ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN

La revista Pastos y Forrajes: evolución e impacto en el sector agropecuario

The Pastos y Forrajes journal: evolution and impact on the livestock production sector

Marta Hernández y Alicia Ojeda 1Estación Experimental de Pastos y Forrajes "Indio Hatuey". Central España Republicana CP 44280, Matanzas, Cuba

E-mail: [e-mail]

---

RESUMEN

La revista Pastos y Forrajes es el órgano oficial del Ministerio de Educación Superior para la rama agropecuaria. El objetivo de este artículo es dar a conocer cómo surgió esta publicación y cómo ha evolucionado, en correspondencia con las transformaciones del sector agropecuario y de las tecnologías de la información. Se informa acerca de la estructura de su Comité Editorial, las temáticas que se abordan, la necesidad de su evaluación periódica, así como el papel desempeñado en la formación de los profesionales, en la divulgación de los resultados científicos y en el canje con otras publicaciones. Se concluye que los directivos deben trabajar para alcanzar índices superiores en la excelencia, mantener la acreditación otorgada por la Academia de Ciencias de Cuba, así como elevar la visibilidad nacional e internacional de la revista a través de un proceso de mejora continua.

Palabras clave: Difusión de información, evaluación

---

ABSTRACT

Pastos y Forrajes is the official journal of the Ministry of Higher Education for the livestock production sector. The objective of this paper is to show how this publication emerged and how it has evolved in correspondence with the transformations of the livestock production sector and information technologies. The structure of its Editorial Board, the topics included, the need for its periodical evaluation are reported as well as the role played in the training of professionals, the dissemination of scientific results and the exchange with other publications. It is concluded that the staff should work to achieve higher excellence indexes, maintain the accreditation granted by the Cuban Academy of Sciences, as well as increase the national and international visibility of the journal through a continuous improvement process.

Key words: Information dissemination, evaluation

---

INTRODUCCIÓN

Las revistas científicas constituyen el instrumento imprescindible para impulsar la difusión social del conocimiento científico y tecnológico (Albornoz, 2005) y en Cuba son elementos importantes de la estrategia global del país para afianzarse como potencia científica.

En la Estación Experimental de Pastos y Forrajes "Indio Hatuey" la actividad de información y divulgación científica se proyectó a partir de una política que, de forma escalonada y efectiva, diera a conocer los resultados de las investigaciones que se desarrollaban en este Centro y en otros afines a la actividad ganadera (Blanco et al., 2007).

Así en 1978 se inició la edición de la revista Pastos y Forrajes, como órgano oficial del Ministerio de Educación Superior para la rama agropecuaria; se ha publicado ininterrumpidamente, con un total de 1 056 artículos (hasta el 2008), los cuales se corresponden con trabajos investigativos de la propia Estación y de otros centros nacionales y extranjeros.

El objetivo del presente artículo es dar a conocer cómo surgió esta publicación y cómo ha evolucionado, en correspondencia con las transformaciones del sector agropecuario y de las tecnologías de la información.

Surgimiento y evolución

La primera etapa del quehacer científico de la Estación Experimental de Pastos y Forrajes "Indio Hatuey", que abarcó los años 1962-1975, puede considerarse como el antecedente histórico de la Revista; en dicha etapa se comienzan a editar documentos, tales como las memorias de las principales investigaciones y de los eventos desarrollados, los folletos y las series técnico-científicas (Blanco et al., 2007).

Esta tarea fue asumida por un grupo de investigadores con escasos conocimientos de redacción y edición y sin asesoría técnica, y el trabajo de edición se hacía con los medios de reproducción disponibles.

Durante la etapa de crecimiento y consolidación de la Estación (1976-1989) surge la revista Pastos y Forrajes en 1978, con la creación de un Consejo Editorial integrado por siete investigadores de la propia Institución, el cual se fue perfeccionando con el transcurso del tiempo; en 1981 se incluyen investigadores de otras instituciones nacionales y a partir de 1994 se incorporan especialistas de otros países.

A partir del año 2005 se perfecciona la estructura de trabajo de la publicación y se organiza mediante un Comité Editorial, un Comité de Expertos Asesores, un Grupo de Consultores y un Equipo que se encarga de la redacción y corrección, la diagramación y edición y la traducción. En esos momentos se cuenta con la asesoría técnica del Dr.C. Esteban Pérez Fernández1¹.

En cuanto a las temáticas, hasta 1987 se abordaron las características de las especies y variedades de pastos, con predominio de los artículos sobre las plantas herbáceas. A partir de 1990 se produce un cambio de paradigma en el país y en la ganadería; comienzan a introducirse en la Revista artículos sobre el uso de los árboles y arbustos en la producción animal, además de reseñas relacionadas con diferentes problemáticas de la producción ganadera; posteriormente se amplía el perfil de esta publicación y se incluyen artículos relacionados con socioeconomía y gestión empresarial y tecnológica, así como con el desarrollo rural (Suárez et al., 2001).

En l997 se elaboró un índice acumulativo y a partir de l998, con el cambio de periodicidad de la revista a trimestral, en el último número de cada volumen se incluye un índice anual de autores y otro de temáticas, lo cual se mantiene hasta la actualidad. Ello aporta un valor agregado, conjuntamente con el aprovechamiento de los espacios para anuncios de congresos, cursos y/o entrenamientos de posgrado, premios otorgados a la Institución, resúmenes de tesis de maestría y de doctorado, entre otros.

Con el objetivo de ampliar el espectro de lectores e incrementar la visibilidad de la Revista, su Comité Editorial decidió realizar la edición bilingüe a partir del 2006, con artículos que se publican íntegramente en español y en inglés.

Evaluación de la Excelencia de la Revista

Un aspecto importante de las publicaciones científicas es su evaluación periódica. En este sentido, Villarroel y Cautín (2004) plantearon que con ello se persigue mejorar la calidad y medir el impacto social del nuevo conocimiento generado.

Alexandre-Benavent et al. (2007) indicaron que los responsables de la evaluación de las publicaciones necesitan disponer de indicadores cuantitativos que midan su calidad y les faciliten la toma de decisiones, y proponen un grupo de indicadores para evaluar las revistas españolas que son más adecuados que el factor de impacto que se utiliza para las revistas que deben formar parte de la cobertura del Science Citation Index (SCI).

Tomando en consideración lo anteriormente planteado, los directivos de Pastos y Forrajes evalúan, desde el año 1996, el índice de excelencia de la revista (IER) a través de un grupo de indicadores que aportan a la calidad de las publicaciones (Hernández et al., 2003), a partir de una metodología propuesta por Suárez Mella (l996) para evaluar el índice de excelencia (IE) en las empresas industriales, la cual fue adecuada por Suárez (2003) para el sector agropecuario.

Como resultado de las evaluaciones periódicas se pudo constatar que el IER ha mejorado a través de los años y de un 66,6% al inicio pasó a 77,7% en el 2007 (Hernández et al., 2003; Hernández y Ojeda, 2008) y en el 2008 alcanzó 76,2%. Con esta metodología es posible determinar las variables críticas que aún están presentes y limitan su excelencia.

Se debe destacar que el IER en todas las evaluaciones realizadas fue superior al segmento de comportamiento promedio o aceptable, que según Suárez y Suárez Mella (1998) se encuentra entre 45 y 65%. No obstante, se debe continuar trabajando en aquellos indicadores que aún están en la categoría de regular o mal, mediante un programa de mejora continua, lo cual debe incidir positivamente en la calidad de los artículos que se publiquen.

Por otra parte, Rodríguez et al. (2006) realizaron un análisis comparativo de la visibilidad (1989-1998 y 1999-2003) y comprobaron que entre las revistas agropecuarias editadas por los centros científicos pertenecientes al Ministerio de Educación Superior, Pastos y Forrajes mantuvo una posición destacada durante 15 años.

La revista se encuentra indizada en las siguientes bases de datos: CAB Abstracts, AGRIS (FAO), Forrajes Tropicales (CIAT), EMBRAPA (Brasil), AGROSI (México), ORTON (Costa Rica), PERI (Brasil), TROPAG (Holanda), Periódica (México), Latindex, Actualidad Iberoamericana (Chile), Cubaciencia, EBSCO Information Services y BAC (Colombia). Además está registrada en Ulrich´s International Periodicals Directory y en el Catálogo de Publicaciones Seriadas Cubanas.

Reconocimientos otorgados a la Revista

• En una encuesta realizada por la consultoría BIOMUNDI2² en el año 1997, se reportó a Pastos y Forrajes entre las 10 revistas cubanas más conocidas del sector agrícola.

• En el 2000 recibió la acreditación de la Comisión Permanente de Publicaciones de la Academia de Ciencias de Cuba con la calificación de `A' (máxima calificación).

• El Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex)3³ calificó a Pastos y Forrajes con 28 características positivas, en el 2002.

• En el 2003 la Dirección de Publicaciones Periódicas del Instituto Cubano del Libro otorgó un diploma a Pastos y Forrajes en el Aniversario 25 de su fundación y por su destacada labor en la difusión del mejoramiento de la alimentación animal y su repercusión en la producción de leche y carne.

• El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente le otorgó, en el 2006, el certificado por haber sido inscrita en el Sistema de Certificación de Publicaciones seriadas científico-tecnológicas (Resolución 59/2003).

• En el año 2008 la Dirección de Publicaciones Periódicas del Instituto Cubano del Libro otorgó un diploma a Pastos y Forrajes en el 30 Aniversario de su fundación y por su destacada labor en la difusión sobre la introducción, mejoramiento, agrotecnia y producción de semillas de pastos, forrajes y especies arbóreas.

Papel desempeñado por la Revista

Durante todos estos años la revista ha contribuido a la formación científica de los investigadores, ya que ha servido de material de consulta para la redacción de las proyecciones científicas, las tesis de maestría y de doctorado, los trabajos de diploma y los trabajos de curso de pregrado y de posgrado; así como a la divulgación de los resultados obtenidos en Cuba y en otros países con similares características.

Además el centro de información de la Estación desarrolla un amplio intercambio de publicaciones con 62 instituciones de 20 países, a través del envío de la revista Pastos y Forrrajes (Tur et al., 2008). Por este concepto, en el 2008 de incorporaron a su biblioteca 55 títulos del extranjero y 12 de Cuba, lo que aportó ingresos económicos a la Institución. Ello ha posibilitado que los estudiantes de maestría y de doctorado cuenten con información actualizada para el desarrollo de sus tesis y su preparación científica, tanto en soporte impreso como electrónico.

CONCLUSIONES

La revista Pastos y Forrajes tuvo como antecedente histórico la primera etapa del quehacer científico de la EEPF "Indio Hatuey" y a través de los años se ha ido perfeccionando su estructura hasta la actualidad, en que se edita en dos idiomas (español e inglés). El IER ha evolucionado positivamente y en el 2008 alcanzó 76,2%. La Revista ha recibido reconocimientos de la consultoría BIOMUNDI, de Latindex y de la Dirección de Publicaciones Periódicas del Instituto Cubano del Libro. También se le otorgó la calificación de `A' y está inscrita en el Sistema de Certificación de Publicaciones seriadas científico-tecnológicas del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba.

En la próxima etapa los directivos de esta publicación deben trabajar para alcanzar índices superiores en la excelencia, mantener la acreditación otorgada por la Academia de Ciencias de Cuba, así como elevar la visibilidad nacional e internacional de la Revista a través de un proceso de mejora continua.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. Albornoz, M. Estrategias para la promoción de las publicaciones científicas. Primer Encuentro Iberoamericano de Editores Científicos. Nuevos paradigmas en la edición científica. Buenos Aires, Argentina. 2005

2. Alexandre-Benavent, R. et al. El factor de impacto de las revistas científicas: limitaciones e indicadores alternativos. El profesional de la Información. 16 (1):4. 2007

3. Blanco, F. et al. (Eds.). Génesis y evolución del quehacer científico. Estación Experimental de Pastos y Forrajes "Indio Hatuey". Matanzas, Cuba. 249 p. 2007

4. Hernández, Marta et al. Metodología para evaluar la excelencia de las revistas científicas. Ciencias de la Información. 34 (3):3. 2003

5. Hernández, Marta & Ojeda, Alicia. Índice de excelencia de la revista Pastos y Forrajes: una herramienta para aumentar su calidad. Pastos y Forrajes. 31:89. 2008

6. Rodríguez, Yaniris et al. Estudio comparativo de las publicaciones agropecuarias editadas por el Ministerio de Educación Superior a través de los indicadores de actividad, visibilidad e impacto, durante l989-1998 y 1999-2003. Ciencias de la Información. 37 (2-3):81. 2006

7. Suárez, J. Modelo general y procedimientos de apoyo a la toma de decisiones para desarrollar la Gestión de la Tecnología y la Innovación en empresas ganaderas cubanas. Tesis Doctoral. Departamento de Ingeniería Industrial. Universidad Central de Las Villas. Santa Clara, Cuba. 2003

8. Suárez, J. et al. La revista Pastos y Forrajes y el cambio de paradigma en la ganadería: un estudio bibliométrico. Pastos y Forrajes. 24:357. 2001

9. Suárez, J. & Suárez Mella, R. Evaluación del nivel de excelencia en un centro científico agropecuario. Pastos y Forrajes. 21:277. 1998

10. Suárez Mella, R. Modelo de evaluación del nivel de organización de la producción en empresas de la industria mecánica. Tesis en opción al grado de Dr. en Ciencias Técnicas. ISPJAE. La Habana, Cuba. 87 p. 1996

11. Tur, Tamara et al. Cuarenta años del quehacer bibliotecario. En: Jornada Homenaje a André Voisin. EEPF «Indio Hatuey». Matanzas, Cuba (cd-rom). 2008

12. Villarroel, C. & Cautín, Carolina. Evaluación de revistas científicas: La revista de la Facultad de Ingeniería-UTA-Chile. Memorias V Encuentro de Editores de Revistas Científicas. ICA. La Habana, Cuba (cd-rom). 2004

(Footnotes)

¹ Esteban Pérez Fernández. Asesor de publicaciones del Ministerio de Educación Superior de Cuba

² BIOMUNDI. Es una división del Instituto de Documentación e Información Científica y Tecnológica del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba.

³ Latindex se basa en una metodología que analiza 33 características y las publicaciones deben calificar po-sitivamente al menos en 25 de ellas para ser incluidas en su Catálogo.