Resumo

RODRIGUEZ GONZALEZ, Lucitere; CUELLAR MARRERO, Ana Cristina  e  MOLINA GOMEZ, Ana María. La calidad en la edición de textos: un reto para las editoriales médicas cubanas. ACIMED [online]. 2009, vol.19, n.4, pp. 0-0. ISSN 1024-9435.

Durante la última década creció sustancialmente el número de publicaciones realizadas en las revistas médicas cubanas. Desde mediados de los años 1990 su presencia en el portal mejoró su visibilidad y accesibilidad a escala nacional e internacional. Pero esto, a la vez, exige que la calidad de los contenidos publicados sea lo mejor posible. Sin embargo, y aunque se ha escrito mucho al respecto, muchos artículos editados en las revistas médicas cubanas presentan aún problemas. Las erratas son algo frecuente del producto final de todo proceso editorial, no así los errores por descuido, ignorancia o tolerancia. Se exponen algunas de las deficiencias detectadas en una selección de 80 textos, escogidos al azar, y publicados durante los últimos cinco años en las revistas médicas cubanas, organizados según acápites o apartados. Persisten errores antiguos que se presentan de forma recurrente, por ejemplo, en relación con la ortografía. Otro tanto sucede con respecto a los anglicismos, entre otras dificultades. La publicación de las revistas médicas cubanas exige actualmente una reformulación de las competencias de sus editores, así como de mecanismos mejores para la determinación, valoración y control de su calidad editorial.

Palavras-chave : Revistas médicas cubanas; edición científica; deficiencias..

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )