Revista Cubana de Ciencias Forestales

Análisis multitemporal del cambio de cobertura vegetal en el área de manejo "Los Números" Guisa, Granma

Resumen El trabajo se desarrolló en la zona de "Los Números", municipio Guisa, provincia Granma, Cuba. Esta zona compone uno de los consejos rurales más extensos del territorio, donde la actividad forestal tiene un papel fundamental, con incidencia en más del 80 % del área. El objetivo de la investigación consistió en evaluar la dinámica espacio-temporal del cambio de cobertura vegetal acontecida entre los años 1986 y 2016 en terrenos bajo régimen de manejo forestal; para ello, mediante clasificación supervisada de imágenes satelitales Landsat 5 y Landsat 8, se catalogó la cobertura en cuatro categorías de ocupación (bosques; arbustivo; herbazales, pastos o cultivos y suelo desnudo). Se utilizó información del proyecto de ordenación forestal de la Empresa Agroforestal Granma, donde se exponen características de los lotes. Como resultado se obtuvo que, en el período analizado, disminuyeron 20,91 km² de zonas arbustivas y 6,38 km² de herbazales, pastos o cultivos; así como 6,65 km² de suelo desnudo; mientras que el 33,94 km² de los bosques representan claramente el avance del límite de cobertura boscosa. En términos de persistencia de la categoría bosques, las formaciones Pluvisilva de Montaña y Pinar fueron las más distintivas y, en relación con la persistencia de la categoría arbustivo, la formación semicaducifolio sobre suelo calizo y pluvisilva de montaña resultaron las más representadas. El 54 % del total de la recuperación se mostró en el Pinar. Influyen mayormente en la recuperación de la cobertura de esta formación los planes de reforestación acometidos durante el período analizado.

Síntese O trabalho foi realizado na área de "Los Números", município de Guisa, província de Granma, Cuba. Esta área é um dos conselhos rurais mais extensos do território, onde a atividade florestal desempenha um papel fundamental, afetando mais de 80 % da área. O objetivo da pesquisa foi avaliar a dinâmica espaço-temporal da mudança de cobertura vegetal ocorrida entre 1986 e 2016 em terras sob manejo florestal. Para tanto, através da classificação supervisionada das imagens de satélite Landsat 5 e Landsat 8, a cobertura foi catalogada em quatro categorias de ocupação (floresta; arbustos; pastagens ou culturas; e solo descoberto). Foi utilizada informação do projeto de manejo florestal da Empresa Agroforestal Granma, onde são apresentadas as características das parcelas. O resultado foi que, no período analisado, diminuíram 20,91 km² de áreas arbustivas e 6,38 km² de pastos, pastagens ou cultivos, assim como 6,65 km² de solo descoberto; enquanto 33,94 km² de florestas representam claramente o avanço do limite de cobertura de florestas. Em termos de persistência da categoria bosques, as formações florestais de montanha e pinhal foram as mais marcantes e, em relação à persistência da categoria Arbustiva, a formação semi-decídua em solo calcário e floresta tropical de montanha foram as mais representadas. 54 % da recuperação total foi mostrada no Pine Grove. Os planos de reflorestamento empreendidos durante o período analisado têm uma grande influência na recuperação da cobertura desta formação.

Abstract The work was carried out in the area of "Los Números", Guisa municipality, Granma province, Cuba. This area forms one of the largest rural councils in the territory, where forestry plays a fundamental role, with an impact on more than 80 % of the area. The objective of the research was to evaluate the spatial-temporal dynamics of the change in vegetation cover that occurred between 1986 and 2016 in lands under a forest management regime. To this end, through the supervised classification of Landsat 5 and Landsat 8 satellite images, the cover was catalogued into four occupation categories (forest; shrub; grassland or crop; and naked-soil). Information from the forest management project of the Granma Agroforestry Enterprise was used, where the characteristics of the plots are presented. The result was that, during the period analyzed, 20.91 km² of shrub areas and 6.38 km² of grasslands, pastures or crops decreased, as well as 6.65 km² of naked soil, while 33.94 km² of forest clearly represented the advance of the forest cover limit. In terms of the persistence of the forest category, the Mountain Rainforest and Pine Forest formations were the most distinctive and, in relation to the persistence of the shrub category, the semi-deciduous formation on limestone soil and mountain rainforest were the most represented. The 54 % of the total recovery was shown in the Pinar del Rio. The reforestation plans undertaken during the period analysed have a major influence on the recovery of the coverage of this formation.

Evaluación de la calidad de la madera utilizada en viviendas de interés social en Costa Rica

Resumen En el proceso constructivo con madera se debe realizar una rigurosa evaluación de la calidad de la madera implementada, con el fin de disponer de edificaciones con períodos de vida largos y usabilidad óptima. Sin embargo, a nivel nacional se cuentan de forma limitada metodologías que evalúen la calidad de la madera en construcciones. Por tanto, el objetivo fue evaluar la calidad de la madera utilizada en viviendas de interés social. Para ello, se implementó la norma INTE C99-2014 y se valoró el contenido de humedad, dimensionalidad, calidad visual y preservación de la madera; se trabajó con productos de madera aserrada destinada a la construcción de casas de interés social. Las empresas proveedoras están ubicadas en Alajuela (Ecohouses) y Limón (ADITIBRI y SOMABACU) que implementaron P. caribaea var. hondurensis, C. alliodora y Pinus sp.; en cada sitio se seleccionaron 10 productos de madera aserrada con repeticiones de tres a diez piezas. Las piezas que mostraron mejores resultados en cuanto a la valoración fueron las de Pinus sp., al ser un material importado; contó con una gran uniformidad y calidad. En el caso de las piezas de madera de C. alliodora y Pinus sp. presentaron cumplimientos inferiores al 60 % debido a la heterogeneidad de los materiales, en muchos casos con contenidos de humedad superiores al 30 %, con poco control en la dimensionalidad y alta presencia de nudos. Finalmente, en cuanto a la preservación, específicamente en la retención, ninguna de las especies logró la concentración de preservante mínima de 2,4 kg m-3.

Síntese No processo de construção com madeira, deve ser feita uma avaliação rigorosa da qualidade da madeira implementada, de modo a ter edifícios com longos períodos de vida útil e com uma óptima usabilidade. No entanto, existem poucas metodologias disponíveis a nível nacional para avaliar a qualidade da madeira na construção. Portanto, o objetivo era avaliar a qualidade da madeira utilizada na habitação social. Para tal, foi implementada a norma INTE C99-2014 e foram avaliados o teor de humidade, a dimensionalidade, a qualidade visual e a preservação da madeira; o trabalho foi realizado com produtos de madeira serrada para a construção de casas de interesse social. As empresas fornecedoras estão localizadas em Alajuela (Ecohouses) e Limón (ADITIBRI e SOMABACU) que implementaram P. caribaea var. hondurensis, C. alliodora e Pinus sp.; em cada local foram seleccionados 10 produtos de madeira serrada com repetições de três a dez peças. As peças que apresentaram melhores resultados em termos de valorização foram as de Pinus sp., sendo um material importado; tinha uma grande uniformidade e qualidade. No caso das peças de madeira de C. alliodora e Pinus sp. apresentaram preenchimentos inferiores a 60 % devido à heterogeneidade dos materiais, em muitos casos com teor de humidade superior a 30 %, com pouco controlo na dimensionalidade e elevada presença de nós. Finalmente, no que diz respeito à conservação, especificamente à retenção, nenhuma das espécies atingiu a concentração mínima de conservação de 2,4 kg m-3.

Abstract In the construction process with wood, a rigorous evaluation of the quality of the implemented wood must be carried out, in order to have buildings with long life periods and optimal usability. However, there are limited methodologies available at the national level to evaluate the quality of wood in construction. Therefore, the objective was to evaluate the quality of the wood used in social housing. For this purpose, the INTE C99-2014 standard was implemented and the moisture content, dimensionality, visual quality and preservation of the wood were evaluated. The work was done with sawn wood products destined for the construction of houses of social interest. The supplier companies are located in Alajuela (Ecohouses) and Limón (ADITIBRI and SOMABACU) that implemented P. caribaea var. hondurensis, C. alliodora and Pinus sp.; in each site 10 sawn wood products were selected with repetitions of three to ten pieces. The pieces that showed the best results in terms of valuation were those of Pinus sp., being an imported material; it had a great uniformity and quality. In the case of the wood pieces of C. alliodora and Pinus sp. they presented fulfillments inferior to 60 % due to the heterogeneity of the materials, in many cases with contents of humidity superior to 30 %, with little control in the dimensionality and high presence of knots. Finally, in terms of preservation, specifically retention, none of the species achieved the minimum preservative concentration of 2.4 kg m-3.

Análisis de la calidad del aserrado de maderas tropicales en Cabinda, Angola

Resumen El trabajo se ha realizado en el aserradero Amorim, ubicado en la ciudad de Cabinda, provincia de Cabinda, Angola; teniendo como objetivo la aplicación del control estadístico durante el procesamiento mecánico de la madera para elevar la calidad y los rendimientos de madera aserrada de las especies Baillonela toxisperma, Erythrophleum ivorense, Entandrophragma angolense y Sarcocephalus diderrichii de Wild e Th. Dur. Se determinan los defectos presentes en 100 trozas por especie para definir la calidad y la estrategia para mejorar el uso de la madera como materia prima. Se aplica el programa Control para incrementar la calidad dimensional de la madera aserrada a partir del análisis de las dimensiones promedio obtenidas y la variación de corte en el aserrío. La excentricidad y la ovalidad son los dos defectos que presentan las mayores magnitudes en las trozas analizadas, siendo las trozas de Entandrophragma angolense las que presentan los menores niveles de calidad. De acuerdo con los valores medios de grosor para las piezas representadas se muestran valores para las tres especies, por encima de lo establecido como dimensión final (25 mm), con variaciones mayores a 1,5 mm, representando una considerable pérdida de madera aserrada, lo cual implica la necesidad de desarrollar en el aserrío el proceso de control estadístico. Se establece que el empleo del programa Control para la determinación de las dimensiones óptimas de madera aserradas, así como la construcción de gráficos de control, constituye una herramienta adecuada para tomar decisiones dirigidas a aumentar la calidad de la madera aserrada.

Síntese O trabalho foi realizado na serração Amorim, localizada na cidade de Cabinda, província de Cabinda, Angola; tendo como objectivo a aplicação de controlo estatístico durante o processamento mecânico da madeira para aumentar a qualidade e o rendimento da madeira serrada das espécies Baillonela toxisperma, Erythrophleum ivorense, Entandrophragma angolense e Sarcocephalus diderrichii de Wild e Th. Dur. Os defeitos presentes em 100 toras por espécie são determinados para definir a qualidade e a estratégia para melhorar a utilização da madeira como matéria-prima. O programa de Controle é aplicado para aumentar a qualidade dimensional da madeira serrada com base na análise das dimensões médias obtidas e da variação de corte na serraria. Excentricidade e ovalidade são os dois defeitos que apresentam as maiores magnitudes nos toros analisados, sendo os toros Entandrophragma angolense os que apresentam os menores níveis de qualidade. De acordo com os valores médios de espessura das peças representadas, são apresentados valores para as três espécies, acima da dimensão final estabelecida (25 mm), com variações superiores a 1,5 mm, representando uma perda considerável de madeira serrada, o que implica a necessidade de desenvolver o processo de controlo estatístico na serração. Está estabelecido que a utilização do programa de Controlo para determinar as dimensões óptimas da madeira serrada, assim como a construção de cartas de controlo, constitui uma ferramenta adequada para a tomada de decisões destinadas a aumentar a qualidade da madeira serrada.

Abstract The work has been carried out in the Amorim sawmill, located in the city of Cabinda, province of Cabinda, Angola; having as objective the application of statistical control during the mechanical processing of the wood to increase the quality and the yields of sawn wood of the species Baillonela toxisperma, Erythrophleum ivorense, Entandrophragma angolense and Sarcocephalus diderrichii de Wild e Th. Dur. Defects present in 100 logs per species are determined to define the quality and strategy to improve the use of wood as a raw material. The Control program is applied to increase the dimensional quality of the sawn timber based on the analysis of the average dimensions obtained and the variation of cut in the sawmill. Eccentricity and ovality are the two defects that present the greatest magnitudes in the analyzed logs, being the Entandrophragma angolense logs the ones that present the lowest quality levels. According to the average thickness values for the pieces represented, values are shown for the three species, above the established final dimension (25 mm), with variations greater than 1.5 mm, representing a considerable loss of sawn wood, which implies the need to develop the statistical control process in the sawmill. It is established that the use of the Control program to determine the optimal dimensions of sawn wood, as well as the construction of control charts, constitutes an adequate tool to take decisions aimed at increasing the quality of sawn wood.

Criterios que inciden en la identificación y uso de las plantas de interés para el turismo en Jipijapa, Manabí, Ecuador

Resumen Con el fin de comprobar los criterios que inciden en la identificación y uso de las plantas de interés para el turismo, se realizó una encuesta etnobotánica en las 10 parroquias del cantón Jipijapa, Manabí, Ecuador. La hipótesis inicial afirmaba que factores como la edad, el género y el nivel de educación influyen en el patrón de conocimiento de las plantas. Se trabajó con 47 residentes conocedores de las plantas y emprendedores del sector turístico, centrándose en el conocimiento teórico y práctico, definido aquí como la capacidad de reconocer las plantas y la habilidad para identificar sus usos, respectivamente. En general, los resultados muestran que las personas entrevistadas en Jipijapa tienen un buen conocimiento de las plantas, útiles de interés para los turistas y estos conocimientos no se ven afectados por el nivel de educación. Los criterios de edad y género influyen en la adquisición de conocimientos prácticos. Este estudio puede servir como base para estudios comparativos en Ecuador.

Síntese A fim de verificar os critérios que afetam a identificação e o uso de plantas de interesse turístico, foi realizado um levantamento etnobotânico nas 10 paróquias do cantão de Jipijapa, Manabí, Equador. A hipótese inicial afirmava que fatores como idade, sexo e nível de educação influenciam o padrão de conhecimento sobre as plantas. Trabalhamos com 47 moradores que tinham conhecimento sobre plantas e empresários do setor de turismo, com foco em conhecimentos teóricos e práticos, definidos aqui como a capacidade de reconhecer plantas e a capacidade de identificar seus usos, respectivamente. Em geral, os resultados mostram que as pessoas entrevistadas em Jipijapa têm um bom conhecimento das plantas, útil para os turistas e esse conhecimento não é afetado pelo nível de educação. Os critérios de idade e género influenciam a aquisição de conhecimentos práticos. Este estudo pode servir como base para estudos comparativos no Equador.

Abstract In order to verify the criteria that affect the identification and use of plants of interest to tourism, an ethnobotanical survey was conducted in the 10 parishes of the Jipijapa canton, Manabí, Ecuador. The initial hypothesis stated that factors such as age, gender and level of education influence the pattern of knowledge about plants. We worked with 47 residents who were knowledgeable about plants and entrepreneurs in the tourism sector, focusing on theoretical and practical knowledge, defined here as the ability to recognize plants and the ability to identify their uses, respectively. In general, the results show that the people interviewed in Jipijapa have a good knowledge of the plants, useful for tourists and this knowledge is not affected by the level of education. The criteria of age and gender influence the acquisition of practical knowledge. This study can serve as a basis for comparative studies in Ecuador.

Germinación de semillas de Cinchona officinalis L. en tres tipos de suelos de Cajamarca, Perú

Resumen En la investigación se analiza la germinación de semillas de Cinchona officinalis L., en tres suelos de poblaciones ubicadas en tres sectores de la provincia de Cajamarca en Perú, para su reintroducción en zonas donde ha desaparecido. Las semillas se recolectaron en las localidades de donde se obtuvieron las muestras se suelo y se trasladaron a la ciudad de Trujillo, Perú. Se estableció un diseño experimental por bloque con tres suelos y tres réplicas de 2 kg cada una con 100 semillas por réplica, para un total de 300 semillas por suelo. Se utilizaron envases de plástico perforados, con tapa. Se aplicó riego por atomización diariamente y se taparon las unidades para conservar la humedad. El lapso de conteo de las plántulas fue entre 13 y 60 días; además, se midió la altura de las mismas al final del estudio. Se realizó análisis de varianza no paramétrica con á= 0,05 para establecer la influencia del suelo sobre el porcentaje de germinación. Se concluyó que las semillas de C. officinalis L. pueden germinar manteniendo las condiciones similares a las de su hábitat (temperatura y humedad); también el suelo donde germinó la mayor cantidad de semillas fue el de textura franco-arenosa. Se concluyó que el tipo de suelo tiene influencia significativa sobre el porcentaje de germinación con p<0,05. Se demostró que se puede reproducir fuera de su hábitat con fines de reforestación de las zonas de donde ha desaparecido esta planta emblemática del Perú.

Síntese A pesquisa analisa a germinação de sementes de Cinchona officinalis L., em três solos de populações localizadas em três setores da província de Cajamarca, no Peru, para sua reintrodução em áreas onde desapareceu. As sementes foram coletadas nas localidades de onde as amostras de solo foram obtidas e transferidas para a cidade de Trujillo, Peru. Foi estabelecido um desenho experimental por bloco com três solos e três réplicas de 2 kg cada uma com 100 sementes por réplica, para um total de 300 sementes por solo. Foram utilizados recipientes de plástico perfurado com tampas. A irrigação com spray foi aplicada diariamente e as unidades foram cobertas para conservar a umidade. As plântulas foram contadas entre 13 e 60 dias e a sua altura foi medida no final do estudo. A análise não paramétrica de variância com á= 0,05 foi realizada para estabelecer a influência do solo na percentagem de germinação. Concluiu-se que as sementes de C. officinalis L. podem germinar mantendo condições semelhantes às do seu habitat (temperatura e humidade); também o solo onde germinou a maior quantidade de sementes foi aquele com textura arenosa de argila. Concluiu-se que o tipo de solo tem influência significativa na percentagem de germinação com p<0,05. Foi demonstrado que ela pode se reproduzir fora de seu habitat para fins de reflorestamento nas áreas onde esta planta emblemática do Peru desapareceu.

Abstract The research analyses the germination of seeds of Cinchona officinalis L., in three soils of populations located in three sectors of the province of Cajamarca in Peru, for its reintroduction in areas where it has disappeared. The seeds were collected in the localities from which the soil samples were obtained and moved to the city of Trujillo, Peru. An experimental design was established per block with three soils and three replicates of 2 kg each with 100 seeds per replicate, for a total of 300 seeds per soil. Perforated plastic containers with lids were used. Spray irrigation was applied daily and the units were covered to conserve humidity. Seedlings were counted between 13 and 60 days and their height was measured at the end of the study. Non-parametric analysis of variance was performed with á = 0.05 to establish the influence of soil on the percentage of germination. It was concluded that the seeds of C. officinalis L. can germinate maintaining similar conditions to those of its habitat (temperature and humidity); also the soil where the biggest quantity of seeds germinated was the one with a sandy loam texture. It was concluded that the type of soil has significant influence on the percentage of germination with p<0.05. It was demonstrated that it can reproduce outside its habitat for reforestation purposes in the areas where this emblematic plant of Peru has disappeared.

Evaluación de tratamientos pregerminativos en semillas de Euterpe precatoria Mart. (Huasaí) en la ciudad de Pucallpa-Perú

Resumen En la investigación se evaluaron tratamientos pregerminativos aplicados a semillas de Euterpe precatoria Mart., con la finalidad de observar su capacidad germinativa, disminuir el tiempo medio de germinación, uniformizar la germinación y aumentar el valor germinativo. Se emplean ocho tratamientos pregerminativos: inmersión en agua a temperatura ambiente por 24, 72 y 120 horas; inmersión en agua hirviendo por 30, 60 y 90 segundos; escarificación con lija y escarificación con lija e inmersión en agua a temperatura ambiente por 24 horas al 20 % de la cubierta, así como una sin ningún tratamiento. El diseño experimental fue factorial, completamente aleatorio, con cuatro repeticiones por tratamiento y 25 semillas por repetición y se aplicó análisis de varianza ANOVA con prueba de Duncan para establecer diferencias entre los tratamientos. Los resultados mostraron diferencias significativas valor (P <0.05) entre los tratamientos pregerminativos y el control, a excepción de la inmersión en agua a temperatura ambiente por 24 horas. Los tratamientos con mayor porcentaje de germinación fueron con agua a temperatura ambiente, donde germinaron 88, 76, y 62 % respectivamente, seguidas por los escarificados con 44 y 35 %, y el control con 30 % y los tratamientos con agua hirviendo no generaron germinación alguna. El tratamiento a temperatura ambiente por 72 horas, fue el que mostró los mejores valores de tiempo medio de germinación, mayor uniformidad germinativa y mayor valor germinativo, por lo que es el mejor a ser aplicado para mejorar la capacidad germinativa de las semillas de E. precatoria Mart.

Síntese Na pesquisa, foram avaliados tratamentos pregerminativos aplicados à Euterpe precatoria Mart. sementes, com o objetivo de observar sua capacidade germinativa, reduzindo o tempo médio de germinação, uniformizando a germinação e aumentando o valor germinativo. São utilizados oito tratamentos pré-germinação: imersão em água à temperatura ambiente durante 24, 72 e 120 horas; imersão em água a ferver durante 30, 60 e 90 segundos; escarificação com lixa e escarificação com lixa e imersão em água à temperatura ambiente durante 24 horas a 20 % da cobertura, bem como um sem qualquer tratamento. O desenho experimental foi fatorial, completamente randomizado, com quatro réplicas por tratamento e 25 sementes por réplica. A análise de variância ANOVA com o teste de Duncan foi aplicada para estabelecer diferenças entre tratamentos. Os resultados mostraram diferenças significativas (P<0,05) entre os tratamentos de pré-germinação e o controle, exceto pela imersão em água à temperatura ambiente por 24 horas. Os tratamentos com maior percentagem de germinação foram os tratamentos com água à temperatura ambiente, onde germinaram 88, 76 e 62 % respectivamente, seguidos dos escarificados com 44 e 35 %, e o controlo com 30 % e os tratamentos com água a ferver não geraram qualquer germinação. O tratamento à temperatura ambiente durante 72 horas mostrou os melhores valores de tempo médio de germinação, maior uniformidade de germinação e maior valor de germinação, por isso é o melhor a ser aplicado para melhorar a capacidade germinativa das sementes de E. precatoria Mart.

Abstract In the research, pre-germination treatments applied to Euterpe precatoria Mart. seeds were evaluated, with the aim of observing their germination capacity, reducing the average germination time, making germination uniform and increasing the germination value. Eight pre-germination treatments are used: immersion in water at room temperature for 24, 72 and 120 hours; immersion in boiling water for 30, 60 and 90 seconds; scarification with sandpaper and scarification with sandpaper and immersion in water at room temperature for 24 hours at 20% of the cover, as well as one without any treatment. The experimental design was factorial, completely randomized, with four replicates per treatment and 25 seeds per replicate. Analysis of variance ANOVA with Duncan's test was applied to establish differences between treatments. The results showed significant differences value (P <0.05) between the pre-germination treatments and the control, with the exception of immersion in water at room temperature for 24 hours. The treatments with the highest percentage of germination were with water at room temperature, where 88, 76, and 62 % germinated respectively, followed by the scarified ones with 44 and 35 %, and the control with 30 % and the treatments with boiling water did not generate any germination. The treatment at room temperature for 72 hours, was the one that showed the best values of average germination time, greater germination uniformity and higher germination value, so it is the best to be applied to improve the germination capacity of E. precatoria Mart seeds.

Efecto del FitoMas-E sobre la germinación de semillas y calidad de plantas de Chrysophyllum cainito L. (caimito) en condiciones de vivero

Resumen Con el objetivo de evaluar el efecto del bionutriente FitoMas-E sobre la germinación de semillas y calidad de plantas de Chrysophyllum cainito L. (caimito), se diseñaron dos experimentos, completamente al azar, en un vivero rústico de la localidad montañosa Topes de Collantes. En el experimento, relacionado con la germinación, de semillas se aplicaron cinco tratamientos: inmersión en agua, escarificación mecánica, escarificación con ácido sulfúrico, inmersión en solución de FitoMas-E al 3 % y un testigo; mientras que en el experimento relacionado con la calidad de plantas se establecieron cuatro tratamientos consistentes en aplicación foliar del bionutriente en soluciones de diferentes concentraciones. En ambos casos se establecieron tres réplicas. Las variables evaluadas fueron: la germinación acumulada y total hasta los 50 días, así como los principales atributos e índices morfológicos de las plantas a los 150 días. Los datos obtenidos fueron sometidos a ANOVA simple y comparación de medias a través del test de rangos múltiples de Duncan (p≤0,05). Los principales resultados pusieron de manifiesto la efectividad del FitoMas-E en ambos procesos, con un incremento en la germinación total de las semillas y adelanto en el inicio de la misma. En todos los tratamientos con el bionutriente se observaron valores representativos de buena calidad en cuanto a los atributos e índices morfológicos, con diferencias estadísticamente significativas respecto al testigo; los mejores resultados se obtuvieron con la disolución al 2 %.

Síntese A fim de avaliar o efeito do bionutriente FitoMas-E na germinação da semente e na qualidade da planta do Chrysophyllum cainito L. (caimito), dois experimentos foram projetados, completamente ao acaso, em um viveiro rústico na cidade montanhosa de Topes de Collantes. No experimento, relacionado à germinação, foram aplicados cinco tratamentos: imersão em água, escarificação mecânica, escarificação com ácido sulfúrico, imersão em solução de PhytoMas-E a 3 % e um controle; enquanto no experimento relacionado à qualidade das plantas foram estabelecidos quatro tratamentos que consistiram na aplicação foliar do bionutriente em soluções de diferentes concentrações. Em ambos os casos, foram estabelecidas três réplicas. As variáveis avaliadas foram: germinação acumulada e total até 50 dias, assim como os principais atributos e índices morfológicos das plantas aos 150 dias. Os dados obtidos foram submetidos a ANOVA simples e comparação de meios através do teste de alcance múltiplo da Duncan (p≤0,05). Os principais resultados mostraram a eficácia do PhytoMas-E em ambos os processos, com um aumento da germinação total das sementes e avanço no início do mesmo. Em todos os tratamentos com o bio-nutriente, foram observados valores representativos de boa qualidade em termos de atributos e índices morfológicos, com diferenças estatisticamente significativas em relação ao controle; os melhores resultados foram obtidos com a solução a 2 %.

Abstract In order to evaluate the effect of the bionutrient FitoMas-E on the seed germination and plant quality of Chrysophyllum cainito L. (caimito), two experiments were designed, completely at random, in a rustic nursery in the mountainous town of Topes de Collantes. In the experiment, related to the germination, five treatments were applied: immersion in water, mechanical scarification, scarification with sulfuric acid, immersion in solution of PhytoMas-E at 3 % and a control; while in the experiment related to the quality of plants four treatments were established consisting of foliar application of the bionutrient in solutions of different concentrations. In both cases three replicates were established. The variables evaluated were: accumulated and total germination up to 50 days, as well as the main attributes and morphological indexes of the plants at 150 days. The data obtained were subjected to simple ANOVA and comparison of means through Duncan's multiple range test (p≤0,05). The main results showed the effectiveness of PhytoMas-E in both processes, with an increase in the total germination of the seeds and advance in the beginning of it. In all treatments with the bionutrient, good quality representative values were observed in terms of attributes and morphological indexes, with statistically significant differences with respect to the control; the best results were obtained with the 2 % solution.

Caracterización de los estomas en la especie Juglans jamaicensis ssp. insularis (Griseb.) H. Schaarschm. (nogal del país.)

Resumen Juglans jamaicensis subsp insularis, es un endemismo de Pinar del Río, protegido por la Resolución 330/1999 del Ministerio de la Agricultura e incluido en la Lista Roja de la Flora Vascular Cubana. Es una especie que ha sido poco estudiada en su fisiología y anatomía. El presente estudio tiene como objetivo la caracterización de los estomas de Juglans jamaicensis subsp. insularis. Se realizaron impresiones epidérmicas con esmalte de uñas, en ambas caras de los folíolos. Estas fueron observadas con un microscopio óptico Novel (NLCD-307 B). A los estomas se les midió el largo y ancho con lente de 40x, la densidad por unidad de superficie (cm²) y el índice estomático. El tamaño promedio de los mismos es de 16,5 ìm de ancho por 19,9 ìm de longitud, considerándose estomas pequeños, con una alta densidad y un índice estomático de 15,82.

Resumo Juglans jamaicensis subsp insularis, é um endemismo de Pinar del Río, protegido pela Resolução 330/1999 do Ministério da Agricultura e incluído na Lista Vermelha da Flora Vascular Cubana. É uma espécie que tem sido pouco estudada em sua fisiologia e anatomia. O presente estudo visa caracterizar os estômatos de Juglans jamaicensis subsp. insularis. As impressões epidérmicas foram feitas com esmaltes em ambos os lados das cúspides. Estes foram observados com um novo microscópio óptico (NLCD-307 B). O comprimento e largura dos estômatos foram medidos com uma lente de 40x, a densidade por unidade de área (cm²) e o índice estomático. O tamanho médio dos estômatos é de 16,5 ìm de largura por 19,9 ìm de comprimento. Os estômatos foram considerados pequenos, com uma alta densidade e um índice estomático de 15,82.

Abstract Juglans jamaicensis subsp insularis, is an endemism of Pinar del Río, protected by Resolution 330/1999 of the Ministry of Agriculture included in the Red List of Cuban Vascular Flora. It is a species that has been little studied in its physiology and anatomy. The present study aims to characterize the stomas of Juglans jamaicensis subsp. insularis. Epidermal impressions were made with nail polish on both sides of the leaflets. These were observed with a novel optical microscope (NLCD-307 B). The length and width of the stomas were measured with a 40x lens, the density per unit area (cm²) and the stomatic index. The average size of the stomas is 16.5 μm wide and 19.9 μm long. The stomas were considered small, with a high density and a stomatic index of 15.82.

Producción de semillas e indicadores reproductivos de Pinus tropicalis Morelet en un huerto semillero

Resumen Con el propósito de evaluar la viabilidad y salud reproductiva de una masa semillera de Pinus tropicalis Morelet como herramienta de manejo de una unidad productora de semillas, se evaluó la producción de semillas y el comportamiento de los indicadores reproductivos durante tres años consecutivos, a partir de una muestra de conos provenientes de 60 árboles. Los conos fueron diseccionados para su análisis. Se estimaron las variables potencial y eficiencia de semillas, así como la longitud del cono, escamas fértiles, proporción de semillas vanas, proporción de semillas llenas y estimadora de endogamia. Los indicadores no fueron similares para las tres cosechas. Los indicadores de potencial y la eficiencia de semillas fueron variables durante los años evaluados. Sin embargo, el porcentaje de semillas vanas fue superior al 15 % en todos los años, resultando en estimadores de endogamia por encima de lo admisible para áreas de producción de semillas.

Síntese A fim de avaliar a viabilidade e saúde reprodutiva de uma massa de sementes de Pinus tropicalis Morelet como ferramenta de manejo de uma unidade de produção de sementes, a produção de sementes e o comportamento dos indicadores reprodutivos foram avaliados durante três anos consecutivos, com base em uma amostra de cones de 60 árvores. Os cones foram dissecados para análise. As variáveis de potencial e eficiência das sementes foram estimadas, assim como o comprimento do cone, escalas férteis, proporção de sementes vazias, proporção de sementes cheias e o estimador de consanguinidade. Os indicadores não foram semelhantes para as três culturas. Os indicadores de potencial de sementes e eficiência de sementes foram variáveis durante os anos avaliados. No entanto, a porcentagem de sementes vazias foi acima de 15% em todos os anos, resultando em estimadores de endogamia acima do permitido para as áreas de produção de sementes.

Abstract In order to evaluate the viability and reproductive health of a seed mass of Pinus tropicalis Morelet as a management tool for a seed production center, seed production and the behavior of reproductive indicators were evaluated for three consecutive years, based on a sample of cones from 60 trees. The cones were dissected for their analysis. Potential and efficiency variables of seeds were estimated, as well as cone length, fertile scales, proportion of empty seeds, proportion of filled seeds and inbreeding estimator. The indicators were not similar for all three collection. The indicators of potential and seed efficiency were variable during the years evaluated. However, the percentage of empty seeds was higher than 15 % in all years, resulting in inbreeding estimators above the permissible for seed production areas.

Valoración de la calidad de postes para redes aéreas en el proceso de impregnación. EFI. Macurije

Resumen En el presente artículo, se resumieron los principales resultados del control estadístico realizado a la producción de postes para redes aéreas en la Unidad Empresarial de Base Planta de Impregnación ubicada en la Empresa Agroforestal Macurije, en la provincia de Pinar del Río. Para la realización de la investigación se tuvo en cuenta el problema identificado por los clientes relacionado con la baja calidad del producto final del proceso de impregnación de postes para redes aéreas. En consecuencia, el objetivo de este artículo es identificar las causas de los defectos de calidad de los postes de servicio público en el proceso de impregnación en la UEB Planta de Impregnación. Para el control estadístico de los defectos de calidad se emplearon gráficos de control, para atributos, específicamente los gráficos para el número de defectos por unidad y análisis de capacidad Poisson mediante la utilización del software Minitab 17.0, de igual forma se utilizó el Árbol de la Realidad Actual para la identificación de las causas raíces. A partir del diagnóstico realizado se identificaron postes que incumplen con los indicadores de calidad establecidos en las normas de trabajo; además de un incumplimiento de la demanda de estos productos, provocando la insatisfacción de los clientes. Se identifica a la vez que la causa raíz de los defectos lo constituyen las deficiencias en el proceso productivo.

Resumo Este artigo resume os principais resultados do controle estatístico realizado para a produção de postes para redes aéreas na Unidade de Negócios de Impregnação de Base, localizada na Empresa Agroflorestal Macurije, na província de Pinar del Río. Para a realização da investigação, foi considerado o problema identificado pelos clientes relacionado com a baixa qualidade do produto final do processo de impregnação de pólos para redes aéreas. Consequentemente, o objectivo deste artigo é identificar as causas dos defeitos de qualidade dos pólos de serviço público no processo de impregnação na Fábrica de Impregnação da UEB. Para o controle estatístico dos defeitos de qualidade, foram usados gráficos de controle, para os atributos, especificamente os Gráficos para o número de defeitos por unidade e a análise de capacidade de Poisson usando o software Minitab 17.0, da mesma forma que a Árvore de Realidade Atual foi usada para a identificação das causas raiz. A partir do diagnóstico feito, foram identificados postos que não cumprem os indicadores de qualidade estabelecidos nas regras de trabalho; além de não atender a demanda por esses produtos, causando insatisfação do cliente. Ao mesmo tempo, a causa raiz dos defeitos foi identificada como deficiências no processo de produção.

Abstract This article summarized the main results of the statistical control carried out on the production of poles for aerial networks in the Impregnation Plant located in the Macurije Agroforestry Company in the province of Pinar del Río. This was done in view of the need to identify the nature of the causes of quality defects in the posts for aerial networks. Consequently, the objective of this article was to assess the quality defects in the posts for aerial networks of the impregnation process in the Impregnation Plant, identifying their main causes. For statistical control of quality defects, control graphics were used for attributes, specifically Control Charts for the number of defects per unit or U charts and Poisson Capacity Analysis using the Minitab 17.0 software, in the same way it was used the Tree of Current Reality for the identification of root causes. From the diagnosis made, it was observed that posts were impregnated that not complying with quality indicators and demand, causing customer dissatisfaction, while it was identified that the root cause of the defects was deficiencies in the productive process.

Uso potencial de Leucaena leucocephala Lam. (leucaena) presente en sistemas agroforestales de Pinar del Río

Resumen El presente trabajo se desarrolló en la Universidad de Pinar del Río, durante los meses de enero a marzo de 2018, con el objetivo de determinar la presencia o no de metabolitos secundarios en el follaje y corteza de Leucaena leucocephala con potencial uso en los agroecosistemas. Las muestras de las plantas fueron tomadas en un agroecosistemas de Pinar del Río para después ser trasladadas al laboratorio de química de la universidad donde fueron procesadas. El método de trabajo utilizado para la determinación de los metabolitos secundarios fue el tamizaje fotoquímico donde se realiza una extracción sucesiva con solventes de polaridad creciente, logrando la obtención de los extractos. Después de realizado el tamizaje se pudo inferir que en el follaje y corteza de esta especie existe la presencia de sustancias tales como flavonoides, alcaloides, carbohidratos reductores, taninos lo cual comprueba el potencial uso de esta planta para la nutrición animal y la salud.

Resumo O presente trabalho foi desenvolvido na Universidade de Pinar del Rio "Hermanos Saíz Montes de Oca" durante os meses de janeiro a março de 2018, com o objetivo de determinar a presença ou não de metabólitos secundários na folhagem e casca de Leucaena leucocephala com potencial uso nos agroecossistemas. As amostras vegetais foram coletadas em um agroecossistema de Pinar del Rio e depois transferidas para o laboratório de química da universidade onde foram processadas. O método de trabalho utilizado para a determinação dos metabólitos secundários foi a triagem fotoquímica, onde foi realizada uma extração sucessiva com solventes de polaridade crescente, obtendo-se os extratos. Após a triagem foi possível inferir que na folhagem e casca desta espécie há a presença de substâncias como flavonóides, alcaloides, carboidratos redutores, taninos que comprovam o uso potencial desta planta para a nutrição e saúde animal.

Abstract The present work was developed at the University of Pinar del Rio "Hermanos Saíz Montes de Oca" during the months of January to March 2018, with the objective of determining the presence or not of secondary metabolites in the foliage and bark of Leucaena leucocephalawith potential use in agroecosystems. The plant samples were taken in an agroecosystem of Pinar del Rio and then transferred to the chemistry laboratory of the university where they were processed. The working method used for the determination of the secondary metabolites was photochemical screening where a successive extraction with solvents of increasing polarity was performed, obtaining the extracts. After the screening was done it was possible to infer that in the foliage and bark of this species there is the presence of substances such as flavonoids, alkaloids, reducing carbohydrates, tannins which proves the potential use of this plant for animal nutrition and health.

Bases para el rediseño de agroecosistemas cafetaleros de la provincia Uige, Angola

Resumen La investigación tuvo como objetivo diagnosticar agroecosistemas dedicados a la producción de Coffea canephora, en municipios de la provincia Uige, Angola. Para ello, se realizó un diagnóstico que tuvo en cuenta el establecimiento de indicadores agroecológicos que permitieron caracterizar las fincas que previamente fueron seleccionadas atendiendo a las condiciones socioeconómicas y los resultados productivos de café, de conjunto con especialistas y líderes comunitarios. Luego de caracterizadas y evaluadas, los resultados evidenciaron, según un análisis de Clúster, la estructuración de seis grupos de fincas que poseen similitudes en algunos casos y diferencias en gran parte de los indicadores evaluados. Los indicadores que más incidieron en la diferenciación de estos grupos fueron los rendimientos agrícolas de despulpe e industrial, la topografía, la composición estructural de la sombra, el uso y tenencia de la tierra, la agroproductividad de los suelos y el conocimiento tradicional. A través de ellos, se definió la estructura agroecológica de las fincas, como base para realizar propuestas de desarrollo agroecológico, según las potencialidades encontradas en cada grupo.

Resumo A investigação forma parte duma Tese de Doutoramento e tive como objectivo: diagnosticar agroecossistemas dedicados à produção de Coffea canephora, en municípios da província Uige, Angola. Para isso, realizou se um diagnóstico, que tive da conta o estabelecimento de indicadores agroecológicos que permitiram caracterizar jácaras, que previamente foram seleçoadas atendendo às condições socioeconómicas e aos resultados produtivos de café, de conjunto com especialistas e líderes comunitários. Logo de caracterizadas e avaliadas, os resultados evidenciaram, segum uma análise de Clúster, a estruturação de seis equipes de fincas que possuem similitudes em alguns casos e diferenças em grande parte dos indicadores avaliados. Os indicadores que mais incidiram na diferenciação destas equipes foram: os rendimentos agrícolas de despolpe e industrial; a topografia; a composição estrutural da sombra; o uso y tenência da terra; a agroprodutividade dos solos; e o conhecimento tradicional. Através deles, definhou se a estructura agroecológica das jácaras, como baseamento para realizar propostas de desenvolvimento agroecológico, segum as potencialidades achadas em cada equipe.

Abstract The research had the objective of diagnosing agro-ecosystems dedicated to the production of Coffea canephora, in municipalities of the Uige province, Angola. For this purpose, a diagnosis was made, which took into account the establishment of agro-ecological indicators that allowed the characterization of farms, which were previously selected according to the socioeconomic conditions and coffee production results, in conjunction with specialists and community leaders. After being characterized and evaluated, the results showed, according to a Cluster analysis, the structuring of six groups of farms that have similarities in some cases and differences in most of the indicators evaluated. The indicators that most influenced the differentiation of these groups were agricultural and industrial yields, topography, structural composition of shade, land use and tenure, soil agro-productivity, and traditional knowledge. Through them, the agro-ecological structure of the farms was defined, as a basis for making proposals for agro-ecological development, according to the potentialities found in each group.

Densidad y módulo dinámico de tres maderas mexicanas impregnadas con boro. Evaluación con vibraciones transversales

Resumen El objetivo de este trabajo fue evaluar los efectos de las sales de boro en las densidades y en los módulos dinámicos de la madera. Para ello, se trataron cuarenta probetas de Spathodea campanulata, Fraxinus americana y Albizia plurijuga mediante el método de baño caliente-frío en tres grupos con concentraciones de 1 %, 2 %, 3 %, más un grupo de control. Antes y después del tratamiento, se calcularon las densidades de la madera, el contenido de humedad, sus retenciones y se determinaron sus módulos dinámicos con vibraciones transversales. Los valores de las retenciones aumentaron proporcionalmente a la concentración de sales de boro utilizada, pero disminuyeron a medida que las densidades de cada especie variaron. El tratamiento en probetas de pequeñas dimensiones no alteró las densidades de la madera. En cambio, el tratamiento sí modificó los módulos dinámicos determinados con vibraciones transversales. Se confirmó el paradigma en ciencias de la madera que propone la caracterización del comportamiento mecánico de cada especie en particular. Las experiencias se realizaron en el laboratorio de Mecánica de la Madera de la Facultad de ingeniería en Tecnología de la Madera de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, en Morelia, México.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos dos sais de boro sobre as densidades e módulos dinâmicos da madeira. Para este fim, quarenta espécimes de Spathodea campanulata, Fraxinus americana e Albizia plurijuga foram tratados pelo método de banho quente-frio em três grupos com concentrações de 1 %, 2 %, 3 %, mais um grupo de controlo. Antes e depois do tratamento, foram calculadas as densidades da madeira, o teor de humidade, as suas retenções e os seus módulos dinâmicos com vibrações transversais. Os valores das retenções aumentaram proporcionalmente à concentração de sais de boro utilizados, mas diminuíram à medida que as densidades de cada espécie variaram. O tratamento em pequenos exemplares não alterou as densidades da madeira. No entanto, o tratamento modificou os módulos dinâmicos determinados com vibrações transversais. Foi confirmado o paradigma nas ciências da madeira que propõe a caracterização do comportamento mecânico de cada espécie em particular. As experiências foram realizadas no Laboratório de Mecânica da Madeira da Faculdade de Engenharia Tecnológica da Madeira da Universidade Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, em Morelia, México.

Abstract The objective of this work was to evaluate the effects of boron salts on the physical-mechanical properties of wood. For this, forty specimens of Spathodea campanulata, Fraxinus americana and Albizia plurijuga were treated using the hot-cold bath method in three groups with concentrations of 1 %, 2 %, 3 %, plus a control group. Before and after the treatment, the densities of the wood, the moisture content, its retentions were calculated and its dynamic modules were determined with transverse vibrations. Retention values increased proportionally to the concentration of boron salts used, but decreased as the densities of each species varied. The treatment in small specimens did not alter the densities of the wood. In contrast, the treatment did modify the dynamic modules determined with transverse vibrations. The paradigm in wood sciences that proposes the characterization of the mechanical behavior of each particular species was confirmed. The experiences were carried out in the Wood Mechanics Laboratory of the Faculty of Engineering in Wood Technology of the Michoacana University of San Nicolás de Hidalgo, in Morelia, Mexico.

Fitocenosis en los pinares de Cupeyal-la Munición, Cuba Oriental

Resumen En este trabajo se realizó una caracterización general de los pinares de Pinus cubensis en la zona de Cupeyal-La Munición usando la metodología de Braun Blanquet. Se diferenciaron dos asociaciones: Clidemio rubrinervis-Pinetum cubensis y Scaevolo wrightii-Pinetum cubensis, de las que se efectuó una descripción de sus características y condiciones ecológicas. La principal causa de sus diferencias florísticas y fitocenóticas fue el tipo de suelo, principalmente su profundidad.

Resumo Neste trabalho foi feita uma caracterização geral dos pinhais de Pinus cubensis na área de Cupeyal-La Munición, empregando a metodologia de Braun Blanquet. Duas associações foram diferenciadas: Clidemio rubrinervis-Pinetum cubensis e Scaevolo wrightii-Pinetum cubensis, para os quais foi feita uma descrição das suas características e condições ecológicas. A principal causa de suas diferenças florísticas e fitocenóticas foi o tipo de solo, principalmente sua profundidade.

Abstract A general description of pine stands in the Cupeyal - La Munición region were given, using the Braun Blanquet methodology. Two associations of pine stands of Pinus cubensis: Clidemio rubrinervis-Pinetum cubensis and Scaevolo wrightii-Pinetum cubensis were studied. A description of their characteristic and ecological condition is detailed. The soils type mainly its depth was the most important causes of floristic and phytocenotic dissimilitudes.