Resumo

RODRIGUEZ MARTINEZ, Claudia. Las fórmulas rutinarias en el español coloquial de La Habana. UH [online]. 2018, n.286, pp. 96-109. ISSN 0253-9276.

El presente artículo constituye un acercamiento a las fórmulas rutinarias, unidades de la fraseología (UFs), en el Corpus del español coloquial de La Habana (Hab.Es.Co). En esta investigación, de carácter descriptivo, se clasifican las fórmulas, según la modalidad del enunciado, en lógicas, subjetivas y discursivas; se examinan los rasgos formales y estructurales, los valores semántico-pragmáticos que adquieren en la conversación y las propiedades que las definen como UFs. El estudio es pertinente y novedoso, pues se acerca a una zona de la fraseología prácticamente inexplorada en Cuba. Asimismo, el análisis de estas unidades contribuye a la caracterización del habla coloquial habanera.

Palavras-chave : fórmula rutinaria; fraseología; español coloquial; modalidad del enunciado.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )