Revista Cubana de Ciencias Forestales

Avaliação do enraizamento das estacas da Carapa guianensis Aublet. em resposta ao tipo de semea e fase de desenvolvimento

RESUMEN La tala de los bosques ha ocasionado que las densidades de C. guianensis se hayan disminuido significativamente en el Pacífico colombiano. Por tal motivo, se evaluó el enraizamiento de sus estacas en respuesta al tipo de siembra y la fase de desarrollo. Se colectaron estacas de ramas con fases de desarrollo herbáceo, semileñoso y leñoso. Las estacas cosechadas fueron sumergidas en ácido ascórbico y conservadas en papel periódico humedecido. La siembra se realizó en seis camas de germinación; tres utilizando un sustrato y tres a la intemperie. La sustancia enraizadora fue hormonagro 1 (0,05 g/estaca). Se empleó un diseño factorial aleatorizado, compuesto por tres factores (hormona enraizadora, sitio de siembra y fase de desarrollo de estacas). El monitoreo se realizó cada ocho días. Se obtuvo un enraizamiento del 37,5 %, el cual no fue afectado significativamente por el tipo de estaca utilizado (herbáceas = 38,5 %, semileñosas = 32,3 y leñosas = 41,7 %), mientras que, el lugar de siembra si tuvo un efecto en el enraizamiento de las estacas (eras-sustrato orgánico = 27,1 % e intemperie en el suelo = 47,9 %). Se concluye que Las estacas de ramas leñosas, resultan ser las más adecuadas para la propagación de C. guianensis, debido a que experimentó mejor respuesta de enraizamiento y supervivencia en los tratamientos evaluados.

RESUMO A tala das florestas tem ocasionado que as densidades de C. guianensis teriam diminuído significativamente no Pacífico colombiano. É por isso que se avaliou o enraizamento das suas estacas em resposta ao tipo de semea e a fase de desenvolvimento. Coletaram se estacas de ramas com fases de desenvolvimento herbáceo, semiplenos e lenhoso. As estacas semeadas foram submergidas no ácido ascórbico e conservadas em papel de jornal humedecido. A semea fez se em seis camas de germinação; três utilizando um substrato e três para intempérie. A sustância emprazadora foi hormonagro 1 (0,05 g/estaca). Se empregou um desenho fatorial aleatorizado, composto por três fatores (hormona emprazadora, sítio de semea y fase de desenvolvimento de estacas). O monitório se realizou cada oito dias. Se obtive um enraizamento de 37,5 %, ele não foi afetado significativamente pelo tipo de estaca utilizado (herbáceas = 38,5 %, semilenhosas = 32,3 y lenhosas = 41,7 %), mientras que, o lugar de semeado sim obtive um efeito no enraizamento das estacas (eras-substrato orgânico = 27,1 % e intempérie no solo = 47,9 %). Se conclui que as estacas de ramas lenhosas, resultam ser as mais adequadas para a propagação de C. guianensis, devido a que experimentou se melhor resposta de enraizamento e supervivência nos tratamentos avaliados.

ABSTRACT The cutting down of forests has caused the densities of C. guianensis to have decreased significantly in the Colombian Pacific. For this reason, the rooting of its cuttings was evaluated in response to the type of planting and the development phase. Cuttings were collected from branches with herbaceous, semi-woody and woody development phases. The harvested cuttings were immersed in ascorbic acid and preserved in moistened newspaper. Sowing was carried out in six germination beds; three using a substrate and three outdoors. The rooting substance was hormonegro 1 (0.05 g/stake). A randomized factorial design was used, composed of three factors (rooting hormone, planting site and cutting development phase). Monitoring was carried out every eight days. A rooting rate of 37.5 % was obtained, which was not significantly affected by the type of cutting used (herbaceous = 38.5 %, semi-woody = 32.3 and woody = 41.7 %), while the place of Sowing did have an effect on the rooting of the cuttings (organic substrate eras = 27.1 % and in- temperature soil = 47.9 %). It is concluded that cuttings from woody branches turn out to be the most suitable for the propagation of C. guianensis, because it experienced a better rooting response and survival in the evaluated treatments.

Epífitas vasculares numa parceria permanente dum bosque dos Andes no Parque Universitário "Francisco Vivar Castro", Loja, Equador

RESUMEN La mayoría de los árboles de los bosques andinos están cubiertos por epífitas. El objetivo del estudio fue evaluar la composición florística, estructura y la preferencia de las epífitas vasculares en determinados forófitos. Se seleccionaron tres forófitos en cada subparcela de 20 x 20 m de una parcela permanente de una hectárea y se registró: D1,30 > 20 cm, frondosidad de copa, visibilidad y ramificación. El inventario de las epífitas se efectuó mediante escalada a los forófitos siguiendo su distribución vertical. Se calcularon parámetros estructurales como densidad, abundancia, frecuencia, índice valor de importancia y diversidad Shannon. La preferencia de hábitat de las epífitas, se calculó mediante el número de individuos por hospedero y por sección. Se registraron 7 610 individuos de 12 especies, 8 géneros y 4 familias. Las especies ecológicamente más importantes en todas las secciones de los forófitos son: Anthurium oxybelium, Peperomia galioides, Tillandsia tovarensis, Cyrtochilum aureum, Pleurothallis maxima, Tillandsia biflora. Las epífitas vasculares registradas prefieren vivir en la sección 3, Tillandsia tovarensis, Pleurothallis maxima y Tillandsia biflora son las de mayor abundancia. Alnus acuminata y Cedrela montana son los forófitos de mayor preferencia para las epífitas vasculares.

RESUMO A maioria das árvores das florestas andinas estão cobertas por epífitas. O objetivo do estudo foi avaliar a composição florística, estrutura e a preferência das epífitas vasculares em determinados forófitos. Selecionaram se três forófitos em cada subparcela de 20 x 20 m de uma parceria permanente numa hectare e se registrou: D1,30 > 20 cm, frondosidade de copa, visibilidade y ramificação. O inventário das epífitas efetuou se mediante escalada aos forófitos seguindo sua distribuição vertical. Se calcularam parâmetros estruturais como densidade, abundância, frequência, índice valor de importância e diversidade Shannon. A preferência de hábitat das epífitas, se calculou mediante o número de indivíduos por hospedeiro e por seção. Se registraram 7 610 indivíduos de 12 espécies, 8 géneros y 4 famílias. As espécies ecológicamente mais importantes em todas as seções dos forófitos são: Anthurium oxybelium, Peperomia galioides, Tillandsia tovarensis, Cyrtochilum aureum, Pleurothallis maxima, Tillandsia biflora. As epífitas vasculares registradas preferem viver na seção 3, Tillandsia tovarensis, Pleurothallis maxima y Tillandsia biflora são as de maior abundância. Alnus acuminata y Cedrela montana são os forófitos de maior preferência para as epífitas vasculares.

ABSTRACT Most trees in Andean forests are covered by epiphytes. The objective of the study was to evaluate the floristic composition, structure and preference of vascular epiphytes in certain phorophytes. Three phorophytes were selected in each 20 x 20 m subplot of a one hectare permanent plot and recorded: D 1.30 > 20 cm, crown foliage, visibility and branching. The inventory of the epiphytes was carried out by climbing the phorophytes following their vertical distribution. Structural parameters such as density, abundance, frequency, importance value index and Shannon diversity were calculated. The habitat preference of epiphytes was calculated by the number of individuals per host and per section. 7,610 individuals of 12 species, 8 genera and 4 families were recorded. The most ecologically important species in all sections of the phorophytes are: Anthurium oxybelium, Peperomia galioides, Tillandsia tovarensis, Cyrtochilum aureum, Pleurothallis maxima, Tillandsia biflora. The vascular epiphytes recorded prefer to live in section 3, Tillandsia tovarensis, Pleurothallis maxima and Tillandsia biflora are the most abundant. Alnus acuminata and Cedrela montana are the most preferred phorophytes for vascular epiphytes.

Acrescentamento dos rendimentos de madeira serrada de Eucalyptus sp na Unidade de Basse Agroindustrial Os Palácios, Pinar del Río, Cuba

RESUMEN El presente trabajo se desarrolló en las áreas de la Unidad Empresarial de Base Agroindustrial Los Palacios, con el objetivo de incrementar los rendimientos de madera aserrada de Eucalyptus pellita F Muell y Eucalyptus saligna Smith a partir de la utilización de la combinación de tratamientos para reducir el efecto de las tensiones de crecimiento y los esquemas de aserrado. Se utilizan 200 trozas de 4 m y mediante el análisis ANOVA de dos factores, se comprobó que no existen diferencias significativas entre las especies sobre el Índice de rajadura; considerando además que los mejores resultados se obtienen en las trozas almacenadas con riego para Eucalyptus saligna y árboles anillados en pie para ambas especies. A partir de la aplicación del método de eliminación en el análisis de regresión lineal, la variable conicidad queda excluida para la construcción del modelo de predicción, utilizando como única variable independiente el diámetro de las trozas en las dos ecuaciones obtenidas que se caracterizan por presentar elevados coeficientes de correlación, determinación y bajos errores estándar de estimación. Teniendo en consideración los métodos de aserrado, se define que los mejores rendimientos de madera aserrada se obtienen a partir del aserrado tangencial alternativo combinado con el tratamiento de árboles anillados en pie.

RESUMO O presente trabalho desenvolve se nas áreas da Unidade de Basse Agroindustrial Os Palácios, com o objectivo de acrescentar os rendimentos da madeira serrada de Eucalyptus pellita F Muell y Eucalyptus saligna Smith partindo do emprego da combinação de tratamentos para reduzir o efeito das tensões de crescimento e os desenhos de serrado. Empregaram se 200 troças de 4m cada uma e mediante a analise ANOVA dos fatores, comprovou se que não existem diferenças entre as espécies sobre o índice da fissura~ considerando, embora disso, que os melhores resultados obtêm se nas troças armazenadas com riscos para Eucalyptus saligna e as árvores aniladas em pé para ambas espécies. Partindo da aplicação do método da eliminação na análise de regressão linhal, a variável conicidade foi excluída para a construção dum modelo de predição, empregando como única variável independente o diâmetro das troças nas duas equações obtidas que caracterizam se por presentar levados coeficientes de correlação, correlação e baixos erros nos estandartes de estimação. Tendo em consideração os métodos de serrado se define que os melhores rendimentos de madeira serrada obtêm se a partir do serrado tangencial alternativo, combinado com o tratamento das árvores aniladas em pé.

ABSTRACT The present study is developed in the areas of the Los Palacios Agroindustrial Base Business Unit, with the objective of increasing the yield of Eucalyptus pellita F Muell, and Eucalyptus saligna Smith sawn wood from the use of a combination of treatments to reduce the effect of growth stresses and sawing schemes. 200 logs of 4 m were used and through the two-factor ANOVA analysis, it was found that there are no significant differences between the species on the Cracking Index; considering also that the best results are obtained in logs stored with irrigation for Eucalyptus saligna and standing ringed trees for both species. From the application of the elimination method in the linear regression analysis, the conicity variable is excluded for the construction of the prediction model using the diameter of the logs as the only independent variable in the two equations obtained, which are characterized by presenting high coefficients of correlation, determination and low standard errors of estimation. Taking into consideration the sawing methods, it is defined that the best yields of sawn wood are obtained from alternative tangential sawing combined with the treatment of standing ringed trees.

Uso de plantas na gastronomia da freguesia "O Anegado", em Jipijapa, Manabí, Equador

RESUMEN El propósito fundamental de esta investigación fue documentar el uso de especies vegetales en la práctica culinaria de la parroquia El Anegado, con un enfoque destacado en su aplicabilidad como alimentos, condimentos y bebidas, especialmente relevantes para los visitantes. Para alcanzar este objetivo, se emplearon discusiones grupales, entrevistas y diálogos con los residentes locales, con el fin de capturar y documentar su conocimiento sobre las plantas utilizadas en la cocina tradicional. Se logró identificar un total de 41 especies, abarcando 24 familias de relevancia gastronómica. La mayoría de estas especies son cultivadas, reflejando la interacción activa entre las comunidades locales y el entorno natural circundante. Entre las familias destacan Fabaceae y Rutaceae, que sobresalen por albergar un mayor número de especies de interés culinario. Se registró 74 usos gastronómicos, distribuidos en tres categorías principales: bebidas (29), plantas comestibles (27) y condimentos (18). Es importante notar que una misma especie puede ser aprovechada para diversos fines culinarios. Resulta llamativa la importancia atribuida a especies como Musa paradisiaca y Zea mays, que constituyen la base fundamental de numerosos platos característicos de la gastronomía local. La variedad de especies identificadas y los usos atribuidos a ellas revelan una interacción rica y arraigada entre la comunidad y su entorno natural. La preservación de estas prácticas culinarias no solo enriquece la experiencia gastronómica, sino que también promueve la conservación de la biodiversidad local y la preservación de tradiciones valiosas.

RESUMO O objetivo fundamental desta investigação foi documentar a utilização de espécies vegetais na prática culinária da freguesia de El Anegado, com destaque para a sua aplicabilidade como alimentos, condimentos e bebidas, especialmente relevantes para os visitantes. Para atingir este objetivo, foram utilizadas discussões em grupo, entrevistas e diálogos com residentes locais para captar e documentar o seu conhecimento sobre as plantas utilizadas na cozinha tradicional. Foram identificadas 41 espécies, abrangendo 24 famílias de relevância gastronômica. A maioria destas espécies é cultivada, refletindo a interação ativa entre as comunidades locais e o ambiente natural envolvente. Dentre as famílias destacam-se Fagácea e Rutácea, que se destacam por abrigar um maior número de espécies de interesse culinário. Foram registrados 74 usos gastronômicos, distribuídos em três categorias principais: bebidas (29), plantas comestíveis (27) e condimentos (18). É importante ressaltar que a mesma espécie pode ser utilizada para diversos fins culinários. É marcante a importância atribuída a espécies como Musa paradisíaca e Zea mays, que constituem a base fundamental de numerosos pratos característicos da gastronomia local. A variedade de espécies identificadas e os usos que lhes são atribuídos revelam uma interação rica e profundamente enraizada entre a comunidade e o seu ambiente natural. A preservação destas práticas culinárias não só enriquece a experiência gastronómica, como também promove a conservação da biodiversidade local e a preservação de valiosas tradições.

ABSTRACT The fundamental purpose of this research was to document the use of plant species in the culinary practice of the El Anegado parish, with a notable focus on their applicability as foods, condiments and beverages, especially relevant for visitors. To achieve this goal, group discussions, interviews and dialogues with local residents were used to capture and document their knowledge of plants used in traditional cuisine. A total of 41 species were identified, covering 24 families of gastronomic relevance. Most of these species are cultivated, reflecting the active interaction between local communities and the surrounding natural environment. Among the families, Fabaceae and Rutaceae stand out, which stand out for housing a greater number of species of culinary interest. 74 gastronomic uses were recorded, distributed in three main categories: drinks (29), edible plants (27) and condiments (18). It is important to note that the same species can be used for various culinary purposes. The importance attributed to species such as Musa paradisiaca and Zea mays is striking, which constitute the fundamental basis of numerous characteristic dishes of local gastronomy. The variety of species identified and the uses attributed to them reveal a rich and deep-rooted interaction between the community and its natural environment. The preservation of these culinary practices not only enriches the gastronomic experience, but also promotes the conservation of local biodiversity and the preservation of valuable traditions.

Identificação de espécies arbóreas presentes em sistemas silvipastoris de produção leiteira do município de Vila Os Almácigos, República Dominicana

RESUMEN El estudio de los sistemas ganaderos en República Dominicana es una necesidad para orientar la ganadería hacia alternativas sostenibles como los sistemas silvopastoriles (SSP). En esta investigación se propuso identificar especies arbóreas útiles en sistemas silvopastoriles (SSP) de producción de leche del municipio Villa Los Almácigos, Santiago Rodríguez, República Dominicana, por medio de inspección directa y aplicación de entrevistas semiestructuradas a productores de ganado seleccionados del municipio. Se midieron variables dasométricas (D1,30) diámetro, altura de pecho o DAP, altura total) para caracterizar las especies arbóreas y a los datos se les aplicó estadística descriptiva. Se evidenció que el sistema silvopastoril más predominante fue árboles dispersos, luego cercas vivas y bosques riparios. Se registraron en total 23 especies, algunas de las principales señaladas como multipropósitos, entre ellas: Gliricida sepium Jacq., Mangifera indica L., Callophyllum calaba L., y Persea americana Mill. La especie Pinus patula Schiede ex Schltdl. y Cham., registró el mayor D1,30 con 74,17 cm y altura comercial con 0,84 m, características clave en una especie maderable. Se recomienda a los ganaderos de la región la ampliación y manejo de los SSP en pastoreo con especies arbóreas adecuadas para cada finca y la capacitación de los ganaderos en el manejo locativo de estos. El estudio aporta al fomento de árboles dispersos de especies perennifolias en las fincas, debido a que brindan sombra y forraje durante todo el año, contribuyendo al bienestar animal.

RESUMO El estudio de los sistemas ganaderos en República Dominicana es una necesidad para orientar la ganadería hacia alternativas sostenibles como los sistemas silvopastoriles (SSP). En esta investigación se propuso identificar especies arbóreas útiles en sistemas silvopastoriles (SSP) de producción de leche del municipio Villa Los Almácigos, Santiago Rodríguez, República Dominicana, por medio de inspección directa y aplicación de entrevistas semiestructuradas a productores de ganado seleccionados del municipio. Se midieron variables dasométricas (D1,30) diámetro, altura de pecho o DAP, altura total) para caracterizar las especies arbóreas y a los datos se les aplicó estadística descriptiva. Se evidenció que el sistema silvopastoril más predominante fue árboles dispersos, luego cercas vivas y bosques riparios. Se registraron en total 23 especies, algunas de las principales señaladas como multipropósitos, entre ellas: Gliricida sepium Jacq., Mangifera indica L., Callophyllum calaba L., y Persea americana Mill. La especie Pinus patula Schiede ex Schltdl. y Cham., registró el mayor D1,30 con 74,17 cm y altura comercial con 0,84 m, características clave en una especie maderable. Se recomienda a los ganaderos de la región la ampliación y manejo de los SSP en pastoreo con especies arbóreas adecuadas para cada finca y la capacitación de los ganaderos en el manejo locativo de estos. El estudio aporta al fomento de árboles dispersos de especies perennifolias en las fincas, debido a que brindan sombra y forraje durante todo el año, contribuyendo al bienestar animal.

ABSTRACT The study of livestock systems in the Dominican Republic is a necessity to guide livestock farming towards sustainable alternatives such as silvopastoral systems. In this research, it was proposed to identify useful tree species in silvopastoral systems of milk production in the Villa Los Almácigos municipality, Santiago Rodríguez, Dominican Republic, through direct inspection and application of semi-structured interviews to selected livestock producers in the municipality. Dasometric variables: diameter (D1,30) and total height were measured to characterize the tree species and descriptive statistics were applied to the data. It was evident that the most predominant silvopastoral system was scattered trees, then living fences and riparian forests. A total of 23 species were recorded, some of the main ones identified as multipurpose, including: Gliricide sepium Jacq., Mangifera indica L., Callophyllum calaba L., and Persea Americana Mill. Pinus species patula Schiede former Schltdl. and Cham., recorded the highest D1,30 with 74.17 cm and commercial height with 0.84 m, key characteristics in a timber species. It is recommended to ranchers in the region to expand and manage the silvipasture Systems in grazing with tree species suitable for each farm and to train ranchers in their locative management. The study contributes to the promotion of dispersed trees of evergreen species on farms, because they provide shade and forage throughout the year, contributing to animal well-being.

Análise do emprego da madeira para a produção de mobiliário em Cabinda, Angola

RESUMEN El trabajo tiene como objetivo determinar las maderas preferidas a partir del análisis de diferentes atributos para la elaboración de muebles en la provincia de Cabinda, Angola. Se evalúa una población perteneciente a los municipios Cabinda, Cacongo, Buco Zau y Belice. El método utilizado para medir las preferencias de los especialistas fue el Proceso de Análisis Jerárquico, a partir de una encuesta al personal especializado en el procesamiento y utilización de la madera y profesores de la Carrera de Ingeniería Forestal en la Universidad 11 de noviembre en Cabinda. Para la determinación de la calidad del cepillado de maderas de gran abundancia en Cabinda se empleó la Norma ASTM-D-1666-2004. Las maderas de mayores preferencias en el mercado del mueble son Guarea cedrata, Lovoa trichiliodes, Grossweilerodendrum balsimifera, Ballonella toxisperma y Clorophora excelsa. El resultado del análisis jerárquico del proceso expone que la especie de mayor aceptación de manera es Grossweilerodendrum balsimifera, al presentar un rango de aceptación del 56 %. Se aprecia una preferencia de maderas con colores claros, lo cual se sustenta por el hecho que, entre las cinco maderas preferidas, tres presentan coloración con matices claros representando el 70,33 % del total de la muestra analizada. Durante el análisis de la calidad del cepillado se aprecian resultados positivos para las especies Entandrophragma angolensis, Entandrophragma cilindricum y Terminalia superba; al presentar un promedio de 24,4 marcas de cuchilla por centímetro.

RESUMO O objectivo do trabalho é determinar as principais madeiras preferidas com base na análise de diferentes atributos para a produção de mobiliário na província de Cabinda, Angola. É utilizada uma população pertencente aos municípios de Cabinda, Cacongo, Buco Zau e Belize. O método empregado para medir as preferências dos especialistas foi o Processo de Análise Hierárquica, baseado num inquérito a pessoal especializado no processamento e utilização de madeira e a professores do Curso de Engenharia Florestal da Universidade "11 de Novembro", em Cabinda. Para determinar a qualidade do aplainamento das madeiras de grande abundância em Cabinda foi utilizada a Norma ASTM-D-1666-2004. As madeiras preferidas no mercado moveleiro são Guarea cedrata, Lovoa trichiliodes, Grossweilerodendrum balsimifera, Ballonella toxisperma e Clorophora excelsa. O resultado da análise hierárquica do processo mostra que a espécie com maior aceitação é Grossweilerodendrum balsimifera, apresentando faixa de aceitação de 56%. Há preferência por madeiras com cores claras, o que é corroborado pelo fato de que, dentre as cinco madeiras preferidos, três possuem coloração com tonalidades claras, representando 70,33% do total da amostra analisada. Durante a análise da qualidade da escovação, são observados resultados positivos para as espécies Entandrophragma angolensis, Entandrophragma cilindricum e Terminalia superba; apresentando média de 24,4 marcas de lâmina por centímetro.

ABSTRACT The objective of the study is to determine the preferred woods based on the analysis of different attributes for the production of furniture in the province of Cabinda, Angola. A population belonging to the municipalities of Cabinda, Cacongo, Buco Zau and Belize is used. The method used to measure the preferences of the specialists was the Hierarchical Analysis Process, based on a survey of personnel specialized in the processing and use of wood and professors of the Forestry Engineering Course at the University "11 de Noviembre" in Cabinda. To determine the quality of planning of highly abundant woods in Cabinda, the ASTM-D-1666-2004 Standard was used. The favorite woods in the furniture market are Guarea cedrata, Lovoa trichiliodes, Grossweilerodendrum balsimifera, Ballonella toxisperma and Clorophora excelsa. The result of the hierarchical analysis of the process shows that the most widely accepted species is Grossweilerodendrum balsimifera, presenting an acceptance range of 56%. There is a preference for woods with light colors, which is supported by the fact that, among the five preferred woods, three have light shades, representing 70.33% of the total sample analyzed. During the analysis of brushing quality, positive results are seen for the species Entandrophragma angolensis, Entandrophragma cilindricum and Terminalia superba; since they have an average of 24.4 blade marks per centimeter.

Percepções sociais do processo de transição agroecológica em famílias produtoras de café em Guadalupe, Huila

RESUMEN El contexto que la investigación se situó con el monocultivo del café en el Huila y tienen como punto de análisis aquellas familias campesinas laboyanas que llevan a cabo estos procesos de transición agroecológica. El objetivo de la investigación fue analizar las percepciones sociales que familias campesinas caficultoras de una comunidad rural en el departamento del Huila en Colombia, tienen acerca de su proceso de transición agroecológica de un cultivo de café convencional a un cultivo con principios agroecológicos. La metodología utilizada es de enfoque cualitativo y etnográfica, un estudio de caso en la vereda los Cauchos, en el Municipio de Guadalupe, donde se entrevistaron a familias caficultoras, sobre su percepción acerca del proceso de transición agroecológica. Las entrevistas fueron grabadas, transcritas, categorizadas y se redactaron los hallazgos. Como parte de los resultados se encontró que, para los hogares caficultores, cuatro componentes determinantes en el proceso de transición agroecológica de su agroecosistema que son: 1) técnico-productivo, 2) económico, 3) socio humanístico, y 4) saberes prácticos, vinculando cuidado, esfuerzo, dedicación, paciencia, redes de apoyo, estigmatización y frustración como conceptos significativos para entender su proceso agroecológico. A manera de conclusiones, se halló que localmente coexiste una pugna entre dos concepciones de la agricultura, una naturalizada y con todo un aparataje institucional y de mercado, y otra inicial que abre espacios para una mejor localización dentro del mercado y con mayor incidencia en lo administrativo y las relaciones sociales en Guadalupe, Huila.

RESUMO O contexto da pesquisa foi a monocultura de café em Huila e o ponto de análise são as famílias camponesas laboyanas que realizam esses processos de transição agroecológica. O objetivo da pesquisa foi analisar as percepções sociais que as famílias camponesas produtoras de café em uma comunidade rural do departamento de Huila, na Colômbia, têm sobre seu processo de transição agroecológica de um cultivo convencional de café para um cultivo com princípios agroecológicos. A metodologia utilizada é qualitativa e etnográfica, um estudo de caso na aldeia de Los Cauchos, no município de Guadalupe, onde as famílias de cafeicultores foram entrevistadas sobre sua percepção do processo de transição agroecológica. As entrevistas foram gravadas, transcritas, categorizadas e as conclusões foram redigidas. Como parte dos resultados, constatou-se que, para as famílias cafeicultoras, quatro componentes determinantes no processo de transição agroecológica de seu agroecossistema são: 1) técnico-produtivo, 2) econômico, 3) sócio-humanístico e 4) conhecimento prático, relacionando cuidado, esforço, dedicação, paciência, redes de apoio, estigmatização e frustração como conceitos significativos para entender seu processo agroecológico. Como conclusões, constatou-se que localmente coexiste uma luta entre duas concepções de agricultura, uma naturalizada e com todo um aparato institucional e de mercado, e outra inicial que abre espaços para uma melhor localização dentro do mercado e com maior incidência nas relações administrativas e sociais em Guadalupe, Huila.

ABSTRACT The context of the research is the coffee monoculture in Huila and its point of analysis is those Laboyana peasant families that carry out these agroecological transition processes. The objective of the research was to analyze the social perceptions that coffee-growing peasant families from a rural community in the department of Huila in Colombia have about their agroecological transition process from conventional coffee cultivation to a crop with agroecological principles. The methodology used is a qualitative and ethnographic approach, a case study in the Los Cauchos village, in the Municipality of Guadalupe, where coffee-growing families were interviewed about their perception of the agroecological transition process. The interviews were recorded, transcribed, categorized and the findings were written up. As part of the results, it was found that for coffee-growing households, four determining components in the agroecological transition process of their agroecosystem are: 1) technical-productive, 2) economic, 3) socio-humanistic, and 4) practical knowledge, linking care, effort, dedication, patience, support networks, stigmatization and frustration as significant concepts to understand their agroecological process. By way of conclusions, there is that locally there is a struggle between two conceptions of agriculture, one naturalized and with an entire institutional and market apparatus, and another initial one that opens spaces for a better location within the market and with greater incidence in the administrative sphere. and social relations in Guadalupe, Huila.

Efeito da espuma fenólica hidratada na sobrevivência de Pinus leiophylla e Pinus teocote Schltdl. & Cham

RESUMEN Países como México realizan importantes esfuerzos para reforestar su territorio, pero los resultados no son buenos debido a sus bajas tasas de supervivencia provocadas por la sequía y el estrés hídrico. Por lo que se evaluó el efecto de aplicar espuma fenólica de célula abierta hidratada al momento del trasplante en la supervivencia y el crecimiento en altura y diámetro en plantas de Pinus leiophylla y Pinus teocote. Se establecieron dos ensayos (uno para cada especie) con cinco tratamientos de diferente volumen de espuma fenólica hidratada. Las variables medidas fueron la supervivencia, el crecimiento en altura e incremento en diámetro. Los análisis mostraron que la espuma fenólica hidratada aumenta significativamente la supervivencia y el crecimiento en altura en plantas de Pinus leiophylla, pero no así en altura en Pinus teocote. No se detectó efecto sobre el diámetro para ninguna de las especies. La aplicación de espuma fenólica hidratada al momento del trasplante aumenta la supervivencia.

RESUMO Países como o México fazem esforços importantes para reflorestar seu território, mas os resultados não são bons devido às baixas taxas de sobrevivência causadas pela seca e pelo estresse hídrico. Portanto, o efeito da aplicação de espuma fenólica hidratada de célula aberta no momento do transplante sobre a sobrevivência e o crescimento em altura e diâmetro de Pinus leiophylla e Pinus teocote realizados dois testes (um para cada espécie) com cinco tratamentos de diferentes volumes de espuma fenólica hidratada. As variáveis medidas foram sobrevivência, crescimento em altura e incremento em diâmetro. As análises mostraram que a espuma fenólica hidratada aumentou significativamente a sobrevivência e o crescimento em altura nas plantas de Pinus leiophylla, mas não nas plantas de Pinus leiophylla. Não foi observado efeito sobre o diâmetro em nenhuma das espécies: a aplicação de espuma fenólica hidratada no transplante pode ser capaz de aumentar a sobrevivência de algumas espécies de pinheiro.

ABSTRACT Countries like Mexico make significant efforts to reforest, but the results are not good due to the low survival rates caused by drought and water stress. Therefore, the effect of applying hydrated phenolic foam at plantation moment, on the survival and growth in Pinus leiophylla and Pinus teocote was assessed. Two trials were established, one for each species, with five treatments of different volumes of hydrated phenolic foam. The variables measured were survival, growth in height and diameter. The analyzes showed that hydrated phenolic foam significantly increases survival and height growth in Pinus leiophylla, but not in Pinus teocote. No effect was shown on diameter for any of the species. The application of hydrated phenolic foam at planting moment increase the survival of pine.

Captura e comércio ilegal de aves silvestres na localidade "Finca Pedregal Dagame", município de Artemisa, província de Artemisa

RESUMEN La investigación se llevó a cabo en el municipio de Artemisa, provincia de Artemisa en la localidad "Finca Pedregal Dagame" con el objetivo de evaluar el comportamiento de la captura y comercio ilegal de aves silvestres en dicho lugar, en el período comprendido entre octubre de 2020 y enero del 2021. Para ello, se aplicó una encuesta a 21 personas que se dedican a la caza furtiva y comercio ilegal de las aves silvestres para diversos fines, identificándose un total de diez especies pertenecientes a tres órdenes y siete familias. Se evaluaron indicadores sociales, económicos y medio ambientales siendo la mayoría de los encuestados preuniversitarios. Se comprobó que el 70 % de las especies son usadas como mascotas y para la venta, el 20 % destinadas a mascotas, a la venta y a otras funciones, mientras que el 10 % son empleadas para venta y otras funciones; en cuanto a lo precios de venta oscilan de 10 y 400 pesos en moneda nacional, siendo las de más demanda comercial Passerina ciris, Passerina caerulea y Pheucticus lidovicianus. De las especies de aves identificadas para el comercio ilegal el 50 % son residentes permanentes (RP), el 40 % son residentes de invierno (RI) y el 10 % residentes bimodales (RB) y según su grado de amenaza, cinco especies son de preocupación menor (LC) y una vulnerable (V).

RESUMO A pesquisa foi realizada no município de Artemisa, província de Artemisa, na localidade "Finca Pedregal Dagame", com o objetivo de avaliar o comportamento da captura e comércio ilegal de aves silvestres nesse local, no período entre outubro de 2020 e janeiro de 2021. Para isso, foi aplicada uma pesquisa a 21 pessoas envolvidas na caça e no comércio ilegal de aves silvestres para diversos fins, identificando um total de 10 espécies pertencentes a 3 ordens e 7 famílias. Foram avaliados indicadores sociais, econômicos e ambientais, sendo que a maioria dos entrevistados eram estudantes pré-universitários. Constatou-se que 70 % das espécies são usadas como animais de estimação e para venda, 20 % são usadas como animais de estimação, para venda e para outros fins, enquanto 10 % são usadas para venda e outros fins; os preços de venda variam de 10 a 400 pesos em moeda nacional, sendo que as espécies mais procuradas comercialmente são Passerina ciris, Passerina caerulea e Pheucticus lidovicianus. Das espécies de aves identificadas para o comércio ilegal, 50 % são Residentes Permanentes (RP), 40 % são Residentes de Inverno (IR) e 10 % são Residentes Bimodais (BR) e, de acordo com seu grau de ameaça, cinco espécies são Menos Preocupantes (LC) e uma é Vulnerável (V).

ABSTRACT The research was carried out in the municipality of Artemisa, province of Artemisa in the town "Finca Pedregal Dagame" with the objective of evaluating the behavior of the illegal capture and trade of wild birds in said place, in the period between October 2020 and January 2021. To this end, a survey was applied to 21 people who are dedicated to poaching and illegal trade in wild birds for various purposes, identifying a total of ten species belonging to three orders and seven families. Social, economic and environmental indicators were evaluated, with the majority of respondents being pre -university. It was proven that 70 % of the species are used as pets and for sale, 20 % are used for pets, for sale and other functions, while 10 % are used for sale and other functions; As for the sales prices, they range from 10 to 400 pesos in national currency, with the most commercially in demand being Passerina ciris , Passerina caerulea and Pheucticus lidovicianus. Of the bird species identified for illegal trade, 50 % are permanent residents (PR), 40 % are winter residents (RI) and 10% are bimodal residents (RB) and according to their degree of threat, five species are least concern (LC) and vulnerable (V).

Ações participativas para a produção de Prunus persica L. em hortas caseiras

RESUMEN La investigación centró su objetivo en proponer acciones participativas de los actores locales para la producción de Prunus pérsica (melocotón) en huertos familiares de la comunidad Surí, municipio Guane. Se seleccionaron 36 actores locales a partir de un muestreo intencional para conocer su percepción en cuanto al manejo y beneficio de este frutal. Por otra parte, se realizó tratamiento pre germinativo (escarificación mecánica) a cincuenta semillas, de las cuales se obtuvieron 42 plántulas en un micro vivero, posteriormente fueron trasplantadas en huertos familiares y se les realizó mediciones de altura semanalmente durante un mes. Los métodos utilizados para la investigación fueron: diagnóstico rápido participativo, medición y observación científica y participativa. La entrevista en profundidad y el cuestionario se utilizaron para recoger los datos a los actores. Los resultados más importantes fueron: aceptación de los actores locales para producir la especie; fortalezas y debilidades para su producción; alto porcentaje de germinación de las semillas; las plantas alcanzaron la altura óptima para trasplantar a los 33 días; el crecimiento promedio después de trasplante durante el primer mes fue de 4,5 cm por semana. Se elaboraron acciones para la producción y manejo de la especie. De manera general, se concluye que los actores locales mostraron un marcado interés por producir la especie, aun cuando no conocen su manejo; el método de pre germinación por escarificación mecánica utilizado resultó eficiente.

RESUMO A pesquisa centrou seu objetivo em propor ações participativas de atores locais para a produção de Prunus persica (pêssego) em pomares familiares da comunidade Surí, município de Guane. Foram selecionados 36 atores locais através de amostragem intencional para conhecer sua percepção em relação ao manejo e benefício desta fruteira. Por outro lado, foi realizado o tratamento pré-germinativo (escarificação mecânica) em cinquenta sementes, das quais 42 mudas foram obtidas em micro viveiro, posteriormente transplantadas para hortas familiares e medidas de altura foram realizadas semanalmente durante um mês. Os métodos utilizados para a pesquisa foram: diagnóstico rápido participativo, medição e observação científica e participativa. A entrevista em profundidade e o questionário foram utilizados para coletar dados dos atores. Os resultados mais importantes foram: aceitação dos atores locais para produzir a espécie; pontos fortes e fracos para a sua produção; alta porcentagem de germinação de sementes; As plantas atingiram a altura ideal para transplante após 33 dias; O crescimento médio após o transplante durante o primeiro mês foi de 4,5 cm por semana. Foram desenvolvidas ações para produção e manejo da espécie. De modo geral, conclui-se que os atores locais demonstraram um grande interesse em produzir a espécie, mesmo quando desconhecem o seu manejo; O método de escarificação mecânica pré-germinação utilizado foi eficiente.

ABSTRACT The research objective was to provide participatory actions by local actors for the production of Prunus persica L. (pêssego) in family orchards in the community of Surí, municipality of Guane. Three and six local stakeholders selected based on an intentional demonstration to discover their perception on the management and benefits of fruit trees. On the other hand, a pre-germination treatment (mechanical scarification) was carried out on 50 seeds, of which 42 seedlings were obtained in a micro nursery, subsequently transplanted to family orchards and their height was measured weekly for a month. The methods used for research are: Participatory Rapid Assessment, scientific and participatory measurement and observation. An in-depth interview and questionnaire form used to collect data from two actors. The most important results are: oil from local stakeholders to produce the species; strong points and bottles for your production; high percentage of seed germination; Plant the plants at the ideal height for transplanting after 33 days; The medium growth after transplanting for the first time was more than 4.5 cm per week. Foram elaborated actions for the production and handling of the species. Overall, it is concluded that local interested parties demonstrate great interest in producing the species, although they will not be familiar with its management; The pre-germinative method of mechanical scarification used was efficient.