Resumen

MIRANDA CANCELA, Elina. Imitaciones y traducciones: las Ancreónticas del joven Varona. UH [online]. 2023, n.297  Epub 10-Jun-2023. ISSN 0253-9276.

La tradición anacreóntica en Cuba en el siglo xix cuenta con un importante libro: Odas anacreónticas, de Enrique José Varona, publicado por este a los dieciochos años. A pesar de los más de ciento cincuenta años transcurridos, el libro no ha sido convenientemente evaluado ni en relación con su significado dentro de la mencionada tradición ni en relación con la obra posterior del autor, al tiempo que supone un caso único al reunir imitaciones y traducciones y constituye un documento significativo en cuanto al debate entre límites y caracteres de unas y otras. Este texto se propone mostrar cómo se trata de un libro conscientemente planeado, así como sus aportes al tema en cuestión.

Palabras clave : anacreónticas; Enrique José Varona; imitación; traducción..

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )