Resumo

BUENO VELAZCO, Concepción; MILPT CALA, Julián; HERNANDEZ MAS, Magalys  e  AMIL BACALLAO, Josefina. Guía para la presentación de casos médicos en inglés. AMC [online]. 2002, vol.6, n.4, pp. 426-437. ISSN 1025-0255.

Las exigencias actuales que la sociedad impone a los profesionales de la medicina precisan de una sólida preparación en el idioma inglés, y el médico cubano no es una excepción. Por razones obvias este idioma se ha convertido en la lengua de la ciencia y la tecnología a nivel mundial y por tanto, de la comunicación internacional. La presentación de casos constituye una actividad de marcada importancia en el ejercicio de la medicina, posibilita intercambiar experiencias, emitir juicios, valoraciones, y hasta actualizarse en determinados aspectos de la profesión para lo que se requiere, entre otros, del conocimiento del inglés para enfrentar esta actividad en la docencia, eventos de carácter internacional y actividades de colaboración en países de habla inglesa. El presente trabajo brinda elementos que constituyen fórmulas lingüísticas imprescindibles para realizar una presentación de casos que reúna los requisitos de la comunicación científico-médica y ha sido empleado como material docente complementario, autodidacta y de consulta en la enseñanza del inglés con fines médicos en el ISCM-C.

Palavras-chave : REGISTROS MÉDICOS.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )