Resumo

AYALA-VALENZUELA, Ricardo; CALVO-GIL, María Julia; TORRES-ANDRADE, María Cristina  e  KOCH-EWERTZ, Tomás. Evidencias para la filosofía de Watson: versión preliminar del caring behaviors assessment en Chile*. Rev Cubana Enfermer [online]. 2010, vol.26, n.1, pp.42-51. ISSN 0864-0319.

El presente artículo tiene como finalidad mostrar resultados parciales del proyecto `El valor de cuidar', conducido por los autores durante el año 2009. De este modo, se entrega una versión preliminar de la escala Caring Behaviors Assessment en lengua castellana, mediante el cual se podrá obtener evidencias concretas del aporte del cuidado en la vida de las personas. Este instrumento contiene indicadores empíricos que reflejan los factores del cuidado humano planteados por Watson. Se describió el procedimiento llevado a cabo para la traducción, y su posterior pilotaje. Se concluyó el artículo al obtener una versión ajustada del instrumento para ser comprensible por el hablante del castellano de Chile, y por lo tanto se requiere evaluar confiabilidad, validez y estabilidad como etapa siguiente.

Palavras-chave : conductas de cuidar; Teoría del Cuidado Humano; cuidado; cuidado de Enfermería.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )