Tecnología Química

EVALUACIÓN DE LOS RESIDUALES DE MICOTOXINAS Y SUS EFECTOS AMBIENTALES (PARTE I)

El creciente desarrollo industrial y urbano ha traído consigo la aparición de una cantidad apreciable de sustancias químicas tóxicas, lo cual afecta tanto la salud humana como la de los ecosistemas. El trabajo ofrece una caracterización físico-química de los residuales líquidos generados por el Laboratorio de Química Analítica de TOXIMED que contienen micotoxinas y son vertidos sin tratar al medio ambiente, con el objetivo de inferir el efecto que los residuales de micotoxinas pueden tener sobre el ecosistema. La valoración de los diferente parámetros físico-químico se efectuó a través de la Norma Cubana 27/1999. A partir de los resultados, se concluye que desde el punto de vista físico químico, los sólidos totales y el oxígeno disuelto resultaron los que evidenciaron el grado de contaminación del residual. Quedando demostrado, que los residuales obtenidos en la técnica de micotoxinas tienen efectos tóxicos tanto para los medios acuáticos, como para los terrestres por lo que deben ser tratados para ser vertidos.

The increasing industrial and urban development has resulted in the appearance of an appreciable amount of toxic chemicals, which affect both human health and the ecosystems. The work provides a physical-chemistry of liquid waste generated by the Laboratory of Analytical Chemistry TOXIMED containing mycotoxins and is dumped untreated into the environment, in order to infer the residual effect of mycotoxins may have on the ecosystem. The measurement of different physical-chemical parameters was made through the International Standard 27/1999. From the results, we conclude that from the standpoint of physicochemical total solids and dissolved oxygen were those that showed the degree of residual contamination. This clearly demonstrates that the residuals obtained in the art of mycotoxins are toxic to both aquatic and for the land so they must be treated to be dumped.

MODELOS PARA EL CÁLCULO DE LA CONSTANTE DE VELOCIDAD DE CRISTALIZACIÓN DEL AZUCAR COMERCIAL EN TACHOS. (PARTE I)

En las últimas zafras, los cristales de azúcar comercial no siempre alcanzan su talla comercial que es el 65 % o más sobre malla Tyler 20, por lo que los embarques a puertos o son rechazados y deben ser reprocesados o se comercializan a un menor precio, todo esto con la consiguiente pérdida económica. Para dar solución a este problema se procedió a desarrollar modelos matemáticos, partiendo de los modelos fenomenológicos de balances de masa y energía, que permitieran, utilizando las variables del proceso, determinar los parámetros de los mismos y predecir el valor de la constante de cristalización como función de las variables de operación.

In the last harvests, the glasses of commercial sugar don't always reach their commercial size that is 65% or more envelope mesh Tyler 20, for this the shipments to ports are rejected in order to be process again or they were marketed to a smaller price, all this with the rising economic loss. In order to give a solution to this problem we proceeded to develop mathematical models, leaving of the phenomenological models of balances of mass and energy that allowed, using the variables of the process, to determine the parameters of the same ones and to predict the value of the crystallization constant like a function of the operation variables.

ANÁLISIS DE LA CONFIABILIDAD DEL FUNCIONAMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS PRIMARIAS EN VILLA CLARA-CUBA

Este trabajo presenta un análisis de la confiabilidad del funcionamiento de las lagunas facultativas primarias (LFPs) que tratan aguas residuales urbanas en la provincia de Villa Clara, Cuba. Se combina la simulación matemática de las concentraciones de un conjunto de componentes del agua residual cruda y del efluente del proceso de tratamiento en las LFPs con la metodología desarrollada por Niku et al (1979) para la determinación de la confiabilidad del funcionamiento de las LFPs bajo estudio. La confiabilidad del funcionamiento se entiende como el porcentaje del tiempo que el efluente de la LFP cumple con la norma cubana de vertimiento NC 27:99. Los resultados indicaron que todas las LFPs observadas mostraron confiabilidades inferiores al 90 % con respecto a los valores máximos permisibles establecidos en la referida norma cubana, para varios componentes del agua residual efluente. A partir de estos resultados se determinan los valores de la concentración de proyecto recomendadas - que incluyen la variabilidad de la calidad del efluente a través de un factor de seguridad denominado Coeficiente de Confiabilidad - para el diseño mediante modelos tradicionales y determinísticos de LFPs en la región central de Cuba. Las concentraciones de proyecto permiten diseñar para el nivel de confiabilidad deseado mediante modelos tradicionalmente empleados como el de flujo disperso para LFPs.

This article presents a reliability analysis of the performance of primary facultative ponds (PFPs) that treats urban wastewaters in Villa Clara province in Cuba. Mathematical simulating of wastewater concentrations of various wastewater components and a methodology developed by Niku et al (1979) are combined for the performance reliability determination of PFPs under study. In this paper, reliability is understood as percentage of time that their effluents of PFPs fulfil with de Cuban wastewater disposal standard NC 27:99. The results showed that all observed PFPs presented reliabilities below 90 % in terms of compliance with maximum permissible concentrations established in Cuban disposal standard for almost all assessed components in effluent wastewater. From these results recommended project concentrations- that take into consideration effluent quality variability through a security factor named Coefficients of Reliability-to be used in traditional and deterministic design of PFPs in central region of Cuba were calculated. Project concentrations make possible to design for a determined level of reliability using traditional models like disperse flux model employed to design PFPs.

EVALUACIÓN DE INHIBIDORES DE LA CORROSIÓN OBTENIDOS A PARTIR DE LA VINAZA RESIDUAL DE LAS DESTILERÍAS DE ALCOHOL ETÍLICO CON ADITIVOS

En el presente trabajo se hace un estudio de los sólidos extraídos de la vinaza residual proveniente de la fermentación de las mieles finales para obtener alcohol etílico, como inhibidores de la corrosión. La vinaza se somete a un proceso de electrocoagulación, el cual se ha llevado a cabo en diferentes condiciones con el objetivo de aumentar el rendimiento de los sólidos obtenidos, estas condiciones son las siguientes: adicionando NaCl a la vinaza para incrementar su conductividad, adicionando NaOH a la vinaza para incrementar el pH de la misma, sin ningún aditivo y con el pH natural de la vinaza que es ligeramente ácido. Después del proceso de electrocoagulación, se obtienen sólidos en el lodo que precipitan en el fondo del líquido y sólidos que ascienden a la superficie con la espuma. El estudio se realizó con ambos sólidos a 60 º C y se determinó que en las condiciones Nº 1, la adición de NaCl, sólidos L1 y E1 es desfavorable para los 4 materiales metálicos estudiados, a saber: acero al carbono, cinc, aluminio y latón. Los sólidos obtenidos incrementando a 9 el pH de la vinaza antes de ser sometida al proceso de electrocoagulación (L5 y E5), y los sólidos obtenidos con el pH natural de la vinaza (L2 y E2), son comparables en sus propiedades inhibidoras, aunque dependiendo del material metálico, puede uno de ellos ser ligeramente mejor que el otro. Se presentan modelos matemáticos que correlacionan la velocidad de corrosión con el pH, la concentración de inhibidor y la temperatura. Finalmente, no se recomienda adicionarle ningún aditivo a la vinaza.

In this paper a study of solids extracted from the residual vinasse from the fermentation of molasses to obtain ethanol, as corrosion inhibitors. The vinasse is subjected to electrocoagulation process, which was carried out under different conditions in order to increase the performance of the solids obtained, these conditions are: adding NaCl to the residual vinasse to increase its conductivity, adding NaOH to the residual vinasse to increase the pH, without any additives and the natural pH of residual vinasse which is slightly acidic. After electrocoagulation process, you get the sludge solids that precipitate in the bottom of the liquid and solids that rise to the surface with foam. The study was conducted with both solid at 60 ° C and found that conditions Nº 1, the addition of NaCl, solid L1 and E1 is unfavorable for the 4 metallic materials studied, namely: carbon steel, zinc, aluminum and brass. The solids obtained increasing to 9 the pH of vinasse before being subjected to the process of electrocoagulation (L5 and E5), and the solids obtained with the natural pH of vinasse (L2 and E2) are comparable in their inhibitory properties, although depending on the metallic material, one of them can be slightly better than the other. Are presented mathematical models that correlate the corrosion rate with pH, the inhibitor concentration and temperature. Finally, do not recommend adding any additives to the residual vinasse before the electrocoagulation process.

METODOLOGÍA GENERAL PARA LA EVALUACIÓN INTEGRAL DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LOS CENTRALES AZUCAREROS

Se presenta de forma detallada una metodología general que permite evaluar integralmente el comportamiento energético de los centrales azucareros. La metodología se basa en realizar balances de masa y de energía en todas las secciones de la industria, desde los molinos hasta los tachos, incluyendo los generadores de vapor. Para llevar a cabo estos balances se utilizan datos que deben ser conocidos en la generalidad de los casos o que, de no disponerse de ellos, puedan ser estimados con alto grado de confiabilidad. Las ecuaciones de cálculo planteadas están plenamente fundamentadas en los basamentos teóricos correspondientes y solamente en casos imprescindibles se hacen aproximaciones o consideraciones totalmente justificadas y validadas por la experiencia práctica. La efectividad de esta metodología se comprobó al ser aplicada en 12 centrales azucareros, con disímiles esquemas energéticos, de las provincias de Santiago de Cuba, Holguín y Granma. En todos ellos se obtuvo la información necesaria que permitió conocer el comportamiento de los parámetros que es necesario tener en cuenta en la evaluación integral de la eficiencia energética del proceso y por consiguiente, tomar decisiones a su personal técnico.

We present in detail a general approach that allows fully assess the energy performance of the sugar mills. The methodology is based on performing mass balances and energy in all sections of the industry, from the mills to the bins, including the steam generators. To carry out these balances using data that must be known in most of the cases or that, but if available, can be estimated with a high degree of reliability. Calculation equations involved are fully informed on relevant theoretical background and only when essential approximations or considerations are fully justified and validated by practical experiece. The effectiveness of this methodology was found to be implemented in 12 sugar mills, with dissimilar energy schemes in the provinces of Santiago de Cuba, Holguín and Granma. In all the necessary information was obtained that allowed to know the behavior of the parameters that must be taken into account in the comprehensive assessment of energy efficiency of the process and therefore make decisions on their technical staff.

CÁLCULO DE LA HUELLA ECOLÓGICA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL "MARTA ABREU" DE LAS VILLAS

En el trabajo se presenta una metodología para el cálculo de la huella ecológica en la universidad, la misma se define como el área de territorio ecológicamente productiva (cultivos, pastos, bosques o ecosistemas acuáticos) necesaria para producir los recursos utilizados y para asimilar los residuos producidos por una población determinada con un nivel de vida específico de forma indefinida, sea donde sea que se encuentre esa área, evalúa un determinado modelo de vida y se expresa comúnmente en hectáreas por persona y año, representando la superficie de planeta necesaria para asimilar el impacto de las actividades del modelo de vida analizado. La huella de una población está determinada por su número de miembros, el volumen de consumo y la intensidad en el uso de los recursos para proveerla de bienes y servicios. Desde el punto de vista del impacto ambiental, una universidad se puede considerar como un sistema integrado dentro de su entorno, con entradas asociadas al consumo de recursos naturales: agua, materiales (construcción de edificios), papel y combustibles fósiles (energía eléctrica, energía calorífica, movilidad) y salidas (producción de residuos). Actualmente prestigiosas universidades del mundo calculan su huella ecológica, las universidades cubanas no se reportan estos cálculos, por lo que el procedimiento puede ser extrapolado a otros centros de educación superior del país. El método empleado es el recomendado por Noelia López Álvarez de la Oficina de Desarrollo Sostenible de la Universidad de Santiago de Compostela; el mismo es aplicado en varias universidades de España, en otros países de Europa y América Latina. Para el cálculo de las emisiones de CO2 se emplean factores de emisión, obtenidos de diversas fuentes utilizadas a escala internacional y la fijación media de carbono para un terreno forestal cubano, que se acumula en biomasa (viva y muerta) y suelo (tierra vegetal y suelo mineral), se estima teniendo en cuenta las condiciones de Cuba.

In the work appears a methodology for the calculation of the ecological footprint in the university, is defined as the area of productive territory (aquatic cultures, grass, forests or ecosystems) ecologically necessary to produce the used resources and to assimilate the residues produced by a population determined with a specific standard of life of indefinite form, it is where it is that is that area, evaluates a certain model of life and person and year express themselves commonly in hectares by, representing the Planet surface necessary to assimilate the impact of the activities of the analyzed model of life. The footprint of a population is determined by its number of members, the volume of consumption and the intensity in the use of the resources to provide it with goods and services. From the point of view of the environmental impact, a university can be considered like a system integrated within its surroundings, with entrances associated to the consumption of natural resources: fossil water, materials (construction of buildings), paper and fuels (electrical energy, calorific energy, mobility) and exits (production of residues). At the moment several prestigious universities of the world calculate your ecological footprint, for Cuban universities do not report these calculations, reason why the procedure can be extrapolated to other centers of superior education in our country. The used method is recommended by Lopez Alvarez of the Office of Sustainable Development of the University of Santiago de Compostela; the same is applied in several universities of Spain, in other countries of Europe and Latin America. For the calculation of the CO2 emissions emission factors are used, obtained of diverse used sources on international scale and the average carbon fixation for a cuban forest land, that is accumulated in biomass (lives and dead) and ground (vegetal earth and mineral ground), is considered considering the cuban conditions.

OBTENCIÓN DE SULFURO DE COBRE Y MEJORA DE LA CALIDAD DEL SULFURO MIXTO DE NI + CO

Se presentan los resultados obtenidos del estudio a escala piloto de la separación de cobre en forma de sulfuro como proceso previo a la precipitación del sulfuro mixto de Ni + Co, utilizando como agente precipitante el hidrosulfuro de amonio. El estudio experimental se realizó en una instalación existente en la Mini - Refinería de Níquel y Cobalto del Centro de Investigaciones del Níquel. Se efectuó un diseño de experimentos 3² con 2 réplicas, para un total de 27 experimentos, utilizando el programa profesional STATGRAPHICS 5.1, en el que se consideraron como variables independientes: temperatura y consumo de reactivo precipitante. Se obtuvieron eficiencias de precipitación de cobre superiores al 98 % mientras que las de cobalto y níquel resultaron inferiores a 14 % y 2 % respectivamente, estos resultados se lograron a 313 K y 5 - 6 de reactivo precipitante (cantidad estequiométrica). El sólido producto de estas pruebas presentó en su composición un contenido de cobre de 14 - 21 % que lo convierte en un producto comercializable, mientras que el contenido de níquel no sobrepasa el 17 %. Se obtuvieron los modelos estadísticos matemáticos que describen el comportamiento de la eficiencia de precipitación de cobre, cobalto y níquel. La precipitación de sulfuro mixto se efectuó a 313 K y 3 veces el consumo de reactivo precipitante necesario. Se obtuvo un producto de mejor calidad, con 0,13 % de cobre, lo que facilita su comercialización y posterior refinación.

The document contains the results of a pilot test on copper separation in the form of copper sulfide prior to the precipitation of Ni+Co mixed sulfides using ammonia hydrosulfide as a precipitation reagent. The investigation was conducted at the nickel and cobalt Mini-Refinery belonging to the Nickel Research Center. The selected test design was 3² plus 2 repetitions for a total of 27 test runs. The Statgraphics software (version 5.1) was used to assist on the investigation. Temperature and consumption of precipitation reagent were considered as independent variables. The resulting copper precipitation efficiency was above 98% while cobalt and nickel precipitation efficiencies were below 14 % and 2 % respectively. These results were achieved at 313K and 5-6 stoichiometric of precipitation reagent. The copper content of the product solids was 14-21%, which makes this product marketable, while nickel content remained below 17%. Mathematical statistical models describing precipitation efficiency trends for copper, cobalt and nickel were generated. Mixed sulfides precipitation was carried out at 313 K and precipitation reagent consumption requirements (stoichiometric) tripled. The quality of the resulting product was better (0,13 % copper) which favors marketing and refining.

ESTUDIO DE LOS DERIVADOS SÓLIDOS OBTENIDOS DE LA ELECTROCOAGULACIÓN DEL MOSTO DE LAS DESTILERÍAS COMO INHIBIDOR DE LA CORROSIÓN DEL COBRE EN SOLUCIONES AMONIACALES A TEMPERATURAS ELEVADAS

El presente trabajo forma parte de una de las líneas de investigación que realiza la Facultad de Ingeniería Química de la Universidad de Oriente, en la búsqueda de soluciones que permitan de forma económica disminuir la corrosión de los equipos y materiales metálicos. El objetivo principal, es el análisis de las variables que influyen en la velocidad de corrosión del cobre técnico en soluciones amoniacales y la eficiencia de inhibidores ecológicos obtenidos a partir de la vinaza o mosto de las destilerías alcohólicas. El sólido utilizado como inhibidor en este trabajo se obtiene de la electrocoagulación del mosto de la destilería Combinado Argeo Martínez en la provincia de Guantánamo. Se realizaron experimentos de corrosión, en blanco o sea sin la presencia del inhibidor, y con inhibidores y mezclas de éstos utilizando el método gravimétrico. Los inhibidores de la corrosión utilizados para el cobre en soluciones amoniacales a temperaturas elevadas, fueron los productos obtenidos de la electrocoagulación de la vinaza, producto residual obtenido de la destilación alcohólica: el lodo y la espuma. El análisis de la influencia de las variables en la velocidad de corrosión del latón en las soluciones amoniacales, se desarrolló mediante una regresión no lineal obtenida en el programa profesional STATGRAPHICS 5.1, considerando como variables independientes: la temperatura y la concentración del inhibidor a un valor fijo de pH con el fin de obtener las combinaciones óptimas de estas variables que permitan mayor eficiencia de inhibición de la corrosión y del ataque del cobre por las soluciones amoniacales. Los resultados obtenidos fueron satisfactorios, ya que el uso de las sustancias inhibidoras arrojó que los valores de velocidad de corrosión tuvieran una disminución significativa para el rango de temperatura comprendido entre 30 - 50 ºC, independientemente de que previnieron la fuerte disolución del cobre en las soluciones amoniacales según la concentración del inhibidor hasta alcanzar una velocidad estable.

This work is part of one of the research conducted by the Faculty of Chemical Engineering at the Universidad de Oriente, in the search for solutions to economically reduce corrosion of metal equipment and materials. The main objective is the analysis of variables influencing the corrosion rate of technical copper in ammonia solutions and efficiency of organic inhibitors derived from the vinaza or rectified alcohol distilleries. The solid used as an inhibitor in this study were obtained from the electrocoagulation of distillery vinaza obtained in Combined Argeo Martinez in the province of Guantánamo Corrosion experiments were conducted in blank or without the presence of inhibitor, and inhibitors and mixtures thereof using the gravimetric method. The corrosion inhibitors used for copper in ammonia solutions at elevated temperatures, were the products obtained from the electrocoagulation of the vinaza, a waste product of the distillation alcohol: the sludge and scum. The analysis of the influence of variables on the corrosion rate common brass in ammonia solutions, was developed through a nonlinear regression obtained in the professional program STATGRAPHICS 5.1, considering as independent variables: temperature and inhibitor concentration at a fixed pH value to obtain optimal combinations of these variables to ensure more efficient inhibition of corrosion and attack of copper by ammonia solutions. The results were satisfactory, since the use of inhibitory substances showed that the values of corrosion rate had a significant decrease in the temperature range between 30 - 50 ºC, regardless of which prevented the strong dissolution of copper in ammonia solutions as the inhibitor concentration to reach a stable corrosion rate.

DETERMINACIÓN DE OPCIONES PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS

El trabajo tiene como objetivo, identificar variantes tecnológicas para tratar o depositar adecuadamente los residuos de la refinación de los sulfuros con el fin de minimizar su impacto en el medio ambiente u obtener subproductos comercializables. Para la consecución del objetivo, se llevó a cabo una búsqueda de patentes y artículos científico técnicos relacionados con el tema, que permitió la identificación de tres variantes para el tratamiento o deposición del residuo de hierro de la refinación de los sulfuros, dos variantes para el sulfuro de cobre, dos variantes para el residuo de manganeso, así como una única alternativa para el residuo de fluoruros de calcio y magnesio. Concretándose en opciones para evaluar el tratamiento o depósito de los residuos de la refinación de los sulfuros donde se considera: mezclar los residuos de hierro, cobre y manganeso con las colas del proceso de lixiviación carbonato amoniacal de las lateritas, obtener sulfato de cobre a partir del residuo de cobre, alimentar los residuos de hierro y manganeso al proceso de lixiviación ácida de las lateritas a presión conjuntamente con el mineral y depositar los residuos de calcio y magnesio en "rellenos de seguridad".

The purpose of this paper was identifying technological alternatives in order to get treatment or deposit the sulphides refination residues for reduces the impact on environment or obtain trade by products. To reach the objective patent and scientific article was consulted, permitting to define three variant for treatment or deposition of iron, two variants to copper and manganese residues, as unique alternative to calcium and magnesium residue. Resuming in options to evaluate the sulphides refination residues treatment or deposition where was considered: blender the iron, copper and manganese residues with tails of laterite ammonia carbonate leaching, obtain copper sulphate from copper residue, feed iron and manganese residues to laterite pressure acid leaching process joint with el mineral, and pour in "safety refill" the calcium and magnesium residues.

APROVECHAMIENTO DE LOS RESIDUALES SÓLIDOS DE LA UNIDAD BÁSICA DE FUNDICIÓN EN LA FÁBRICA DE CEMENTO 26 DE JULIO DE NUEVITAS

En el año 2003 el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey (CIAC) a petición de la Unidad Básica de Fundición perteneciente a la Empresa de Talleres Ferrocarriles de Cuba, realizó un diagnóstico ambiental en dicha entidad. Dentro de la problemática ambiental de la instalación la acumulación de residuos sólidos (escorias de fundición) representa el impacto ambiental negativo más significativo, provocando la contaminación del suelo, el manto freático y las aguas superficiales de la subcuenca Juan del Toro. El presente trabajo presenta la evaluación técnica, económica y ambiental del uso de las escorias de fundición en la fabricación de cemento, como una vía factible de eliminar la disposición inadecuada de estos residuos y cumplir con la legislación ambiental vigente. En el estudio se determinó la composición química de las escorias y se realizaron pruebas con diferentes proporciones (cemento-escoria), a las probetas elaboradas se les realizaron pruebas físicas para evaluar su calidad y resistencia. Como resultado se obtuvo que las probetas que tenían escorias en su composición cumplen con los requerimientos de calidad establecidos en las NC 95: 2001. Cemento Pórtland. Especificaciones, NC 96: 2001. Cemento con adición activa. Especificaciones, y NC 99: 2001. Cemento de moderado y bajo calor de hidratación. Especificaciones, independientemente de la proporción utilizada. Esta propuesta es factible y su aplicación elimina la disposición inadecuada de estos residuos y se evita la contaminación que genera la instalación por este concepto.

In 2003, an Environmental Diagnosis was made at the "U/B Fundicion de Talleres Ferroviarios" in Camagüey, Cuba. The most prominent negative environmental impact is caused by the solid waste accumulation of slag, leading to the contamination of ground, aquifers, and surface water streams of the sub basin "Juan del Toro". In the present work, the technical, economic and environmental evaluation of the use of the slag in the manufacture of cement is presented, as a way of avoiding the inadequate disposal of these wastes and meeting the standards of the environmental legislation in use. The chemical composition of the slag was determined, and some physical tests were made in test tubes with different proportions of cement and slag, in order to access their quality and resistance. As a result, it was determined that the test tubes with slag additions meet the quality standards set by the NC 95:2001 "Portland Cement. Specifications", NC 96:2001 "Cement with active addition. Specifications", and NC 99:2001 "Cement of moderated and low hydration heat. Specifications", without regarding the amount of slag added. It is concluded that this proposal is feasible, and if introduced it will eliminate the wrong disposal of those casting wastes and, as a result, the contamination generated by the Entity will be avoided.

MODIFICACIÓN TECNOLÓGICA DE LA INSTALACIÓN DE TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES DE LA REFINERÍA DE ACEITE VEGETAL "ERASOL"

La refinería de aceite crudo de soya ¨ERASOL¨ es una de las principales fuentes contaminantes de la bahía santiaguera, debido al vertimiento de sus aguas residuales insuficientemente depuradas, afectando apreciablemente a este ecosistema costero. Con el objetivo de incrementar el grado de depuración a fin de contribuir a la disminución del impacto ambiental negativo provocado por su descarga directa, en el presente trabajo se muestran los resultados obtenidos en el perfeccionamiento tecnológico de la instalación de tratamiento existente para la intensificación de la separación de fases de los contaminantes presentes en las aguas con un bajo factor de dispersión. Los métodos empleados son de carácter experimental y teórico, basados en la caracterización físico-química y microbiológica de las aguas residuales y en el dimensionamiento de los equipos de separación de fases, mediante la acción de fuerzas impulsoras de naturaleza físico-mecánicas. Las características generales de las aguas residuales objeto de estudio, muestran la no correspondencia de los valores de sus parámetros con los requerimientos normados para su vertimiento, predominando los contaminantes orgánicos, considerados medianamente biodegradables. El perfeccionamiento tecnológico incluye el empleo de un compensador, un tanque séptico o Imhoff y de un desnatador preaereado. De este modo se pudieran mitigar los impactos ambientales negativos causados en tan importante ecosistema costero.

With the aim of increasing the degree of purification in order to contribute to reducing the negative environmental impact caused by direct download, this work shows the results obtained in the technological upgrading of the existing treatment facility for the intensification of phase separation of the pollutants present in water with a low factor of dispersion. The methods used are experimental and theoretical, based on physical-chemical and microbiological quality of wastewater and in the design of the phase separation equipment, through the action of driving forces of physical and mechanical nature. The general characteristics of the wastewater under study show the lack of correspondence of the values of its parameters with the regulated requirements for dumping, mainly organic pollutants, which are considered moderately biodegradable. The technological improvement includes the use of a compensator, a septic or Imhoff tank and a preaereator skimmer. In this way, it could mitigate the negative environmental impacts caused in such an important coastal ecosystem.

CRECIMIENTO DE CRISTALES DE SACAROSA BAJO LA ACCIÓN DE CAMPOS MAGNÉTICOS DÉBILES

Este trabajo tiene como objetivo verificar cambios en el proceso de crecimiento de cristales de sacarosa en presencia de campos magnéticos débiles y analizar el posible mecanismo de acción de campo magnético con el fluido. Para el desarrollo del trabajo se diseñó y ejecutó un experimento de crecimiento de cristales, a partir de gérmenes cristalinos (cristales de azúcar seleccionados) a escala de laboratorio con soluciones sobresaturadas de sacarosa al 15 % a 24 ºC, sometidos a la acción de un campo magnético estático entre 2000 y 3500 G, valorando la velocidad de crecimiento lineal. El análisis del crecimiento cristalino lineal reportó que en presencia de campos magnéticos débiles, existe un aumento significativo del tamaño del cristal en el tiempo respecto a cristales no tratados. Finalmente se propone y discute desde el punto de vista físico un posible mecanismo de acción del campo magnético con el fluido.

This paper aims to identify changes in the process of crystal growth of sucrose in the presence of weak magnetic fields. To develop the work was designed and conducted an experiment in growing crystals, from germs crystal (sugar crystals selected) at laboratory scale with supersaturated solutions of sucrose to 15 % at 24(0)C, brought to a field static magnetic G between 2000 and 3500, assessing the rate of linear growth. The linear crystal growth analysis reported that in the presence of weak magnetic fields, there is a significant increase in crystal size over time compared to untreated glass. Finally it is proposed and discussed from the physical point of view a possible mechanism of action of the magnetic field with the fluid.