Resumo

SINTES COBAS, Luz Martha et al. Guía práctica español-inglés para la comunicación médico-paciente y médico-profesional en el área de los estudios de laboratorio. ACIMED [online]. 2008, vol.17, n.6. ISSN 1024-9435.

Con el objetivo de elaborar una guía español-inglés para la comunicación médico-paciente y médico-profesional en el área de los estudios de laboratorio, se procedió a identificar los análisis que solicitan los médicos con mayor frecuencia, el vocabulario necesario para tratar con los pacientes y para realizar las discusiones de casos con otros especialistas, a partir de la observación en los consultorios médicos, la entrevista a médicos generales integrales y la consulta de sus libros de texto fundamentales. Se identificaron 58 estudios complementarios, así como una serie de frases comunes útiles para la comunicación en esta área de la actividad clínica. La guía elaborada, al alcance de los profesionales cubanos de la salud, es un instrumento más en su poder para continuar realizando proezas en materia de salud a escala mundial.

Palavras-chave : Análisis de laboratorio; relación médico-paciente; comunicación profesional; vocabulario español-inglés.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )