Resumo

TOMAS ZERQUERA, Juan et al. Evaluación de la carga radiacional sobre pacientes y trabajadores en el balneario Elguea, Cuba. Nucleus [online]. 2011, n.49, pp. 9-14. ISSN 0864-084X.

RESUMEN Los balnearios de aguas termales procedentes de capas geológicas profundas se han identificado como escenarios típicos de exposición a radiaciones de origen natural, tanto para los pacientes que se someten a los tratamientos como para los trabajadores de estas instalaciones, debido a la permanencia en lugares con niveles incrementados de radiación. Por ello se realizan en estos balnearios estudios de caracterización dirigidos a evaluar el impacto radiológico que producen sobre estas categorías poblacionales. El balneario de Elguea, ubicado en la costa norte de Villa Clara, está equipado para brindar servicios que emplean las aguas termales y los lodos en la zona del balneario. Las aguas de este balneario contienen niveles significativos de radón. En este trabajo se presentan las estimaciones de dosis realizadas a partir de la caracterización radiológica del balneario y su entorno, tanto para los trabajadores como para los pacientes que reciben tratamientos. Los valores de dosis estimados se encontraron en el intervalo de 1,01 a 180 μSv/año para los trabajadores, que resultó ser el grupo más irradiado, y no indicaron la necesidad de adoptar medidas o regulaciones especiales de protección.

Palavras-chave : balneología; fluidos geotérmicos; radiactividad natural; radón; Cuba; dosis equivalentes; tasas de dosis; materiales ambientales; datos experimentales.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )