Resumo

AZIMI, Zahra; RANJBAR, Ebrahim; ASADOLLAHI, Khodabakhsh  e  MOHARAMI, Ramin. La semiótica de Noohe Jadid y Mojezeh por Shafiei Kadkani. Conrado [online]. 2019, vol.15, n.70, pp. 258-266.  Epub 02-Dez-2019. ISSN 1990-8644.

La teoría de Ferdinand de Saussure al principio del siglo XX, en la correlación entre las unidades lingüísticas en un sistema y la dependencia del significado de cada unidad en otras partes del sistema, creó una gran transformación en la lingüística. En la semiótica estratificacional existen dos círculos semánticos: 1 - el círculo del sentido y 2 - el círculo de la referencia. El primer círculo es dividido en dos círculos: 1 - 1 significación conceptual del círculo, 1 - 2 significación comunicational del círculo. Sabiendo esto, se realiza un major entendiendo lingüísticos del texto.Estudiando las señales lingüísticas y literarias en los poemas "Noohe Jadid" y "Mojezeh", de "Shafie Kadkani", se demuestra que sus poemas son asociados con una gama amplia de significados secundarios y significaciones diversas de significantes y los códigos culturales e históricos. Su poesía se conecta profundamente con la historia Iraní y cultiva, sobre todo la historia y cultura del Khorasan antiguo y el misticismo de la Escuela Khorasan; la lectura o traducción de semejante poema es muy ardua sin la elaboración de los eslabones mencionados para un destinatario que es poco familiar con los fondos históricos, conceptuales y culturales.

Palavras-chave : Semiología; la semiótica estratificada; la señal; el código; Shafiei Kadkani.

        · resumo em Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )