Resumen

TEXIDOR PELLON, Raiza  y  REYES MIRANDA, Daniel. Some reflections on the most frequent mistakes found in medical texts translated from English. Educ Med Super [online]. 2009, vol.23, n.4, pp.220-225. ISSN 0864-2141.

Some of the most frequent mistakes found in medical texts translated from English are analyzed, and reflected on, from different angles: the ing ending, the passive voice, the false cognates, idioms, decimal separators, the articles, the capital letters, polysemy, barbarisms, prepositions and general mistakes. The analysis is based on specific examples.

Palabras clave : Translation; mistakes; medical texts; English.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )