1.34 in the fruits, reaching the highest values; 173.0 ± 1.11 in seeds and 30.5 ± 0.13 in stems. The extracts of the three sources studied had a marked cytotoxic-antiproliferative effect against the human tumor line PC3. The inhibition of cell proliferation was similar to that shown by the positive control, paclitaxel. Very low concentrations of the extract (0.01 μg/mL) exerted antiproliferative action. It is possible to conclude that fruits, seeds and stems of Sapindus saponaria L. are good sources of saponins and that their extracts can stop the proliferation of the tumor cell line PC3, even at low levels of concentration and hemolytic potential. Analysing together that saponins themselves are important substances as vaccine adjuvants and that they show an antitumor potential, the authors believe that the plant Sapindus saponaria L. has a potential antitumor effect to take into account .

RESUMEN Las plantas son fuentes valiosas de sustancias farmacológicamente activas contra muchas enfermedades, incluido el cáncer. Los extractos de Sapindus saponaria L. contienen saponinas cuya concentración se puede medir y correlacionar con su actividad farmacológica. Se han publicado numerosos estudios sobre la acción citotóxica in vitro de extractos de S. saponaria L. contra líneas celulares de diferentes tipos de tumores. Además, las saponinas de otras plantas se usan como adyuvantes para vacunas. Los objetivos de este trabajo fueron evaluar diferentes partes de la planta de S. saponaria L., como fuente de saponinas mediante la medición de la actividad hemolítica de extractos acuosos de frutas, semillas y tallos, y explorar su potencial antiproliferativo en la línea del cáncer de próstata humano PC3 in vitro. La determinación cuantitativa de las saponinas en los extractos se llevó a cabo utilizando la técnica Pape W. modificada que mide el potencial hemolítico en los glóbulos rojos. La concentración de hemoglobina liberada por la lisis de eritrocitos se midió espectrofotométricamente. El efecto de los extractos, ricos en saponinas, sobre la viabilidad de la línea tumoral humana de cáncer de próstata PC3, se determinó mediante la prueba de densidad celular alta. La concentración de saponinas en términos de μg/ml de extracto fue: 757,0 ± 1,34 en los frutos, donde alcanzó los mayores valores; 173,0 ± 1,11 en las semillas y 30,5 ± 0,13 en los tallos. Los extractos de las tres fuentes estudiadas tuvieron un marcado efecto citotóxico-antiproliferativo, contra la línea tumoral humana PC3. La inhibición de la proliferación celular fue similar a la mostrada por el control positivo, paclitaxel. Muy bajas concentraciones del extracto (0.01 μg/mL) ejercieron acción antiproliferativa. Se puede concluir que los frutos, semillas y tallos de Sapindus saponaria L. constituyen fuentes buenas de saponinas y que sus extractos pueden detener la proliferación de la línea celular tumoral PC3, incluso a bajos niveles de concentración y potencial hemolítico. Analizando de conjunto que las saponinas en sí mismas son sustancias importantes como adyuvantes de vacunas, con un potencial como antitumorales, los autores consideran que la planta Sapindus saponaria L. tiene un efecto antitumoral potencial que debe tenerse en cuenta.

La ozonoterapia en el tratamiento de la herida quirúrgica dehiscente complicada con fístula vesicocutánea

RESUMEN La herida quirúrgica dehiscente es la abertura espontánea de una herida que se había suturado por una intervención quirúrgica. Una de sus complicaciones es la fístula vesicocutánea. Evaluar el efecto de la ozonoterapia por insuflación rectal en pacientes con herida quirúrgica dehiscente complicada con fístula vesicocutánea fue el objetivo del estudio. Se realizó una investigación prospectiva descriptiva de casos con el diagnóstico descrito, a los que se les aplicó ozonoterapia sin aleatorización, ni grupo control. A todos los pacientes se les mantuvo la antibioticoterapia y cura de las heridas. Fue seleccionada una muestra de 40 casos de un universo de 51 pacientes, con 1 a 5 días de evolución. El período estudiado fue de enero del 2014 a septiembre del 2018. A los pacientes se les aplicó ozonoterapia por insuflación rectal con volúmenes entre 100 y 150 mL y concentraciones de 20 a 25 µg/mL, en dosis escalonadas, durante 20 sesiones. Las variables utilizadas fueron: sexo, grupo etario, respuesta al tratamiento con ozonoterapia y efectos secundarios del tratamiento. Para determinar la existencia de relación estadísticamente significativa en la variable respuesta al tratamiento con ozonoterapia según características demográficas, se utilizó la prueba Chi cuadrado con un nivel de significación α=0,05, siendo positivo si p<0,05. Los pacientes del sexo masculino y los mayores de 60 años fueron los grupos más afectados. Se logró la cicatrización de la herida quirúrgica dehiscente y el cierre de la fístula vesicocutánea, con efecto terapéutico excelente, en el 95 % de los pacientes tratados. La ozonoterapia por insuflación rectal combinada con la antibioticoterapia y las curas locales, resultó una opción terapéutica efectiva y segura en pacientes con diagnóstico de herida quirúrgica abdominal dehiscente complicada con fístula vesicocutánea, de 1 a 5 días de evolución.

ABSTRACT The purpose was to evaluate the effect of rectal insufflation ozone therapy in patients with complicated dehiscent surgical wound with vesicocutaneous fistula.A prospective descriptive investigation of cases with this diagnosis was carried out, to which ozone therapy was applied without randomization, or a control group. All patients were treated with antibiotics and cure of wound. The selected sample was 40 cases with the disease, 1 to 5 days of evolution. The period studied was from January 2014 to September 2018. The patients underwent rectal insufflation ozone therapy with volumes between 100 and 150 mL and concentrations of 20 to 25 µg / mL, for 20 sessions. The variables used were: sex, age group, response to ozone therapy and side effects of the treatment. To determine the existence of a statistically significant relationship in the response variable to treatment with ozone therapy according to demographic characteristics, the Chi-square test with a significance level α = 0.05 was used, being positive if p <0.05. Male patients and those over 60 were the most affected groups. The excellent therapeutic effect was achieves in 95% of the patients.The use of ozone therapy combined with, antibiotics and local cures was an effective and safe therapeutic option in patients diagnosed with complicated dehiscent abdominal surgical wound with vesicocutaneous fistula 1 to 5 days later.

Aplicación del análisis modal de fallas y efectos al proceso de encapsulado del Palmex

RESUMEN En este trabajo se aplicó el análisis de riesgo, empleando la metodología de Análisis modal de fallas y efectos al proceso de producción de cápsulas blandas a partir del principio activo extracto lipídico del fruto de la palma, suplemento nutricional, que se utiliza en la terapia contra la Hiperplasia Prostática Benigna, de alta incidencia en la población masculina mayor de 50 años. Se emplearon herramientas básicas como: tormenta de ideas, trabajo en equipos, diagrama de flujo y esquema de Ishikawa. Se evaluó el impacto de las causas potenciales de fallas sobre el proceso, basado en el Número de Prioridad de Riesgo, calculado a partir de los índices de severidad, probabilidad de ocurrencia y de detección Los factores de mayor impacto fueron: parámetros físicos ambientales fuera de límite de especificación (temperatura y humedad relativa), insuficiente o incorrecto flujo de aire en el proceso de secado, inadecuado mezclado de los ingredientes de la formulación, cambio de calidad del agua purificada, desajuste o rotura del equipamiento principal e insuficiente capacitación del personal. Se propusieron acciones preventivas para minimizar el riesgo asociado al proceso.

ABSTRACT In this work the risk analysis was applied, using the methodology of modal analysis of Faults and effects to the soft capsule production process from the active principle lipid extract of the palm fruit, nutritional supplement, which is used in the therapy against Benign Prostatic Hyperplasia, high incidence in the male population over 50 years. Basic tools such as: brainstorming, teamwork, flowchart and Ishikawa scheme were used. The impact of the potential causes of failures on the process was evaluated, based on the Risk Priority Number, calculated from the severity, probability of occurrence and detection rates. The factors with the greatest impact were: physical environmental parameters outside the specification limit (temperature and relative humidity), insufficient or incorrect air flow in the drying process, inadequate mixing of the formulation ingredients, change of purified water quality, mismatch or breakage of the main equipment and insufficient staff training. Preventive actions were proposed to minimize the risk.

Obtención de un extracto rico en antocianinas a partir de flor de majagua (Talipariti Elatum S.W.)

RESUMEN Se obtuvo un extracto hidroalcohólico a partir de los pétalos de la flor de la majagua (Talipariti elatum S.W.) rico en antocianinas, para lo cual se optimizó el proceso de extracción en función del contenido total de polifenoles y antocianinas teniendo como factores el etanol (% v-v) y el tiempo de extracción. Las condiciones óptimas de extracción se correspondieron con 79 % (v/v) de etanol y 12 h como tiempo de extracción. El extracto hidroalcohólico optimizado presentó contenidos de polifenoles totales y antocianinas de 12 034 mg ácido gálico/L y 10 mg/L, respectivamente. En el extracto optimizado se identificaron metabolitos como: terpenos y esteroides, azúcares reductores, mucílagos, polifenoles (antocianinas, flavonoides y taninos). El extracto presentó un color rojizo-naranja en correspondencia con las antocianinas más probables en este: pelargonidina, cianidina y peonidina, así como algunas de sus variantes glicosídicas.

ABSTRACT A hydroalcoholic extract was obtained from the petals of the flower of majagua (Talipariti elatum S.W.) rich in anthocyanins, for which the extraction process was optimized according to the total content of polyphenols and anthocyanins, with ethanol as a factor (% v/v) and the extraction time. The optimal extraction conditions corresponded with 79% v/v of ethanol and 12h as the extraction time. The optimized hydroalcoholic extract showed of total polyphenols and anthocyanins of 12034mg gallic acid/L and 10mg/L, respectively. In the optimized extract, metabolites were identified as: terpenes/steroids, reducing sugars, mucilages, polyphenols (anthocyanins, flavonoids and tannins). The extract presented a reddish-orange color in correspondence with the most probable anthocyanins in it: pelargonidin, cyanidin and peonidin, as well as some of its glycosidic variants.

Nuevos enfoques sobre la Lesión Renal Aguda

RESUMEN La Lesión Renal Aguda es una enfermedad que se caracteriza por un deterioro de la función renal y que representa un problema de salud a nivel mundial por la morbi-mortalidad asociada a su prevalencia. Actualmente, no se cuenta con un tratamiento efectivo que prevenga su desarrollo o evite sus secuelas. El objetivo del presente trabajo es actualizar los conocimientos y la terminología de la Lesión Renal Aguda en cuanto a: denominación, tipos, fisiopatología, cambios histopatológicos, modelos animales más empleados y tratamientos. Se utiliza el término Lesión Renal Aguda para definir esta enfermedad y se caracterizan los tres tipos de Lesión Renal Aguda (funcional o prerrenal, intrínseca o renal y obstructiva o postrenal). Se explica la fisiopatología de la Lesión Renal Aguda, en la que el estrés oxidativo y la respuesta inflamatoria desempeñan un papel primordial. Se describen los cambios histopatológicos que tienen lugar en el parénquima renal durante la Lesión Renal Aguda intrínseca o renal, siendo el más característico la lesión tubular aguda. Por otra parte, se explica la contribución de los modelos animales de isquemia/reperfusión y de nefrotoxicidad a la identificación de candidatos nefroprotectores a partir de sustancias antioxidantes sintéticas o naturales. Se concluye que, en este contexto actual, es necesario abordar los nuevos enfoques sobre el desarrollo y progresión de la Lesión Renal Aguda y las nuevas alternativas terapéuticas más seguras y eficaces.

ABSTRACT Acute Kidney Injury is a disease that is characterized by a deterioration of renal function and represents a global health problem due to morbidity and mortality associated with its prevalence. Currently, there is no effective treatment that prevents its development or avoids its sequelae. The objective of the present work is to update the knowledge and terminology of Acute Kidney Injury in terms of: designation, types, pathophysiology, histopathological changes, most used animal models and treatments. The term Acute Kidney Injury is used to define this disease and the three types of Acute Kidney Injury (functional or prerenal, intrinsic or renal and obstructive or postrenal) are characterized. The pathophysiology of Acute Kidney Injury, in which oxidative stress and inflammatory response play a key role, is explained. The histopathological changes that occur in the renal parenchyma during the intrinsic or renal Acute Kidney Injury are described, the most characteristic being acute tubular injury. On the other hand, the contribution of the animal models of ischemia/reperfusion and nephrotoxicity to the identification of nephroprotective candidates from synthetic and natural antioxidant substances is explained. It is concluded that, in this current context, it is necessary to address the new approaches to the development and progression of Acute Kidney Injury and the new safer and more effective therapeutic alternatives.

WILLIAM GREGORY Morfina, cloroformo y ácido hipúrico

ABSTRACT William Gregory (1803-1858), an English physician turned chemist, carried extensive research on a wide variety of subjects in inorganic, organic, and biochemistry. His most important contribution was the development of a new method for separating morphine from opium, based on extraction with water, precipitation with ammonia, and treatment with HCl. This method was faster, had a very high yield, and avoided the use of alcohol, an expensive reagent. Therapeutic tests showed that Gregory's morphine hydrochloride was more efficient and economical than the painkillers used at that time. Gregory studied uric acid and the preparation and properties of several of its derivatives, among them alloxan, alloxantin, ammonium dialurate, dialuric acid, ammonia acid thionurate, and alloxanic acid. Gregory developed also a very efficient process for preparing glycocoll, for purifying chloroform and making it a safer anesthesia, based on washing it with sulfuric acid. He also proved that lead sulfite, used for extracting sugar cane, was not toxic to humans, and developed an efficient modification of Baup's procedure for preparing potassium iodide.

RESUMEN William Gregory (1803-1858), médico inglés convertido en químico, llevó a cabo una amplia investigación en temas de química inorgánica, orgánica, y bioquímica. Su contribución más importante fue el desarrollo de un nuevo método para separar la morfina del opio, basado en la extracción con agua, precipitación con amoníaco, y tratamiento con HCl. Este método era más rápido, tenía un rendimiento muy alto, y evitaba el uso de alcohol, un reactivo muy caro. Ensayos terapéuticos demostraron que el hidrocloruro de morfina de Gregory era más eficiente y económico que los calmantes de aquella época. Gregory estudió el ácido úrico y la preparación y propiedades de varios de sus derivados, entre ellos, aloxano, aloxantina, dialurato de amonio, ácido dialúrico acid, tionurato ácido de amonio, y el ácido aloxánico. Gregory desarrolló también procesos muy eficientes para preparar glycocoll y para purificar el cloroformo, basado en lavados con ácido sulfúrico, y así convertirlo en un anestésico más seguro. También probó que el sulfito de plomo, usado en la extracción del azúcar de caña, no era nocivo para el uso humano y desarrolló una eficiente modificación del proceso de Baup para preparar ioduro de potasio