Resumen

SAINZ PADRON, Loisi. Contribución del estudio de documentos notariales del siglo xviii a la reconstrucción de la historia de las ciencias jurídicas en Cuba. UH [online]. 2023, n.297  Epub 10-Jun-2023. ISSN 0253-9276.

Se trabaja con una muestra integrada por 70 documentos notariales del siglo xviii, perteneciente a los archivos de Pinar del Río y La Habana, con el objetivo de caracterizar el léxico jurídico presente en ellos. Los resultados permiten avanzar algunas ideas sobre la consolidación de los tipos documentales estudiados, y en relación con la manera en que la tradición jurídica es susceptible o no a la realización de modificaciones en función de su valor social. La diversidad de actos jurídicos notariales frente a la homogeneidad en cuanto a las formas de denominación recogidas en los campos semánticos estudiados corrobora el hecho de que la tradición notarial contaba con una amplia terminología que conocían los escribanos cubanos y que tuvo, al menos en el siglo xviii, un cierto grado de especialización, lo que se deduce de la escasa presencia de los vocablos estudiados en los diccionarios generales.

Palabras clave : documento notarial; léxico jurídico; siglo xviii.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )