Revista Cubana de Ciencias Forestales

Proyección del hábitat potencial de Magnolia cubensis urb. subsp. cubensis en el oriente de Cuba

RESUMEN Los modelos de distribución de especies son una herramienta importante en estudios de conservación de especies amenazadas. Magnolia cubensis subsp. cubensis es una especie endémica categorizada como vulnerable de bosques pluvisilvas de montaña del oriente de Cuba. El presente estudio tuvo como objetivo determinar la distribución potencial actual de M. cubensis subsp. cubensis en el oriente de Cuba, como base para estudios de impacto de cambio climático e identificación de sitios para la conservación. La distribución real de la subespecie mostró un patrón de distribución fragmentado para el macizo montañoso Sierra Maestra que se ubica entre los 702 a 1 396 m s.n.m y ocupa un área de 0,02 km². La modelación de los hábitats potencial muestra un comportamiento de fragmentado con un área de idoneidad de 12 428,62 ha. Las variables que más influyeron en la distribución potencial de la especie fueron las relacionadas el régimen térmico, especialmente temperatura mínima del período más frío y la altitud.

RESUMO Os modelos de distribuição das espécies são um instrumento importante nos estudos de conservação de espécies ameaçadas. Magnólia cubensis subsp. cubensis é uma espécie endémica classificada como vulnerável nas florestas tropicais de montanha do oriente de Cuba. O presente estudo visava determinar a atual distribuição potencial de M. cubensis subsp. cubensis no oriente de Cuba, como base para estudos de impacto das alterações climáticas e identificação de sítios para conservação. A distribuição real da subespécie mostrou um padrão de distribuição fragmentado para a Serra Maestra, que varia de 702 a 1 396 m a.s.l. e ocupa uma área de 0,02 km². A modelação dos habitats potenciais mostra um comportamento fragmentado com uma área de aptidão de 12 428,62 ha. As variáveis que mais influenciaram a distribuição potencial da espécie foram as relacionadas com o regime térmico, especialmente a temperatura mínima do período mais frio e a altitude.

ABSTRACT Species distribution models are an important tool in conservation studies of threatened species. Magnolia cubensis subsp. cubensis is an endemic species categorized as vulnerable in mountain rainforests of eastern Cuba. The present study aimed to determine the current potential distribution of M. cubensis subsp. cubensis in eastern Cuba, as a basis for climate change impact studies and identification of sites for conservation. The actual distribution of the subspecies showed a fragmented distribution pattern for the Sierra Maestra mountain range, which is located between 702 and 1396 m a.s.l. and occupies an area of 0.02 km². The modeling of potential habitats shows a fragmented behavior with a suitability area of 12,428.62 ha. The variables that most influenced the potential distribution of the species were those related to the thermal regime, especially the minimum temperature of the coldest period and altitude.

Caracterización de la vegetación de la Reserva Natural El Retiro, Santiago de Cuba, Cuba

RESUMEN Los estudios de flora y vegetación que se han realizado en la Reserva Natural El Retiro, se han limitado a algunos de sus sectores, por lo que no se cuenta aún con información referente a la estructura de sus formaciones vegetales y la relación entre ellas. Por ello, el objetivo de esta investigación fue caracterizar la vegetación de esta área protegida. Fueron analizados los siguientes aspectos: especies dominantes, estratificación y distribución en todos los tipos de vegetación. Se obtuvo un mapa con mayor nivel de detalle de distribución de las formaciones vegetales en el área. Se identificaron siete tipos de vegetación, de los cuales el matorral secundario en ecótopos de bosque semideciduo micrófilo y el matorral secundario en ecótopos matorral costero y precostero resultaron nuevos registros de vegetación para la reserva. El matorral costero y precostero y el bosque semideciduo micrófilo fueron las formaciones vegetales más ricas en número de especies y endémicos. En el análisis de similitud biológica las mismas resultaron ser las de mayor afinidad.

RESUMO Os estudos de flora e vegetação que foram realizados na Reserva Natural El Retiro, foram limitados a alguns de seus setores, de modo que ainda não há informações sobre a estrutura de suas formações vegetais e a relação entre elas. Portanto, o objetivo desta pesquisa foi o de caracterizar a vegetação desta área protegida. Foram analisados os seguintes aspectos: espécies dominantes, estratificação e distribuição em todos os tipos de vegetação. Foi obtido um mapa mais detalhado da distribuição das formações vegetais na área. Sete tipos de vegetação foram identificados, dos quais o arbusto secundário em ecotopos de floresta semi decídua e o arbusto secundário em ecotopos de arbustos costeiros e pré-costeiros foram novos registros de vegetação para a reserva. Os matos costeiros e pré-costeiros e as florestas microfílicas semi decíduas foram as formações vegetais mais ricas em termos de número de espécies e endêmicos. Na análise da similaridade biológica, verificou-se que estes eram aqueles com maior afinidade.

ABSTRACT The flora and vegetation studies that have been carried out in the El Retiro Natural Reserve have been limited to some of its sectors, so there is still no information regarding the structure of it´s plant formations and the relationship between them. Therefore, the objective of this investigation was characterize the vegetation of this protected area. The following aspects were analyzed: dominant species, stratification and distribution in all types of vegetation. It obtained a map with a greater level of detail of the distribution of the plant formation in the area. Seven types of vegetation were identified, of which the secondary scrub in semideciduous microphyll forest ecotopes and the secondary scrub in coastal and precoastal scrub ecotopes resulted in new vegetation records for the reserve. The coastal and precoastal scrub and the semideciduous microphyll forest were the richest plant formations in number of species and endemic. In the biological similarity analysis, these turned out to be the ones with the highest affinity.

Evaluación preliminar de la eficacia del método con probabilidad variable en bosque de Miombo

RESUMEN En la investigación, se analizaron tres factores de área basal conforme el fundamento teórico del muestreo con probabilidad variable, con el objetivo de evaluar preliminarmente la efectividad del método de probabilidad variable de Bitterlich para la estimación del área basal en bosques de la formación de Miombo. Mediante un muestreo sistemático se establecieron 11 parcelas temporales circulares de área fija de 500 m2. En el centro de cada una de estas parcelas, se establecieron los puntos de medición con relascopio de espejos, donde se utilizaron los factores de área basal (FAB) 1, 2 y 4. Se tomaron como referencias las parcelas de área fija y se compararon los resultados para lo cual se realizó el análisis con el paquete estadístico SPSS para Windows Versión 19.0. No se presentaron diferencias significativas de los resultados de áreas basales obtenidos entre los diferentes factores de área basal 1, 2 y 4, con respecto a los obtenidos en las parcelas de áreas fijas. En el análisis del tiempo, el factor de área basal número cuatro resultó el mejor con la menor cantidad de minutos durante la medición de la unidad de muestreo.

RESUMO Nesta investigação, foram analisados três factors de área basal de acordo com a base teórica da amostragem de probabilidade variável, a fim de avaliar preliminarmente a eficácia do método de probabilidade variável de Bitterlich para a estimativa da área basal nas florestas de formação de Miombo. Onze parcelas circulares temporárias de área fixa de 500 m2 foram estabelecidas por meio de amostragem sistemática. No centro de cada uma destas parcelas, os pontos de medição foram estabelecidos com um relascópio espelho, onde foram utilizados os fatores de área basal (FAB) 1, 2 e 4. As parcelas de área fixa foram tomadas como referência e os resultados foram comparados para os quais a análise foi realizada com o pacote estatístico SPSS para Windows Versão 19.0. Não houve diferenças significativas nos resultados das áreas basais obtidos entre os diferentes fatores de área basal 1, 2 e 4, em relação aos obtidos nas parcelas de áreas fixas. Na análise temporal, o factor de área basal número quatro foi o melhor com a menor quantidade de minutos durante a medição da unidade de amostragem.

ABSTRACT In the research, three factors of basal area were analyzed according to the theoretical basis of sampling with variable probability, with the objective of preliminarily evaluating the effectiveness of Bitterlich's variable probability method for the estimation of basal area in forests of the Miombo formation. By means of systematic sampling, 11 temporary circular plots of fixed area of 500 m2 were established. In the center of each of these plots, measurement points were established with a mirror relascope, where the basal area factors (FAB) 1, 2 and 4 were used. The fixed area plots were taken as references and the results were compared for which the analysis was performed with the statistical package SPSS for Windows Version 19.0. There were no significant differences in the results of basal areas obtained between the different factors of basal area 1, 2 and 4, with respect to those obtained in the plots of fixed areas. In the time analysis, basal area factor number four was the best with the least number of minutes during the measurement of the sampling unit.

Evaluación de la deforestación en bosques subtropicales utilizando datos de terrenos espacio-temporales

RESUMEN La presente investigación evaluó el cambio espacio-temporal en el bosque subtropical del distrito de Malakand mediante técnicas de teledetección y SIG. El objetivo principal era identificar las diferentes clases de cobertura del suelo y determinar los cambios temporales de la cobertura forestal en el área de estudio. Este estudio se basó en dos técnicas de clasificación diferentes para la clasificación de la cubierta del suelo. En este estudio, se adquirieron cuatro imágenes Landsat con un intervalo de diez años desde 1988 hasta 2018. La clasificación de máxima verosimilitud y la clasificación de mínima distancia se aplicaron a las cuatro imágenes paso a paso. La superficie total del distrito de Malakand se registró como 975,32 km2. En lo que respecta a la cobertura porcentual de la superficie, el bosque cubrió el 22,1 % de la superficie total, mientras que los asentamientos, la agricultura, las tierras baldías y el agua cubrieron el 17,7, el 23,3, el 33 y el 3,9 % respectivamente en 1988. Durante el año 2018, el bosque cubrió el 9,3 % de la superficie total, así también los asentamientos de otras clases, la agricultura, la tierra estéril y el agua han cubierto el 33,8, 22,3, 31,8 y 3,7 respectivamente. El cambio en la superficie forestal a lo largo del tiempo fue de 60,4 km2, lo que equivale a un 6,2 % durante el período 1998-2008 y, en última instancia, la deforestación global fue de 124,4 km2, lo que equivale a una pérdida del 12,7 % de la superficie forestal perdida entre 1998 y 2018. Por lo tanto, la superficie forestal se transformó en asentamientos y tierras baldías de 1988 a 2018. Se calculó el índice de vegetación de diferencia normalizada (NDVI) para 1988, 1998, 2008 y 2018. Según el análisis del NDVI, la deforestación total a lo largo del tiempo fue de 166,29 km2 en los últimos 30 años (1988-2018), con un porcentaje de deforestación del 43,66 % de superficie perdida. Las imágenes Landsat tienen una resolución de 30 metros y los cambios en las áreas forestales pequeñas no pueden ser detectados por las imágenes Landsat, a diferencia de los productos de alta resolución que pueden detectar más deforestación en comparación.

RESUMO A presente pesquisa avaliou a mudança espaço-temporal na floresta subtropical do distrito de Malakand através de técnicas de Sensoriamento Remoto e GIS. O principal objetivo era identificar diferentes classes de cobertura terrestre e determinar as mudanças temporais na cobertura florestal na área de estudo. Este estudo foi baseado nas duas diferentes técnicas de classificação da cobertura do solo. Neste estudo, quatro imagens Landsat foram adquiridas com o intervalo de 10 anos, de 1988 a 2018. A classificação de máxima probabilidade e a classificação de distância mínima foram aplicadas passo a passo em todas as quatro imagens. A área total do distrito de Malakand foi registrada como 975,32 km2. Em relação à porcentagem de cobertura de área sábia, a floresta cobriu 22,1 % da área total, enquanto os assentamentos de outras classes, agricultura, terra árida e água cobriram 17,7, 23,3, 33 e 3,9% respectivamente em 1988. Enquanto que em 2018, a porcentagem de cobertura de área razoável abrangia 9,3 % da área total, embora os assentamentos de outras classes, a agricultura, a terra árida e a água tenham coberto 33,8, 22,3, 31,8 e 3,7, respectivamente. A mudança na área florestal ao longo do tempo foi de 60,4 km2 que é igual a 6,2 % durante 1998 a 2008 e finalmente o desmatamento total foi de 124,4 km 2 que é igual a 12,7% de perda de área de floresta perdida de 1998 a 2018. Assim, a área florestal foi mudada para assentamentos e terras áridas de 1988 a 2018. O Índice de Vegetação com Diferença Normalizada (NDVI) foi calculado para 1988, 1998, 2008 e 2018. Com base na análise do NDVI, o desmatamento total ao longo do tempo foi de 166,29 km 2 nos últimos 30 anos (1988-2018) com percentual de desmatamento de 43,66 % de área perdida. As imagens Landsat têm resolução de 30 metros e pequenas mudanças de área florestal não podem ser detectadas pelas imagens Landsat, assim, produtos de alta resolução podem detectar mais desmatamento comparativamente.

ABSTRACT The present research evaluated spatio-temporal change in the sub-tropical forest of district Malakand through Remote Sensing and GIS techniques. The main objective was to identify different land cover classes and to determine temporal changes in forest cover in the study area. This study was based on the two different classification techniques for the land cover classification. In this study, four Landsat images were acquired with the interval of 10 years from 1988 to 2018. The maximum likelihood classification and Minimum distance classification was applied on all the four images step by step. The total area of district Malakand was recorded as 975.32 km2. Regarding percent wise area coverage Forest covered 22.1 % of the total area while other classes' settlements, agriculture, barren land and water have covered 17.7, 23.3, 33 and 3.9 % respectively in 1988. Whereas in 2018, percent wise area coverage forest covered 9.3 % of the total area although other classes' settlements, agriculture, barren land and water have covered 33.8, 22.3, 31.8 and 3.7 respectively. The change in forest area over the time was 60.4 km2 which is equal to 6.2 % during 1998 to 2008 and ultimately overall deforestation was 124.4 km2 which is equal to 12.7 % loss of forest area lost from 1998 to 2018. Thus, the forest area was changed to settlements and barren lands from 1988 to 2018. Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) was calculated for 1988, 1998, 2008 and 2018. Based on NDVI analysis, total deforestation over the time was 166.29 km2 in last 30 years (1988-2018) with percent deforestation of 43.66 % area lost. The Landsat images have 30 meters resolution and small forest area changes can not detected by Landsat images, thus high-resolution products can detect more deforestation comparatively.

Contenido de nitrógeno en suelos de sistemas silvopastoriles de Prosopis spp. del CHaco Central paraguayo

RESUMEN La silvopastura permite la diversificación de la producción y el incremento de los beneficios económicos, sociales y ambientales para los usuarios del suelo, pues se trata de un manejo integrado de árboles, pastura y ganado, que constituye una de las mejores opciones para ser implementadas en el Chaco paraguayo, debido a la ganadería y a una estructura forestal existente. Esta investigación se realizó en propiedades privadas de los Departamentos Boquerón y Presidente Hayes, de la Región Occidental de Paraguay, con el objetivo de determinar el contenido de nitrógeno en el suelo de sistemas silvopastoriles asociados a Prosopis spp. (algarrobo). Se establecieron ocho parcelas de 1,0 ha cada una, en las cuales se midieron todos los algarrobos para la estimación de biomasa forestal, a partir de muestras de pasturas bajo y fuera de la copa de los árboles donde, además, se extrajeron muestras de suelos a profundidades de 0-10 cm y de 10-30 cm para determinar el contenido de nitrógeno, estimado a partir de la materia orgánica del suelo. En los inventarios forestales fueron identificados individuos de la familia Fabaceae, seguidos por las familias Apocynaceae, Bignonaceae, Capparaceae, Rhamnaceae, Sapotaceae y Zhygophyllacea, siendo el género Prosopis (algarrobo) el más abundante asociadas con pasturas de las especies de Megathyrsus maximus, Digitaria decumbens y Cenchrus ciliaris. Se concluye que no existen diferencias significativas en cuanto al contenido de nitrógeno en los suelos de sistemas silvopastoriles entre las dos condiciones de insolación estudiadas, pero si entre las dos profundidades concentrándose en los diez primeros centímetros.

RESUMO O silvopastura permite a diversificação da produção e o aumento dos benefícios econômicos, sociais e ambientais para os utentes do solo, pois é um manejo integrado de árvores, pastagens e gado que constitui uma das melhores opções a serem implementadas no Chaco Paraguaio, devido à pecuária e a uma estrutura florestal existente. Esta pesquisa foi realizada em propriedades privadas nos departamentos de Boquerón e Presidente Hayes na Região Ocidental do Paraguai, com o objetivo de determinar o teor de nitrogênio no solo de sistemas silvopastoris associados a Prosopis spp. (alfarrobo). Foram estabelecidas oito parcelas de 1,0 ha cada, nas quais todas as alfarrobeiras foram medidas para a estimativa da biomassa florestal, a partir de amostras de pastagens sob e fora da copa das árvores onde, além disso, foram extraídas amostras de solo em profundidades de 0-10 cm e 10-30 cm para determinar o teor de nitrogênio, estimado a partir da matéria orgânica do solo. Nos inventários florestais foram identificados indivíduos da família Fabaceae, seguidos pelas famílias Apocynaceae, Bignonaceae, Capparaceae, Rhamnaceae, Sapotaceae e Zhygophyllacea, sendo o gênero Prosopis (alfarroba) o mais abundante associado às pastagens das espécies Megathyrsus maximus, Digitaria decumbens e Cenchrus ciliaris. Conclui-se que não há diferenças significativas no teor de nitrogênio nos solos dos sistemas silvopastoris entre as duas condições de insolação estudadas, mas entre as duas profundidades, concentrando-se nos primeiros 10 centímetros.

ABSTRACT Silvopasture allows the diversification of production and the increase of economic, social and environmental benefits for land users, since it is an integrated management of trees, pasture and livestock, which constitutes one of the best options to be implemented in the Paraguayan Chaco, due to livestock and an existing forest structure. This research was carried out in private properties in the Departments of Boquerón and Presidente Hayes, in the Western Region of Paraguay, with the objective of determining the nitrogen content in the soil of silvopastoral systems associated with Prosopis spp. (carob tree). Eight plots of 1.0 ha each were established, in which all the carob trees were measured for the estimation of forest biomass, from samples of pastures under and outside the canopy of the trees where, in addition, soil samples were extracted at depths of 0-10 cm and 10-30 cm to determine the nitrogen content, estimated from soil organic matter. In the forest inventories, individuals of the Fabaceae family were identified, followed by the Apocynaceae, Bignonaceae, Capparaceae, Rhamnaceae, Sapotaceae and Zhygophyllacea families, with the Prosopis genus (carob) being the most abundant, associated with pastures of Megathyrsus maximus, Digitaria decumbens and Cenchrus ciliaris species. It is concluded that there are no significant differences in nitrogen content in the soils of silvopastoral systems between the two conditions of insolation studied, but between the two depths, concentrating in the first 10 centimeters.

Sucesión de especies vegetales leñosas bajo una plantación de Eucalyptus globulus Labill., en la hoya de Loja, Ecuador

RESUMEN La dinámica de los ecosistemas se basa en los procesos sucesionales que se dan luego de alteraciones antrópicas y naturales. Se estudió la sucesión de especies vegetales leñosas nativas bajo una plantación de Eucalyptus globulus en Loja, Ecuador; con el objetivo de determinar la composición florística y monitorear la regeneración natural. Se establecieron cinco parcelas permanentes de 20 m x 20 m para investigar latizales, se anidaron cinco subparcelas de 5 m x 5 m para brinzales y cinco subparcelas de 1 m x 1 m para plántulas. Se midió altura y diámetro basal al inicio del experimento y a los 12 meses. Se determinó la composición florística y parámetros estructurales en el primer momento de muestreo; con los datos de la segunda medición se evaluó la sobrevivencia y crecimiento. Se analizó la influencia de las variables ambientales: profundidad del suelo, pendiente y luminosidad sobre la diversidad florística y abundancia de la regeneración natural. Se registraron 28 especies dentro de 24 géneros y 21 familias. Las especies abundantes y con mayor IVI son: Solanum aphyodendron (plántulas), Miconia obscura (brinzal) y Viburnum triphyllum (latizal). Las plántulas tienen mayor sobrevivencia (100 %) y los brinzales menor sobrevivencia (88,55 %). El mayor crecimiento en altura presenta Viburnum triphyllum (plántulas), Verbesina arborea (brinzal) e Inga acreana (latizal). En diámetro basal domina Solanum aphyodendron (plántulas), Alnus acuminata (brinzal) y Critoniopsis pycnantha (latizal). La diversidad florística presente en los latizales se correlaciona con las variables ambientales, en las plántulas y brinzales no se evidencia relación significativa.

RESUMO A dinâmica dos ecossistemas é baseada em processos sucessionais que ocorrem após distúrbios antropogênicos e naturais. Estudamos a sucessão de espécies de plantas lenhosas nativas sob uma plantação de Eucalyptus globulus em Loja, Equador, com o objetivo de determinar a composição florística e monitorar a regeneração natural. Cinco parcelas permanentes de 20 m x 20 m foram estabelecidas para investigar latizales, 5 subquadrantes de 5 m x 5 m foram aninhados para mudas e 5 subquadrantes de 1 m x 1 m para mudas. A altura e o diâmetro basal foram medidos no início da experiência e após 12 meses. A composição florística e os parâmetros estruturais foram determinados na primeira amostragem; com os dados da segunda medição, a sobrevivência e o crescimento foram avaliados. Foi analisada a influência das variáveis ambientais: profundidade do solo, inclinação e luminosidade na diversidade florística e abundância da regeneração natural. Vinte e oito espécies dentro de 24 gêneros e 21 famílias foram registradas. As espécies abundantes com a IVI mais alta são: Solanum aphyodendron (plântulas), Miconia obscura (brinzal) e Viburnum triphyllum (latizal). As mudas têm maior sobrevivência (100 %) e os brinzales têm menor sobrevivência (88,55 %). Viburnum triphyllum (plântulas), Verbesina arborea (brinzal) e Inga acreana (latizal) apresentaram o maior crescimento em altura. O diâmetro basal é dominado por Solanum aphyodendron (plântulas), Alnus acuminata (brinzal) e Critoniopsis pycnantha (latizal). A diversidade florística presente nos latizales se correlaciona com as variáveis ambientais, nas mudas e nas plântulas não há relação significativa.

ABSTRACT Ecosystem dynamics is based on successional processes that occur after anthropic and natural disturbances. The succession of native woody plant species was studied under a plantation of Eucalyptus globulus in Loja, Ecuador; with the objective of determining the floristic composition and monitoring natural regeneration. Five permanent plots of 20 m x 20 m were established to investigate latizales, five subplots of 5 m x 5 m were nested for saplings and five subplots of 1 m x 1 m for seedlings. Height and basal diameter were measured at the beginning of the experiment and at 12 months. Floristic composition and structural parameters were determined at the first sampling time; with the data from the second measurement, survival and growth were evaluated. The influence of the environmental variables: soil depth, slope and luminosity on the floristic diversity and abundance of natural regeneration were analyzed. Twenty-eight species within 24 genera and 21 families were recorded. The abundant species with the highest IVI are: Solanum aphyodendron (seedlings), Miconia obscura (sapling) and Viburnum triphyllum (latizal). Seedlings have a higher survival rate (100 %) and saplings have a lower survival rate (88.55 %). Viburnum triphyllum (seedlings), Verbesina arborea (saplings) and Inga acreana (grassland) showed the highest growth in height. Basal diameter is dominated by Solanum aphyodendron (seedlings), Alnus acuminata (saplins) and Critoniopsis pycnantha (latizal). The floristic diversity present in the latizales correlates with the environmental variables, in the seedlings and saplings there is no significant relationship.

Exposición de infraestructuras frente a incendios forestales y aspectos técnicos para su protección. Estudio de caso en Chile Central

RESUMEN La exposición de asentamientos humanos al impacto de los incendios forestales es un tema de especial relevancia para la planificación urbana. Se realizó un estudio en San José de Maipo (Chile) como un ejemplo que ilustra el nivel de vulnerabilidad de viviendas y otras edificaciones potencialmente expuestas a emergencias derivadas de incendios. Se realizó un catastro de casas en el área de estudio, para posteriormente determinar la distribución espacial del peligro de incendios forestales. Paralelamente, se efectuó un análisis de las normas de construcción y estado de preparación de la infraestructura crítica. Los resultados expresados en la mapificación del nivel de riesgo, indican valores elevados en la interfaz urbano-forestal y la urgente necesidad de actualizar los planes y ordenanzas municipales, especialmente para el tratamiento del material vegetal combustible en áreas de contacto directo con casas y otras edificaciones. Esto es un aspecto que se repite en prácticamente todos los municipios de Chile y que necesita ser revisado para mejorar los planes de protección contra incendios forestales.

RESUMO A exposição dos assentamentos humanos ao impacto dos incêndios florestais é uma questão de especial relevância para o planejamento urbano. Um estudo foi realizado em San José de Maipo (Chile) como um exemplo que ilustra o nível de vulnerabilidade de casas e outros edifícios potencialmente expostos a emergências derivadas de incêndios. Foi realizado um levantamento das moradias na área de estudo, para posteriormente determinar a distribuição espacial do perigo de incêndios florestais. Paralelamente, foi realizada uma análise das normas de construção e do estado de preparação da infraestrutura crítica. Os resultados expressos no mapeamento do nível de risco indicam valores elevados na interface urbano-floresta e a necessidade urgente de atualização de planos e portarias municipais, principalmente para o tratamento de material vegetal combustível em áreas de contato direto com residências e outras edificações. Este é um aspecto que se repete em praticamente todos os municípios do Chile e que precisa ser revisto para melhorar os planos de proteção contra incêndios florestais.

ABSTRACT The exposure of human settlements to the impact of forest fires is a topic of special relevance for urban planning. We conducted a study in San José de Maipo (Chile) as an example that illustrates the level of vulnerability of houses and other buildings potentially exposed to fire emergencies. A census of houses in the study area was carried out to determine the spatial distribution of wildfire hazard. At the same time, an analysis was made of the construction standards and state of readiness of critical infrastructure. The results expressed in the mapping of the risk level indicate high values in the urban-forest interface and the urgent need to update municipal plans and ordinances, especially for the treatment of combustible plant material in areas of direct contact with houses and other buildings. This is an aspect that is repeated in practically all the municipalities of Chile and that needs to be reviewed to improve the forest fire protection plans.

Diagnóstico del arbolado urbano en una sección de la ciudad de Sancti Spíritus

RESUMEN La investigación se realizó con el objetivo diagnosticar la situación del arbolado urbano en una sección de la ciudad de Sancti Spíritus. Para ello, se seleccionó un área de 25,39 ha donde se establecieron tres parcelas, en las que se realizó el inventario y clasificación de las especies arbóreas en cuanto a taxonomía, origen, usos, tipo de emplazamiento, estado de desarrollo y fitosanitario; se identificaron los problemas de conflictividad y estimó el volumen de madera de los ejemplares en estado de desarrollo fustal alto. En la sección estudiada, se contabilizaron 1522 árboles, pertenecientes a 59 especies, 55 géneros y 32 familias, de las cuales, Fabaceae y Meliaceae son las mejores representadas con diez y ocho especies respectivamente. La Casuarina equisetifolia L. e Hibiscus elatus Sw. presentaron el mayor número de ejemplares con más de 200 en cada caso. Predominan las especies maderables (55,93 %), de las cuales, 722 ejemplares se encuentran en el estado de desarrollo fustal alto, con un volumen de madera estimado de 711,280 m3 en general. El 62,71 % de las especies son perennifolias, y el 49,16 % corresponde a especies autóctonas. Predominan los árboles en grupos (63,4 %); el 85,28 % presenta buen estado fitosanitario, mientras que el 61,76 % necesita algún tipo de atención silvicultural. Los principales problemas identificados fueron ubicación de árboles en suelos compactados; daños a infraestructuras provocados por los sistemas radiculares y la cercanía al cableado eléctrico y telefónico. Finalmente, se proponen un conjunto de acciones para contribuir al mejoramiento de los problemas identificados.

RESUMO A pesquisa foi desenvolvida tendo como objetivo de diagnosticar a situação da arborização urbana em um setor da cidade de Sancti Spíritus. Para tal, procedeu-se a elaboração de um inventário em três parcelas pré-estabelecidos numa área de 25,30 ha. As espécies arbóreas da área selecionada foram classificadas de acordo a taxonomía, uso, função, localização, estado de desenvolvimento e fitossanitário. Foram identificados problemas de conflito e estimado o volume de madeira dos espécimes em estado de alto desenvolvimento do caule. Na seção estudada, foram contabilizadas 1.522 árvores, pertencentes a 59 espécies, 55 gêneros e 32 famílias, das quais Fabaceae e Meliaceae são as mais bem representadas com 10 e 8 espécies, respectivamente. Casuarina equisetifolia L. e Hibiscus elatus Sw. apresentaram o maior número de exemplares com mais de 200 em cada caso. As espécies madeireiras predominam (55,93 %), das quais 722 espécimes encontram-se em estado de alto desenvolvimento do caule, com volume de madeira estimado de 711.280 m3 em geral. 62,71 % dos indivíduos contados são perenes, e 49,16 % correspondem a espécies autôctonas. Árvores em grupos predominam (59,46 %); 85,28 % apresentam bom estado fitossanitário enquanto 61,76 % necessita de algum tipo de cuidado silvicultural. Os principais problemas identificados foram a localização das árvores em solos compactados; danos a infraestruturas causados pelos sistemas radicais e proximidade de fiação elétrica e telefônica. Por fim, propõe-se um conjunto de medidas contributivas para a melhoria dos problemas identificados.

ABSTRACT The current research was carried out with the aim of diagnosing the situation of the urban trees in a section of Sancti Spíritus city. For this, an area of 25.39 ha was selected, where three plots were established, in which the inventory and classification of tree species in terms of taxonomy, origin, uses, type of location, state of development and phytosanitary was carried out, unrest problems were identified, and the volume of wood from those in the state of high trunk development was also estimated. In the studied section, 1 522 trees were counted, belonging to 59 species, 55 genera and 32 families, of which Fabaceae and Meliaceae were the best represented with 10 and 8 species respectively. Casuarina equisetifolia L. and Hibiscus elatus Sw. specified the largest number of individuals with more than 200 in each case. Timber species predominate (55.93 %), of which 722 examples are in high trunk development state, with an estimated volume of wood of 711.280 m3 in general. 62.71 % of the counted individuals are evergreen, and 49.16 % correspond to autochthons species. Trees in groups predominate (63.4 %); 85.28% have a good phytosanitary status while 61.76 % need some type of silvicultural care. The main problems identified were location of trees in compact soils; damage to infrastructures caused by root systems and proximity to electrical and telephone wiring. Finally, some measures are proposed to contribute to the improvement of the identified problems.