Resumen

ATAMOGLAN, Aysu Mirzayeva. Unidades fraseológicas con dos o más nombres específicos de componentes. Universidad y Sociedad [online]. 2023, vol.15, n.5, pp. 171-177.  Epub 10-Oct-2023. ISSN 2218-3620.

El objetivo de este trabajo es estudiar las unidades fraseológicas onomásticas del idioma inglés en las que se encuentran uno, dos y/o tres compuestos antroponímicos. También se registra el desarrollo de artículos y conjunciones en unidades fraseológicas complejas de antropónimos. Dentro del contexto, estas unidades se pueden procesar en una versión abreviada mediante elipsis. Los nombres personales en unidades fraseológicas de componente antroponímico expresan una imagen generalizada o personas específicas. Además, la motivación basada en antropónimos debe tenerse en cuenta al determinar el significado general de tales fraseologías, ya que la misma unidad fraseológica que contiene un antropónimo puede tener significados diferentes y/o similares. En tales casos, el significado está determinado por el contexto. Se encontró que los fraseologismos utilizan principalmente nombres masculinos. Además, en el sistema fraseológico del idioma inglés, hay muchas unidades que contienen antropónimos, pero se nota que algunas de ellas son más productivas en fraseología.

Palabras clave : Fraseología; Antropónimo; Componente onomástico.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )